Harmidom

Harmidom (English: The Noise-house) is the Polish dub of The Loud House.

Broadcast
This dub premiered on May 16, 2016 at 6.00pm of CEST time on Nickelodeon Poland. In Season 1, it had a 12+ rating to protect the show from censorship. They changed it to a 7+ rating in Season 2. It premiered on August 29, 2016 on Nickelodeon Central & Eastern Europe.

Theme song

 * W Harmidomu dzień po dniu, (In the Loud House, day by day,)
 * Taki tłok, że brak ci tchu, (It's so crowded that you can't breathe)
 * Do łazienki pędzisz na czas (You rush to the bathroom on time)
 * (Czas! Czas! Czas!) (Time! Time! Time!)
 * Stos bielizny, pieluch stos, (A pile of underwear, diaper piles,)
 * Aż zatykać musisz nos, (Until your nose is clogged,)
 * I często nie wiesz już, czy radę dasz (And often, you don't know anymore if you can make it)


 * W Harmidomu! W Harmidomu! (In The Loud House! In The Loud House!)
 * Krzyk, ryk, zabaw smak, (Shouting, roaring, a taste of fun,)
 * Naszej czułości świat! (A world of our fondness!)
 * W Harmidomu! W Harmidomu! (In the Loud House! In the Loud House!)
 * Ty sam i dziesięć sióstr? (You yourself and ten sisters?)
 * Nie ma sprawy, pełny luz! (No problem, it's absolutely okay!)
 * Har! Mi! Dom! Nasz dom! (Loud! Loud! House! Our house!)

The theme is performed by Adam Krylik.

Marathons

 * On May 18, 2016 Nickelodeon Poland aired a marathon of Harmidom with episodes: Left in the Dark, Get the Message, Heavy Meddle, Making the Case, Driving Miss Hazy, No Guts, No Glori, The Sweet Spot, A Tale of Two Tables, Project Loud House, In Tents Debate, Sound of Silence, Space Invader, Linc or Swim, Changing the Baby, Overnight Success, Ties That Bind, Hand-Me-Downer, and Sleuth or Consequences. The marathon was running from 12:00am to 3:50pm of CEST time.
 * On November 19, 2016 Nickelodeon Poland aired a marathon of Harmidom with episodes: Attention Deficit, Out on a Limo, House Music, A Novel Idea, April Fools Rules, Cereal Offender, Lincoln Loud: Girl Guru, Come Sale Away, Roughin' It, The Waiting Game, The Loudest Yard, Raw Deal, Dance, Dance Resolution, A Fair to Remember, One of the Boys, A Tattler's Tale, Funny Business, Snow Bored, Study Muffin, and Homespun. The marathon was running from 12:05am to 3:50pm of CEST time.

Trivia

 * All of the characters except for Mick Swagger have changed names. The Loud siblings have names starting with the letter "H" instead of "L".
 * This, along with the Finnish Dub, are the only dubs, where the main characters' names are changed.
 * In Poland, dubbing isn't a common thing; mostly, children and youth shows and films are dubbed. Adult shows and films are susually subtitled or voice-overed, although there are notable adult-only exceptions like South Park (newer seasons) or "Logan: Wolverine" that are also available fully dubbed into Polish. Some bigger films for general audiences are also now getting dubbed versions, like superhero films or Star Wars.
 * In "Making the Grade"/"Vantastic Voyage", "Suite and Sour"/"Back in Black", "Baby Steps"/"Brawl in the Family", the theme song is instrumental.
 * The episode "Tricked!" was accidentally released on Nick.pl in April or May 2018 before its Premiere on May 11, 2018