Thread:AnimationFan15/@comment-14250-20190703205040

In May 2018 you moved from Homandollar to Helmandollar referencing some subtitles.

Would you happen to recall which episode's subtitles it was? I always like to add reference tags for lesser-known surnames (obviously not necessary for well-known recurring ones like Loud/McBride/Santiago) in case people want to know where we first learned about them.

In this case, since it sounds like perhaps the subtitles don't represent what people seem to hear in the first syllable ("-el-" v "-o-") I was thinking that in addition to including a mention of the episode (and rough minute/second mark of the line) that we might also include:
 * a screenshot showing the official subtitles
 * a screenshot showing automatic subtitles like what YT generates
 * a short video clip of the surname being spoken

This way, all the information would be present to resolve confusion and curiousity about it. 