Thread:Chuck123456/@comment-24200891-20161031150848/@comment-24543133-20161101194536

Jeszcze ich nie przeczytałem. Spróbuję to zrobić w ten piątek.

Tłumaczenie Chandlera to i tak nic w porównaniu do przetłumaczenia The Loud House na Harmi-mecz. Już lepszy byłby po prostu sam "Mecz". Rozumiem, że próbują wymyślić coś lepszego zamiast iść na łatwiznę, ale wygląda na to że skutek jest odwrotny. Tłumaczenie imion teź jest niepotrzebne. Rozumiem, dzieci, ale w wielu serialach imiona są po angielsku i nie ma z tym nikt problemu. A TLH i tak jest na polskim Nicku od 12 lat, więc w oryginale można było zostawić nawet nazwisko Loud.