User blog comment:Francy07/The New Girl and Stella are Sisters/@comment-26797272-20180804155858

The writers confirmed that they are the same person. They redesigned her for the new episode