Thread:Quailney/@comment-1203022-20170317024653/@comment-29661879-20170320002220

I see what you're saying, but he specifically says "I'm not allowed to watch R-rated movies."

The definition of allowed is:
 * to give (someone) permission to do something
 * to permit (someone) to have (something)

Allowing is an action that a person or group of people enacts on another person or group. Clyde is specifically saying that he has been prevented from being able to watch R-rated movies. His dads did that, not the rating system. He would watch the movies if they let him.

So, it's not a real mention, but indirect. I will wait for some international dubs of "Cheater by the Dozen" to see how that line is translated, maybe giving more insight.