| Episodio | Galería | Transcripción |
|---|
Camino a la Fama (Roadie to Nowhere en E.U.A y Carretera y Manta en España) es el quinto episodio de la Tercera Temporada de la serie y el número 109 en general.
Sinopsis
Luna descubre que Chunk era igual que ella cuando estaba en la preparatoria y se preocupa que su ambición de ser una estrella de rock sea poco realista.
Trama
Luna se encuentra con Chunk en la entrada de su casa, que estaba durmiendo en su camioneta para no llegar tarde a su audición para el "Concierto Real". Después de su actuación (y una clavado a publico), la sra. Vaporciyan le dice a Luna que aprobó. La Sra. Vaporciyan luego se encuentra con Chunk y lo reconoce como Chester Monk ya que ella fue su primera maestra en su primer año después de mudarse de Inglaterra y le dice a Luna que también encabezó el "Concierto Real". Durante el viaje de vuelta a casa, Luna le pregunta al respecto y Chunk le muestra su anuario y encuentra su nombre, junto con las palabras, "¡Próxima parada, al salón de la fama del rock 'n' roll!". Luego Chunk se detiene para recoger una lavadora vieja y Luna comienza a preocuparse de que no vaya a ser una estrella de rock y termine viviendo en una camioneta, al igual que Chunk.
Entonces, ella comienza a buscar una mejor carrera en la música. Luna comienza con una tienda de discos y es contratada, pero después de asustar a su primer cliente, la despiden. Luego, Luna es contratada para ser DJ en un bar de karaoke , pero luego es despedida después de interrumpir a la sra. Johnson mientras cantaba. De vuelta en casa, Lisa hace sus muestras semanales de ADN y se da cuenta de que Luna está triste. Le confiesa a Lisa cómo está preocupada por su futuro y no puede encontrar otra forma de encajar en el negocio de la música que no sea ser una estrella de rock. Luego, Lisa sugiere que intente carreras basadas en la atención médica, el servicio de alimentos y la tecnología.
Tomando su consejo, ella va a trabajar con su mamá como dentista, y Flip entra para su chequeo pero Rita le dice que tiene diez años de retraso. Después de ver a su madre limpiar tanta mugre de sus dientes y tratando de quitarse un diente falso hecho de carne seca, Luna se desmaya. Como la higiene dental no funcionó para ella, Luna se va trabajas con su papá como mesera en restaurante Ruso-Hawaiano Aloha Comrade. Con Ruedas como su primera cliente, ella le sirve una ensalada, pero ella se queja de que pidió un tocino extra. Después de que Luna agrega más tocino, Scoots se queja de que el queso azul huele mal, lo que Luna lo quita, pero luego Ruedas se queja de que hay demasiado tocino, lo que hace que Luna se sacuda y su papá se haga cargo. Luego pasa a trabajar en la informática con el sr. Quejón. Intenta depurar un código en una computadora, pero luego aparece un "error catastrófico", Luna interviene y logra arreglarlo, afirmando que aprendió sobre computadoras de la grabación de música. Satisfecho con los resultados, el Sr. Quejón le dice que ella tiene un futuro en el mundo de la informática.
De vuelta en la escuela secundaria, Luna le dice a la Sra. Vaporciyan que ya no tocará en el "Concierto Real" y que trabajará en la informática, ya que cree que no lo triunfará como estrella de rock. Pero luego descubre un volante para Chunk y su banda, "Chunk y las piezas", y tienen un concierto esa noche en el Arenque Rojo, para sorpresa de Luna, ya que ella creyó que Chunk abandonó la música hace mucho tiempo. Ella va a ver el concierto de su banda y lo aclama en la multitud. También usa la lavadora como parte de su show, lo que explica por qué la recogió antes. Después del concierto, Luna habla con Chunk detrás del escenario y le pregunta si estaba molesto de porque no se convirtió en una estrella de rock, pero él le dice que a pesar de que su banda nunca llegó a ser tan grande, todavía disfruta tocar con ellos y está haciendo lo que ama hacer, y esa es su definición de hacerlo. También explica que no vive en su camioneta, solo duerme en ella la noche antes de un gran trabajo. Al darse cuenta de que su amor por la música no es un obstáculo en su vida, ya no se siente insegura sobre su futuro y decide continuar su sueño como estrella de rock.
Luna se presenta en el "Concierto Real" para una audiencia completa, incluida su familia. Durante su actuación, mezcló sus letras en la función de lo que experimentó a lo largo de los días anteriores e incluso le da la bienvenida a Chunk en el escenario como "el rey del rock 'n' roll" y actúa junto a ella. La actuación fue un gran éxito ya que la multitud los anima a los dos.
Personajes
Mayores
Menores
- Lincoln (sin diálogo)
- Lori (sin diálogo)
- Leni (sin diálogo)
- Luan (sin diálogo)
- Lynn (sin diálogo)
- Lucy (sin diálogo)
- Lana (sin diálogo)
- Lola (sin diálogo)
- Lisa
- Lily (sin diálogo)
- Rita
- Lynn Sr
- Sra. Vaporciyan (debut)
- Sra. Johnson
- Flip
- Ruedas
- Sr. Quejón
- Tad (cameo)
- Teri (cameo)
- Encargado de la tienda de discos
- Encargada del karaoke
Canciones
- Un Sueño Genial de Rock
Curiosidades
- Es la primera aparición de Chunk desde "Haciéndose Rudo", dado que él no apareció en toda la segunda temporada.
- Es el primer episodio en que Lincoln no habla.
- Éste episodio revela que el verdadero nombre de Chunk y es "Chester Monk".
- Se revela que Luna es capaz de tocar dos guitarras al mismo tiempo.
- Cuando la sra. Vaporciyan toca el trombón, se escucha parte del tema de Nickelodeon.
- En el doblaje latinoamericano de la serie, cuando la sra. Johnson canta, esa escena no fue doblada y se dejo en su idioma original.
- John DiMaggio dobló a todos sus personajes secundarios.
Referencias Culturales
- El título de este episodio es una parodia de la canción de 1985 Talking Heads "Road to Nowhere"
- Luna menciona la canción de Eek-A-Mouse Too Young to Understand.
- Luna menciona la canción Respect de Aretha Franklin .
- Luna menciona la canción de Billy Ray Cyrus Achy Breaky Heart.
- El evento escolar en el que Luna se presenta comparte un nombre con un evento anual de WWE de pago por evento/tipo de partido, Royal Rumble, que tiene lugar en menos de dos semanas a partir de la fecha de emisión de este episodio.
- La canción de Luna "Crazy Rock 'n' Roll Dream" suena similar a "Bad Reputation" Joan Jett.
- hay un hombre con ropa similar a la de Bob Esponja.
Errores
- Durante la escena de la tienda de discos, la insignia del personal de Luna cambió de su lado izquierdo a su lado derecho, luego de regreso a su lado izquierdo.
- Lisa no aparece en los créditos pese a que ella tuvo diálogos en el episodio.
- Cuando Luna esta trabajando con el Sr. Quejón le faltan las pestañas.
- Cuando Luna se presenta al final, la correa de su guitarra se superpone a su cuerpo en lugar de pasar por encima de su hombro.
Chistes Recurrentes
- Luna tratando de encontrar un nuevo trabajo y ser despedida por diferentes escenarios.
