Plantilla:TabberEp
Este artículo es una transcripción del episodio "La Telenovela con los Casagrande", el sexto episodio de la Cuarta Temporada de la serie, el número 162 en general y el sexto episodio del arco argumental de los Casagrande.
Transcripción[]
[La familia Casagrande está en la sala].
Frida: "¡Rapido, Rapido! ¡Adiós, Ana, Adiós! ya va a empezar"
Carl: [Deslizándose por el suelo] "¡Whoo! ¡Sí! tiempo de telenovela!"
Sergio: [Entra graznando] "¡Misterio! ¡Drama! Romance!"
Carlota: "No olvides el estilo. me obsesiona la ropa de Ana".
Bobby: [Salta sobre Lalo, que está siendo acariciado por Ronnie Anne.] "Yo tendré que verlo en el mercado. ya va a comenzar mi turno".
Maria: "Esta bien, mijito. Abriremos las ventana en las partes más jugosas".
Bobby: "¡Sí!"
[Bobby se va, evitando el charco de babas de Lalo donde al mismo tiempo entra Héctor].
Héctor: "¿Me la perdí? ¡Guau!" [Resbala en la baba de Lalo y hace que Ronnie Anne caiga al suelo] "Ooh, lo siento, mija".
Rosa: "Me alegro que pudieras despegarte de tu chisme para llegar a tiempo, viejito".
Héctor: [se sienta en su silla] "¿Quién estaba chismeando? Estaba lidiando con Maybelle, tu sabes lo difícil que es como cliente".
[Ronnie Anne está a punto de irse, pero Frida la llama].
Frida: "¿Segura de que no quieres acompañarnos, mija? La novela se pone muy buena".
Ronnie Anne: [sacudiendo la cabeza] "Mm..."
Carlos: "Vamos, haz la prueba. Es una tradición familiar".
CJ: "Puedes sentarte junto a mi".
Ronnie Anne: "Oigan ya se los dije, no me gustan las telenovelas. díganme cuando empiece el soccer".
Rosa: "Shh! como puedes decir no a eso?. Ella es nuestra heroína, Ana Ronalda;" [Ana está cosiendo un sombrero en este momento.] "Es una huérfana criada por sus abuelos."
[De repente, se oyen golpes a la puerta de la casa de Ana]
Carl: "Oh, oh, ahí están los malos."
[Unos forajidos entran en la casa, liderados por alguien que lleva un sombrero, una máscara del Día de los Muertos, un poncho, compresas negras y botas rojas].
Bandido: [Risas] "Dennos todo el dinero."
Abuela de Ana: "Pero somos pobres, no tenemos nada." [Pone ojos tristes]
[Entran los forajidos, y uno se lleva a Ana al hombro, ella grita e intenta luchar, suben a sus caballos y se van, Ana atada a la espalda del último. Los Casagrandes jadean].
Hector: "Los malos quieren dinero pero la familia no tiene nada, así que se llevan a Ana Ronalda."
Frida: [Abraza a sus propios hijos, con lágrimas en los ojos] "¡Ay por eso los hago cargar un silbato!"
Ronnie Anne: "Oigan, este programa es muy cursi. Perdón, pero no me atraparían viéndolo ni en un millón de años." [se marcha]
[Más tarde, Ronnie Anne está con Sergio y Lalo en la escalera de incendios, comiendo una concha].
Ronnie Anne: "Gracias chicos, sabía que tampoco les gustaba esa basura".
Sergio: Silencio! estoy viendo mi novela!
[Sergio hace un gesto al apartamento del otro lado del callejón, que están viendo Adiós, Ana, Adiós también, Ana sigue atada en el lomo del caballo, y está muy asustada].
Ronnie Anne: [molesta] "Ay, mejor voy a entrar." [Se gira hacia su ventana, cuando todos jadean].
Maria: [Gritando por la ventana.] "¡¿Puedes creerlo, Bobby?!"
Bobby: [Gritando desde la bodega.] "¡No, fue muy loco!"
Ronnie Anne: "¿Qué? ¿Tejió un nuevo gorro?" [Mira al otro lado del callejón. Ana se ha bajado del caballo, los forajidos la tienen rodeada, ella se libera de las cuerdas, y le da una patada en la cara a uno de ellos, otro carga contra ella, y ella bloquea su puñetazo y lo noquea, el tercer forajido va a por ella, pero ella también le da un puñetazo. Ronnie Anne se asombra]. "Wow, eso fue una buena patada".
Ana Ronalda: "¡Soy la campeona de los pobres!"
Bobby: [fuera de pantalla] "¡¿Ahora es la defensora de los pobres?!"
Ronnie Anne: "Wow, qué buenos golpes". [Empieza a copiar los movimientos de Ana] "¡Mh! ¡Mh! ¡Ella es asombrosa!" [Ana está rodeada, cuando de repente, el espectáculo se acaba, y en la pantalla se lee 'Continuará...'] "¿Es todo? [Agarra la cara de Lalo] Necesito saber qué pasa después".
Sergio: [Grazna] "¡Ah!, Alguien se enganchó".
[Lalo lame a Ronnie Anne.]
AL DÍA SIGUIENTE...
[Los Casagrandes están en la sala de estar una vez más.]
Carl: [Deslizándose por el suelo de nuevo.] "¡Sí! ¡Un Nuevo episodio! ya quiero ver a Ana Ronalda patear más traseros!".
Carlota: "y yo quiero ver que usara".
Carlos: "Oh sí, la atención al detalle en la revolución de su armario es un-"
Bobby: "yyyyy esa es mi señal para ir a trabajar". [se va]
Ronnie Anne: [se acerca] "bueno, escuchen respecto a la novela..."
Héctor: "Ya sabemos, es muy cursi para ti".
Ronnie Anne: "Es que de hecho..."
Rosa: "Vamos, mijita. Llevate tu mala energía a tu habitación. [Empuja a Ronnie Anne a su habitación].
[Ronnie Anne está ahora en la escalera de incendios con Sergio y Lalo.]
Ronnie Anne: "No hay problema, podemos ver el programa alli enfrente, es pan comido".
Sergio: [Graznidos] "Hablaste muy pronto."
[La televisión del apartamento de enfrente está bloqueada por una planta de interior].
Ronnie Anne: "¡¿Qué?! ¿Por qué bloquea el televisor? [Sacude a Sergio] ¡Casi es hora del programa!"
Sergio: [Graznidos] "¡Mercado! Mercado!"
[Ronnie Anne sale corriendo y Sergio se queda aturdido. Los tres entran al meracdo, Bobby esta barriendo el piso mientras mira la novela].
Ronnie Anne: "Hola Bobby, sólo quise venir a hacerte compañía. Debes sentirte muy solo aquí abajo".
Bobby: "Gracias hermana, pero estoy bien. Me gusta ver a solas el programa. El Tío Carlos tiene muchos datos históricos que decir".
Ronnie Anne: [Mira y derriba el estante de las patatas fritas a propósito. Fingiendo culpabilidad.] "Oh, mira eso. debería quedarme aquí y limpiar".
Bobby: "No, yo me encargo. [Ronnie Anne está triste.] Sé lo mucho que odias la novela. Y no quiero torturarte hermanita".
Locutor de TV: "Adiós, Ana, Adiós."
Ronnie Anne: "Pero, pero, pero-"
[Bobby la empuja a ella y a las mascotas fuera de la tienda de todos modos.]
[Ronnie Anne, Sergio y Lalo están ahora corriendo por las calles.]
Ronnie Anne: "Vamos chicos, tenemos que encontrar donde verla".
[Sergio ve algo en la pizzería].
Dona: [Desde la pizzería] "'Adiós, Ana, Adiós' ya va a empezar".
Segio: [Grazna] "Bingo".
[Vuelven Lalo y Ronnie Anne, los tres entran en el salón y ven el programa; Ana está a punto de plantar cara, cuando de repente el canal cambia al partido de fútbol].
Ronnie Anne: "¡¿Qué?!" [Mira a Vito]
Dona: [Aprieta el puño con rabia] "¡Vito Filliponio! ¡¿Qué estás haciendo?!" [toma el control remoto]
Vito: [Vuelve a tomar el control remoto] "Ah, por favor, van empatados y mi televisor se averio".
Dona: "Bien, haz lo que quieras. Nosotras lo veremos en la lavandería, tienen una televisión alli".
[Dona y su amiga se van, seguidas por Ronnie Anne, Sergio y Lalo. En la TV de la lavandería, Ana da un gran puñetazo].
Ronnie Anne: [Le da un puñetazo a un carrito de la compra, de la misma manera que Ana] "¡Yah!" [Al gerente de la lavandería] "Es Ana Ronalda. Defiende a los pobres de los malos codiciosos. Es asombrosa, y probablemente te recuerde a alguien". [Patea el carro de la compra, pero rebota en las lavadoras y derriba a Ana Ronalda].
Gerente de lavandería: "Oye, si quieres quedarte, debes lavar algo".
Ronnie Anne: [Se levanta] "Uh..." [Rebusca en su bolsillo y encuentra 25 centavos, mete su sudadera con capucha en una lavadora y sigue viendo su programa, pero un tipo mete unos zapatos en una de las máquinas y la enciende, la máquina hace más ruido que la televisión]. "¡¿En serio, amigo?! ¡¿Zapatos?! ¿No puedes esperar a que acabe el programa?"
[De repente la máquina se para].
Sergio: [Sosteniendo el enchufe, grazna] "Problema resuelto."
[Ronnie Anne está satisfecha con esto, cuando de repente, una sombra oscura la cubre. Se vuelve y ve que pertenece al encargado, que la mira furioso. Sin más, Ronnie Anne, Sergio y Lalo son expulsados, Ronnie Anne mira la lavandería con fastidio, frotándose la parte baja de la espalda, y le tiran la sudadera mojada a la cara, la escurre, y oye la música que viene del salón de Margarita. Los forajidos buscan a Ana Ronalda, que sale de los arbustos a lo lejos].
Margarita: "Dejame entender niña; ¿quieres cualquier corte que cueste dos dólares?".
Ronalda Ana: "Sí, sólo deja ese canal y cortalo muy lento".
Margarita: [Comprende, le quita la diadema a Ronnie Anne y empieza a cepillar] "Ah, Mijita, no hay problema. Me encanta 'Adiós, Ana, Adiós'".
[Ana está escondida bajo un puente, jadeando, mientras los forajidos cruzan, mira su espada, y su pelo]
Ronnie Anne: "¿Qué está haciendo?"
[Ana empieza a cortarse el pelo con su espada, haciendo sonidos como si fuera a llorar].
Ana Ronalda: "Asì nunca me reconocerán".
[Margarita y Ana Ronalda están asombradas].
Margarita: [Emocionada] "Ahora tiene una nueva imagen".
Ronnie Anne: "¿Puedes hacerme ese corte?".
Margarita: "No tengo ninguna espada, pero lo intentare". [Saca sus herramientas para el pelo.]
[Margarita completa el nuevo corte de pelo de Ronnie Anne, y las dos se quedan boquiabiertas por lo que está pasando en el programa. Ana está corriendo, y de repente cae por un precipicio, se aferra al borde para salvar su vida, mira hacia arriba el líder de los forajidos es el único que está allí, miran a Ana, mientras el programa termina].
Margarita: [Barriendo el pelo de Ronnie Anne] "Guau, ¿no te emociona el gran final de mañana, niña?".
Ronnie Anne: "¡Sí! ¿Puedo verlo aquí? ¿Por favor?"
Margarita: "ojalá se pudiera, pero tengo cuatro quinceañeras, y un funeral para mañana. Cerrare el salón".
[Ronnie Anne se desploma en su asiento, gimiendo].
[Ronnie Anne, Sergio y Lalo regresan al apartamento, Ronnie Anne tratando de ocultar su cabello. Entran por la puerta, pero Frida, sin darse cuenta, pasa corriendo y les da un ligero portazo].
Frida: [Excitada colocando decoraciones.] "Ooh. Será la mejor fiesta para ver el final".
Rosa: "¡Hice un festín para todos! Con tacos, horchata, nachitos, todo. Héctor, guarda un poco para mañana".
Héctor: [Deja de comer todo] "Bobby, esta es una ocasión muy especial. Deberías verlo con nosotros. Creo que podemos cerrar el mercado una hora".
Ronnie Anne: [Se le ocurre una idea y corre hacia Hector] "De hecho, Abuelo, ¿por qué no cuido yo el mercado durante el programa? Así no pierden dinero".
Héctor: "¿En serio harías eso por tu Abuelito?"
Ronnie Anne: "Claro, no tengo nada mejor que hacer".
Carlota: [Nota el pelo de Ronnie Anne] "¡Guau! ¡Me encanta tu nuevo corte! ¿A quién me recuerdas?"
Ronnie Anne: [Se sube rápidamente la capucha, ocultando su corte de pelo] "Eh, a nadie". [Se ríe nerviosamente y sale corriendo.]
[Al día siguiente, Ronnie Anne, Sergio y Lalo están solos en la bodega].
Ronnie Anne: "finalmente, ninguna interrupción".
[De repente, suena el timbre del mercado.]
Maybelle: [Fuera de pantalla] "Disculpa."
[Se revela que es Maybelle en la puerta. Las mascotas salen corriendo y Ronnie Anne apaga la TV.]
Ronnie Anne: [Nerviosa] "Oh, hola Maybelle".
Maybellle: "Necesito tu ayuda con todo en esta lista, y soy muy exigente". [Abre la, muy larga lista. Las dos pasan la fruta.] "Dos tarros de fresas, asegúrate de ver que no tengan moho." [A continuación la comida para gatos] "Siete de comida para gato." [Ronnie Anne coge algunas latas.] "No, quiero las frescas, las del fondo." [En la caja registradora] "Necesito todo con doble bolsa, y no quiero que golpees mis bananas."
[Ronnie Anne embolsa todo dos veces.]
Ronnie Anne: "Bueno, gracias, adiós."
[Vuelve a encender la TV, pero Maybelle se aclara la garganta, captando su atención de nuevo.]
Maybelle: "Héctor siempre lleva las cosas a casa por mí".
Ronnie Anne: [Nerviosa] "Claro que sí".
[Las mascotas están sentadas en el mercado viendo la televisión. Finalmente, Ronnie Anne regresa también, pero llega demasiado tarde. El final ha terminado. Ella cae de rodillas].
Ronnie Anne: "¡Noooo!"
Sergio: [Graznido] "El mejor final que he visto".
[Ronnie Anne está muy triste, Lalo la lame.]
Ronnie Anne: [Desesperadamente detiene a Lalo] "Gracias, pero los besos no me pueden regresar la última hora."
[Ella sigue triste, cuando de repente el locutor de TV dice algo].
Locutor de TV: "Regrese mañana para otra repetición de este capítulo final".
Sergio: "Es tu día de suerte, lo pasaran de nuevo mañana".
Ronnie Anne: [Extasiada] "¡¿En serio?! Es asombroso, lo veré mañana entonces". [Abraza a Lalo] "ya puedes darme besos".
[Lalo lo hace]
[Ronnie Anne vuelve al apartamento, con su familia, que ya ha visto el final].
Hector: "¿Pueden creer ese final?"
Carl: "Fue Un final perfecto".
Frida: "Oh, Ana Ronalda realmente..."
Ana Ronalda: "¡ALTO!" [Se tapa la boca]
Maria: [Confundida] "¿Qué pasa, mija?"
Ronnie Anne: [No quiere que su familia sepa que le gusta la novela] "Um, vi una lagartija." [Corre a su cuarto con la puerta cerrada, mientras Bobby se asusta. En voz baja.] "¡Gah! No pensé en sus comentarios. Sólo tengo que evitarlos por veinticuatro horas. Puedo hacerlo".
14 HORAS RESTANTES
[A la mañana siguiente, Ronnie Anne y Carlota están comiendo cereales.]
Carlota: "Sabes, no puedo dejar de pensar en el final," [Ronnie Anne se da cuenta de que está hablando de un spoiler.] "la parte en la que Ana Ronalda-"
Ronnie Anne: [Escupe los cereales y se mete la cuchara de Carlota en la boca] "¡Ten! antes de que se ablande". [Sonríe tímidamente mientras Carlota la mira confundida].
9 HORAS RESTANTES
[Ronnie Anne se está cepillando los dientes, cuando pasan su mamá y su abuelo.]
Maria: "yo nunca hubiera imaginado que Ana Ronalda era realmente..."
[Ronnie Anne abre rápidamente el lavabo, tira de la cadena y abre la ducha; accidentalmente baja la cortina y cae en la bañera, se levanta mojada y tapándose los oídos].
5 HORAS RESTANTES
[Ronnie Anne está ahora ayudando a su Abuela a ordenar la ropa].
Rosa: "¿Puedes doblar esto, cariño?". [Ronnie Anne ayuda, y Rosa toma una bufanda amarilla] "Aah, ¿esta bufanda no te recuerda cuando Ana Ronalda tomó la suya y...?".
[Ronnie Anne chilla y mete la cabeza en el cesto de la ropa sucia, sale con dos calcetines metidos en las orejas y se ríe torpemente].
¡HORA DE LA NOVELA!
[Por fin es la hora, Ronnie Anne y Lalo se asoman a su habitación, y no ven a nadie.]
Ronnie Anne: "No puedo creer que lo logré," [Ella y Lalo comienzan a caminar de puntillas hacia la puerta.] "no me entere del final y en treinta minutos lo veré." [Lalo ladra] "Tranquilo Lalo, encontraremos donde ver el final. Si Margarita aun no abre iremos a la pizzería." [Lalo ladra de nuevo] "Ya pensé en eso. Si Vito sigue viendo el soccer, lo sobornare con su goma de mascar favorita, andando". [Abre la puerta, y encuentra a su Abuelo justo afuera de ella, Ronnie Anne jadea, y Lalo sale corriendo]. "Oh, hola Abuelo".
Héctor: "¿piensas salir, mija? Prométeme ser cuidadosa. No quiero que te pares frente un coche veloz como la pobre Ana Ronalda hizo" [Abraza a su nieta y se pone más fuerte] "en el final de la novela".
Ronnie Anne: [Habiendo oído un spoiler, cae de rodillas y llora desesperada] "¡Nooooooooo!". [Al darse cuenta de lo que está haciendo, intenta taparse la boca, pero es demasiado tarde, su familia sale del otro apartamento para ver si está bien]. "Uh, uh, ah..." El Abuelo ya me hecho a perder la novela".
Carlota: [Confundida] "¿Pero de qué estás hablando? Tu odias Adiós, Ana, Adiós".
Ronnie Anne: "No, claro que no". [Se levanta] "De hecho estoy obsesionada con eso. Pero no podia decirles después de ser tan grosera. Lamento haber actuado así".
Frida: "Awe, cariño, está bien."
Héctor: "Te perdonamos".
Ronnie Anne: "¿En serio?" [Todos asienten] "Debi decirles antes que me gustaba, así podríamos ver el final juntos. Ay lo arruine".
[Todos los demás se miran entre sí].
María: "Tenemos que decirte algo".
Ronnie Anne: "¿Qué?"
Carlota: [Emocionada] "¡Sabíamos que te gustaba! el Abuelo se enteró por Margarita".
Héctor: "Soy el rey del chisme, ¿recuerdas?".
CJ: "Te hicimos una broma". [Risas]
Bobby: "Sí, el Abuelo hasta le dio a una tarjeta de regalo a Maybelle para mantenerte ocupada en el mercado."
Carlos: "Y los comentarios; todos falsos".
Ronnie Anne: [Indignada] "¡¿Qué?! ¡Ustedes son terribles! [Normalmente] Pero también, unos genios malvados. Es la mejor broma de que he visto. Aunque quisiera haber visto el final con ustedes".
Frida: "Hay un último secreto".
Héctor: "Cuando supimos que te amabas el programa, grabamos el final para poder verlo todos juntos como familia".
Ronnie Anne: [Conmovida, pero intenta ocultarlo] "Oh, gracias".
[Se da la vuelta, sonrojada, pero su familia la abraza, Rosa le besa la mejilla].
Héctor: "Hijita".
Frida: "te conmoviste".
Ronnie Anne: [Derrotada] "Tienes razón. Lo hice".
[Y así, todos están viendo el final en la sala. Ana está luchando con la espada contra el líder de los forajidos al borde de un acantilado y, al ganar, el líder cae de rodillas, deja caer su espada y se le cae el sombrero. Ana los mira, mientras su máscara se rompe, revelando que es una mujer, que se da la vuelta, y Ana jadea].
Ana Ronalda: "¿Mi gemela? ¿Pero cómo?"
[La familia se vuelve loca.]
Carlota: "¡Dios mío! ¡Es su gemela perdida!".
[Ana tira su espada y ayuda a su hermana a levantarse, y se abrazan mientras termina el episodio].
Frida: [Abraza a su sobrina y sobrino, con los ojos llorosos] "Es muy hermoso cuando la familia se vuelve a reunir". [Deja pintalabios por toda la cara de Ronnie Anne.]
Ronnie Anne: "Bueno, chicos, fue divertido mientras duró, pero probablemente es hora de desempolvar mi patineta..."
[De repente empieza un nuevo programa.]
Hector: "Ooh, una nueva novela está empezando."
[La nueva novela se titula 'Mi Madre Luchadora', una mujer se pone su máscara, y está en el ring, con un bebé, y flexiona su brazo].
Ronnie Anne: [Intrigada, se une a su familia.] "Um, mi patineta puede esperar."
[Todos claman emocionados por la nueva novela.]