| Episodio | Galería | Transcripción |
|---|
Los Viejos y los Inquietos (The Old and the Restless en E.U.A, Ancianos Traviesos en España) es el cuarto episodio de la Segunda Temporada de la serie, y el número 56 en general.
Sinopsis
Cuando Lincoln ve cómo el dócil Pop-Pop ha conseguido una edad avanzada, lo anima para tener un día que recordar, mientras lidia con la casa de retiro de la enfermera restrictiva.
Trama
Lincoln es llevado por Rita Loud al Casa de Retiro Cañón Sunset para que pueda visitar a Pop-Pop. Al entrar al edificio se da cuenta de que la enfermera expulsa a uno de los residentes por desobedecer su toque de queda. Se acerca a la recepción y toca la campana. Pop-Pop se esconde y sorprende a Lincoln, después, le explica que le tomó meses entrar en Sunset Canyon, lo que implicó que tres personas fueran expulsadas, antes de que hubiera espacio para que él se mudara. Pop-Pop explica que el lugar tiene una piscina, tablero de shuffle, y de que sus viejos amigos son también residentes del lugar. El único inconveniente es que una enfermera estricta llamada Sue vigila el lugar, y tiene un sistema de reglas muy estrictas para los residentes. Lincoln le dice a Pop-Pop que tiene un día lleno de diversión planeado para ellos, pero Sue se opone a esto, a lo que Pop-Pop acepta ir con las reglas de Sue, y se quedan allí en el lugar.
Ellos deciden ir a nadar en la piscina, pero antes de que puedan sumergirse, Sue los detiene, e instruye a Pop-Pop para usar la silla auxiliar, para poder entrar en la piscina. Ella también hace que Lincoln se ponga un chaleco de salva-vidas, tapones de nariz, y mientras él y Pop-Pop están a punto de divertirse en la piscina, Sue hace que todos salgan a reaplicar bloqueador solar, por lo que todos salen de la piscina. Más tarde, Lincoln y Pop-Pop están jugando a Twister, pero Sue les ordena que se detengan, y más tarde Pop-Pop está obligado a tomar una siesta, debido a las reglas de Sue. Lincoln convence a Pop-Pop de que ella sólo está tratando de hacerle pensar que es viejo e indefenso, y Pop-Pop decide salir y pasarla bien. Sue intenta detenerlos y les informa del toque de queda, pero todavía deciden salir.
Mientras están fuera, se detienen a un restaurante, y al principio Pop-Pop no desea comer nada demasiado pesado, pero Lincoln le informa que puede manejarlo (se muestra un flashback de Pop-Pop comiendo en una Buffet china), a lo que él acepta comer lo que Lincoln está sugiriéndole. Más tarde, pasan toda su tarde bailando, jugando a las pistolas láser, ir a un carnaval, bebiendo malteadas en Flip's para ver quién puede conseguir un cerebro congelado primero. Cuando Lincoln está comiendo algunos perros calientes, T-Bone está hablando con Pop-Pop, y lo convence de venir a un concurso de montar a caballo en un bar local. Lincoln le advierte del toque de queda de las 6, pero Pop-Pop se ha divertido tanto, que está empezando a ignorar la advertencia de Sue. Pop-Pop despega, a lo que Lincoln va tras él, perdiéndolo cada vez que llega donde Pop-Pop fue localizado por última vez. Él finalmente se acerca a él, después de hacer un paracaidismo, y Lincoln finalmente lo convence de regresar a la casa de retiro. Cuando llegan sin embargo, es casi las 6, y Sue bloquea la puerta delantera prematuramente. Ahora tienen que encontrar otro camino en la habitación de Pop-Pop, pero sus amigos deciden ayudar. Primero van a la habitación de Ruedas, y luego Seymour distrae a Sue, pero cuando finalmente llegan a la habitación de Pop-Pop, Sue ya está allí esperando para echarlo.
Lincoln se siente mal por Pop-Pop, pero éste dice a Lincoln que tuvo un día tan divertido, que vivir en un lugar que tiene tantas reglas no vale la pena. Eventualmente, todos sus amigos se unen e informan a Sue que con poca gente en la casa, no tiene sentido, y ella le permite a Pop-Pop quedarse. Rita llega a recoger a Lincoln, y Pop-Pop le dice que no puede esperar para tener otro día de diversión con él. Los dos se abrazan, y Pop-Pop es informado de que sus amigos van a tener una noche nadando en la piscina, y Pop-Pop se despide de Lincoln, se quita la ropa mientras va a nadar con sus amigos, mientras que Lincoln lo ve torpemente.
Personajes
Mayores
Menores
Curiosidades
- Este episodio marca la segunda función importante de Pop-Pop en la serie, siendo la primera vez en " Chicas Encubridoras".
- Este episodio revela dos detalles acerca de Pop-Pop.
- Su verdadero nombre es Albert.
- Él es el abuelo materno de los hermanos Loud.
- El nombre del gran ciclista de "Herencias, Vengan a Vender y "El Precio de la Admisión" se revela como T-Bone.
- Este episodio marca la primera vez que Grey Griffin expresa un personaje secundario, pero no expresa ya sea a Lola, Lana, o Lily.
- Esta es la tercera vez que la Casa Loud nunca se ve.
- Esta es la primera vez que la Casa Loud no aparece en ambos episodios.
- Esta es la primera vez que las diez hermanas de Lincoln están ausentes en un episodio.
- Esto también hace que el episodio tenga la menor cantidad de personajes principales, rompiendo el récord de "Salva la Cita" y "El Juego de Esperar".
- La ausencia de Clyde aquí también hace de este el primer episodio en tener sólo un personaje principal.
- El episodio 2 de la temporada 2 es el primer episodio en el que Lori, Leni, Luna, Luan, Lucy , y Lisa están ausentes de los dos segmentos del episodio.
- Esto también marca la primera vez que Catherine Taber (Lori) no ha realizado un trabajo de voz para cualquiera de los segmentos de un episodio.
- Esta es también la segunda vez en la que Lily está ausente de ambas historias.
- Este episodio marca la segunda aparición de Ruedas en el programa desde "Hermanos que Quieren Rockear, así como su primera vez jugando un papel más importante.
- Esta es la quinta vez que Lincoln no le habla a los espectadores.
- La cara de Rita se oculta en este episodio. Esto es probablemente porque este episodio salió al aire, y podría haber sido producido probablemente, antes de "11 Louds Saltando", que es donde su rostro fue revelado.
- Un hombre de Dine'n' Dance se ve igual que el Abuelo de Lynn Sr..
- Una representación de dibujo animado de Alec Schwimmer se puede ver cuando el público ya estaba saliendo del edificio.
- Moral: Sólo porque alguien es viejo, no quiere decir que son impotentes.
Referencias Culturales
- El título es una parodia de la telenovela de la CBS, The Young and the Restless.
- El segmento es una reminiscencia del libro y la película "Atrapados sin salida" que también cuenta con una enfermera más bien antagónica, y un carácter rebelde, que libera a los otros personajes de la tiranía de la enfermera.
- Sue se asemeja a MacArthur de la serie "Drama Total Presenta: Carrera Alucinante".
- Además, fue nombrada después del fósil de tiranosaurio en el Museo Field de Historia Natural.
- Este episodio comparte el título con un episodio de ''All Grown Up!''.
Errores
Los faros faltan.
- Albert tiene un tatuaje de ancla marina de guerra en el brazo a pesar de que afirma haber estado en el ejército.
- En la última escena, a Albert le falta su tatuaje armado.
- Al final del segmento, a Vanzilla le faltan los faros.
- Hay una escena en la que dos de las pestañas de Sue están desconectadas de sus ojos.
- Cuando las personas mayores defienden a Albert, el material que él pone en el suelo desaparece.
Chistes recurrentes
- Lincoln y Pop-Pop tratando de divertirse, sólo para que Sue los interrumpa.
- Alguien recordando a Pop-Pop sobre su toque de queda.
- Lincoln recordando a Pop-Pop acerca de las cosas que hizo en el pasado para levantar su estado de ánimo.
- La mueca siniestra de Sue.
- Los momentos de Ruedas.
- Pop-Pop sacándose toda la ropa.
- Los mayores ayudando a Lincoln y a Pop-Pop a entrar en la casa de retiro sin que Sue lo sepa.
- Pop-Pop pasando tan bien, que hasta va por la borda.
- Lincoln y Pop-Pop pasando tiempo juntos, mientras se divierten.
