| Episodio | Galería | Transcripción |
|---|
|
"¡NOOO!" El siguiente artículo contiene información no emitida en México/Latinoamérica/España Se recomienda leer bajo su propio riesgo. |
Can't Hardly Wait (Ya No Puedo Esperar en España) es el décimo quinto episodio de la Cuarta Temporada de la serie, y el 171 en general.
Sinopsis
Lori toma un trabajo como camarera en el restaurante de su padre, pero resulta que es más difícil de lo que esperaba.
Trama
Lori entra a la casa con el correo y descubre que la Universidad de Fairway le ha enviado el catálogo de cursos. Mientras Lori lee las materias, Lynn Sr. de repente entra a llorar y dice que la idea de que Lori se mude para asistir a la universidad es demasiado, y cree que una vez que se vaya, nunca podrán hacer sus pasatiempos favoritos juntos. Cuando Lynn Sr. dice que se dirige a su restaurante a trabajar, Lori comenta que necesitará contratar más camareros dado lo ocupado que se está poniendo. En ese momento, Lori y Lynn Sr. se dan cuenta de que podrían pasar más tiempo juntos si trabajan juntos, con Lynn Sr. queriendo usar el tiempo para pasar más tiempo padre-hija juntos, y Lori queriendo el trabajo para ganar más dinero para Universidad.
En la mesa de Lynn, Lynn Sr. le dice a Lori que Kotaro la seguirá. Kotaro le da a Lori algunos consejos sobre cómo ser un buen camarero, cómo usar su memoria para tomar pedidos en lugar de un bloc de notas, poder llevar todos los platos a la vez y, cuando todo lo demás falla, proporcionar mentas gratis. Lori intenta tomar las órdenes del director Huggins y Cheryl, pero cuando trata de recordar lo que dijeron, se topa con Scoots, quien pregunta qué tipo de salsas tienen. Sin embargo, Lori nombra tantas salsas que olvidó cuáles eran las órdenes del director Huggins y Cheryl. Cuando Lynn Sr. hace las órdenes en el mostrador, ella lucha por equilibrarlas todas a la vez. Sin embargo, cuando llega a la mesa, se distrae con una mosca que descansa sobre su mano y termina derramando toda la comida sobre el director Huggins.
Los siguientes clientes de Lori son Rita y Lisa. Cuando Lori comenta lo difícil que es su trabajo, Lisa rápidamente le hace una mochila con brazos robóticos. Sin embargo, cuando Lori intenta ayudar a un par de clientes, su mochila robótica se activa repentinamente y alcanza a Lori, que no puede apagarla. Luchando contra la mochila, Lori la detiene arrancando algunos de sus brazos.
Cuando Lori le dice a su padre que ser camarera no es lo suyo, Lynn Sr. le sugiere que trabaje en la cocina junto a él. La primera tarea que le asignan a Lori es cortar las cebollas, pero sus ojos se ponen llorosos como resultado agarra rápidamente una toalla, pero termina soltando la colección de filetes de costillas viejas de Lynn Sr, lo que hace que Kotaro se deslice sobre uno de ellos. Lori intenta un tercer trabajo ayudando con el estacionamiento. Sin embargo, su primer conductor es Flip, cuya camioneta es una pocilga que Lori no puede operar debido a que el motor no arranca y la palanca de cambios se rompe. A partir de este momento, Lori intenta hacer cualquier otro trabajo que haya en el restaurante, como almacenamiento, limpieza, etc. Sin embargo, termina cometiendo un error sin importar que haga. Al darse cuenta de que su carrera en el restaurante no tiene remedio, Lori tristemente le dice a su padre que se va a ir, pero no antes de decirle un par de anuncios que ella planeó por adelantado. De repente, Lynn Sr. le dice que en realidad hay un trabajo perfecto para Lori: la administración.
Más tarde, Lori demuestra ser una gerente exitosa, y ella y Lynn Sr. prometen aprovecharla al máximo mientras puedan. Además, Lori se las arregló para encargarse de la difícil actitud de Scoots haciéndola pasar el rato con los ciclistas.
Personajes
Principales
Secundarios
Curiosidades
- El título de este episodio es una referencia que implica que Lori es una camarera.
- Este episodio, A Mutt Above, Tails of Woe y Last Loud on Earth actualmente son los episodios más vistos de la temporada 4.
- Este es el primer episodio dirigido por Jessica Borutski.
- Este es el tercer episodio en el que Lori tiene una ocupación como camarero, los dos primeros son "El Juego de Esperar" y "Cambio de Trabajo".
- Casualmente, la tarjeta de título tiene una combinación de colores similar a "The Waiting Game".
- Esta es la segunda vez que Lynn Sr. se refiere a Lisa como "Lisa Marie", la primera es "El Día de las Bromas".
- La forma en que los anteojos cubiertos de ketchup de Lisa caen al piso en cámara lenta representa la dramatismo excesivo de que Lisa sea "asesinada".
Referencias Culturales
- La camisa de plátano que sostenía la joven Lori probablemente sea una referencia al set de cinco discos de 1995 de la banda Peel Slowly and See.
- La invención de los brazos robóticos de Lisa es similar al enemigo de SpiderMan el Doctor Octopus.
