The Loud House adalah sulih suara bahasa Indonesia dari The Loud House.

Penyiaran

Sulih suara ini ditayangkan perdana di Indonesia pada 16 September 2016 di Nickelodeon Indonesia. Acara ini ditayangkan setiap hari pukul 06:00-07:00 WIB, dan Senin-Jumat pukul 16:00-16:30 WIB.

Pengisi suara

Karakter Pengisi suara
Lincoln Loud Indonesia Jessy Milianty
Lucy Loud Indonesia ?
Lori Loud Indonesia ?
Leni Loud Indonesia Lis Kurniasih
Luan Loud Indonesia Jessy Milianty
Luna Loud Indonesia Sani Oktania (Ditinggalkan dalam Gelap-Malam Dongeng yang Gelap)[1]
Indonesia ? (How Double Dare You!-sekarang)
Lynn Loud Indonesia Sani Oktania (Ditinggalkan dalam Gelap-Malam Dongeng yang Gelap)[1]
Indonesia ? (How Double Dare You!-sekarang)
Lana Loud Indonesia Lis Kurniasih
Lola Loud Indonesia Hanimah[2]
Lisa Loud Indonesia ?
Lily Loud Indonesia ?
Clyde McBride Indonesia Hanimah (M1-M4)
Indonesia ? (M5-sekarang)
Rita Loud Indonesia Lis Kurniasih
Lynn Loud Sr. Indonesia Kamal Nasuti
Bobby Santiago Indonesia Ian Saybani
Ronnie Anne Santiago Indonesia Lis Kurniasih
Indonesia ? (The Loudest Thanksgiving)
Indonesia ? (Friended! with the Casagrandes-sekarang)
Bud Grouse Indonesia ?
Girl Jordan Indonesia ?
Liam Indonesia ?
Sid Chang Indonesia ?
Carlota Casagrande Indonesia ?
Carlos Casagrande Indonesia ?
Carlino Casagrande Indonesia ?
Carlitos Casagrande Indonesia ?
Hector Casagrande Indonesia ?
Rosa Casagrande Indonesia ?
Maria Santiago Indonesia ?
Becca Chang Indonesia ?
Stanley Chang Indonesia ?
Adelaide Chang Indonesia ?

Daftar episode

Musim 3

No. Episode Tanggal siar
53 "Tripped!" 16 November 2018
54a "White Hare" 4 Juni 2018
54b "Insta-gran" 5 Juni 2018
55a "Roadie to Nowhere" 6 Juni 2018
55b "A Fridge Too Far" 7 Juni 2018
56a "Selfie Improvement" 8 Juni 2018
56b "No Place Like Homeschool" 2018
57a "City Slickers" 27 Agustus 2018
57b "Fool Me Twice" 27 Agustus 2018
58a "Net Gains" 28 Agustus 2018
58b "Pipe Dreams" 28 Agustus 2018
59a "Fandom Pains" 29 Agustus 2018
59b "Rita Her Rights" 29 Agustus 2018
60a "Teachers' Union" 30 Agustus 2018
60b "Head Poet's Anxiety" 30 Agustus 2018
61a "The Mad Scientist" 31 Agustus 2018
61b "Missed Connection" 21 Desember 2018
62a "Deal Me Out" 31 Agustus 2018
62b "Friendzy" 2018
63a "Pasture Bedtime" 29 Oktober 2018
63b "Shop Girl" 29 Oktober 2018
64a "Gown and Out" 30 Oktober 2018
64b "Breaking Dad" 30 Oktober 2018
65a "Ruthless People" 31 Oktober 2018
65b "What Wood Lincoln Do?" 31 Oktober 2018
66a "Scales of Justice" 1 November 2018
66b "Crimes of Fashion" 1 November 2018
67a "Absent Minded" 2 November 2018
67b "Be Stella My Heart" 2 November 2018
68a "Sitting Bull" 21 Desember 2018
68b "The Spies Who Loved Me" 21 Desember 2018
69 "Really Loud Music" 4 Januari 2019[3]
70a "House of Lies" 1 Januari 2019
70b "Game Boys" 1 Januari 2019
71a "Everybody Loves Leni" 2 Januari 2019
71b "Middle Men" 2 Januari 2019
72a "Jeers for Fears" 21 Desember 2018
72b "Tea Tale Heart" 21 Desember 2018
73 "The Loudest Thanksgiving" 3 Januari 2019
74a "Predict Ability" 15 April 2019
74b "Driving Ambition" 15 April 2019
75a "Home of the Fave" 16 April 2019
75b "Hero Today, Gone Tomorrow" 16 April 2019
76a "The Write Stuff" 17 April 2019
76b "Racing Hearts" Dilarang tayang
77a "Stage Plight" 18 April 2019
77b "Antiqued Off" 18 April 2019
78 "Cooked!" 19 April 2019

Musim 4

No. Episode Tanggal siar
79 "Friended! with the Casagrandes" 26 Agustus 2019
80a "Power Play with the Casagrandes" 27 Agustus 2019
80b "Room for Improvement with the Casagrandes" 27 Agustus 2019
81a "Roll Model with the Casagrandes" 28 Agustus 2019
81b "No Show with the Casagrandes" 28 Agustus 2019
82a "Face the Music with the Casagrandes" 29 Agustus 2019
82b "Pranks for the Memories with the Casagrandes" 29 Agustus 2019
83a "Store Wars with the Casagrandes" 30 Agustus 2019
83b "Lucha Fever with the Casagrandes" 30 Agustus 2019
84a "Terdampar" (Washed Up) 14 Oktober 2019
84b "Resep untuk Bencana" (Recipe for Disaster) 14 Oktober 2019
85a "Ketegangan Hadiah" (Present Tense) 15 Oktober 2019
85b "Sundae Apa Saja" (Any Given Sundae) 16 Oktober 2019
86a "Tak Bisa Jadi Pelayan" (Can't Hardly Wait) 28 Januari 2020
86b "Anjing Kampung Di Atas" (A Mutt Above) 28 Januari 2020
87a "Burung Sejoli" (Love Birds) 4 Februari 2020
87b "Rocket Men" Dilarang tayang
88a "Kesalahan Fatal" (A Grave Mistake) 17 Oktober 2019
88b "Pemimpin Rak" (Leader of the Rack) 18 Oktober 2019
89a "Ekor yang Merana" (Tails of Woe) 4 Februari 2020
89b "Last Loud on Earth" Dilarang tayang
90a "Mengulur Waktu" (Stall Monitor) 11 Februari 2020
90b "Rencana Jerawat" (A Pimple Plan) 11 Februari 2020
91 "Raja Pameran" (Kings of the Con) 25 Februari 2020
92a "Teman Sportif" (Good Sports) 18 Februari 2020
92b "Lansia Tahan Lama" (Geriantics) 18 Februari 2020
93a "Exchange of Heart" Dilarang tayang
93b "Layanan Merugikan" (Community Disservice) 13 Juni 2020
94a "Pemotongan Anggaran" (Deep Cuts) 9 Juni 2020
94b "Permainan Berakhir" (Game Off) 8 Juni 2020
95a "Write and Wrong" Belum ditayangkan
95b "Purrfect Gig" Dilarang tayang
96a "Singled Out" Dilarang tayang
96b "Brave the Last Dance" Dilarang tayang
97a "Kelakuan Para Saudari" (Sister Act) 11 Juni 2020
97b "Merawat Flip" (House Flip) 10 Juni 2020
98a "Jangan Lupakan Aku" (Don't You Fore-get About Me) 12 Juni 2020
98b "Susahnya Bisnis Kukis" (Tough Cookies) 14 September 2020
99a "Di Situasi Rapuh" (On Thin Ice) 12 Oktober 2020
99b "Menimbun di Rumah" (Room and Hoard) 12 Oktober 2020
100a "Bintang yang Tersingkir" (A Star is Scorned) 15 September 2020
100b "Momen Tahun Akhir" (Senior Moment) 16 September 2020
101a "Balapan Tanpa Curang" (Wheel and Deal) 17 September 2020
101b "Makanan atau Keluarga" (Feast or Family) 18 September 2020
102a "Malam Dongeng yang Gelap" (A Dark and Story Night) 13 Oktober 2020
102b "Bermain di Pantai" (Sand Hassles) 13 Oktober 2020
103a "How Double Dare You!" 14 Oktober 2020
103b "Menyelidiki" (Snoop's On) 14 Oktober 2020
104a "Teman di Tempat Kering" (Friends in Dry Places) 15 Oktober 2020
104b "Mobil Impian" (Coupe Dreams) 15 Oktober 2020

Musim 5

No. Episode Judul terjemahan Tanggal siar
105-106 "Schooled!" "Sekolah!" 4 Januari 2021
107a "The Boss Maybe" "Mungkin Bosnya" 11 Januari 2021
107b "Family Bonding" "Waktu Keluarga" 12 Januari 2021
108a "Strife of the Party" "Berjuang untuk Pesta" 13 Januari 2021
108b "Kernel of Truth" "Jagung Kebenaran" 14 Januari 2021
109 "Ghosted!" TBA 31 Oktober 2020
110a "Blinded by Science" "Dibutakan oleh Sains" 15 Januari 2021
110b "Band Together" TBA TBA

Lain-lain

Episode Tanggal siar
"The Loud House & Casagrandes Hangin' at Home Special" 16 Oktober 2020

Lagu tema

Lewati lorong ramai
Hindari saudariku
Tuk sampai di kamar mandi (Hei! Hei! Hei!)
Baju kotor lompati
Popok bau sekali
Lakukan segalanya tuk bertahan!
Di Keluarga Loud! Di Keluarga Loud!
Saling dorong semuanya
Itu tanda cinta!
Di Keluarga Loud! Di Keluarga Loud!
Sepuluh saudari
Sudah terima saja!
Loud! Loud! Keluarga Loud!
Lily: Poo-poo!

Kredit penutup

Lagu dari kredit penutup ini jarang diputar, dan hanya sesekali ditayangkan saja.

Sempitnya rumah ini
Tapi tak s'lalu begini
Rumah Keluarga Loud
(Keluarga Loud)
Saling dorong semuanya
Itu semua tanda cinta
Rumah Keluarga Loud
(Keluarga Loud)
Baju kotor bertumpuk
Penuh, bekas, menjijikkan
Berbaris buang air
Tidak ada privasi
Sebelas anak sungguh kacau
Tapi begini adanya
Rumah Keluarga Loud

Penyensoran

Trivia

  • Sulih suara ini tersedia di Indonesia melalui SAP (Audio Kedua).
    • Meskipun begitu, tidak semua penyedia televisi berlangganan di Indonesia menyiarkan Nickelodeon dalam dua bahasa (atau setidaknya Bahasa Indonesia). MNC Vision, Transvision, dan Nex Parabola adalah penyedia TV berlangganan yang menyajikan Nickelodeon dalam dua bahasa. Untuk TV berlangganan tertentu seperti First Media dan Indihome hanya disajikan dalam Bahasa Inggris.
    • Layanan dua bahasa juga tersedia di aplikasi Netflix dan Genflix. Hanya saja, episode yang dihadirkan masih terbatas.
  • Pemeran dan kru dari sulih suara ini sebagian besar tidak diketahui.
  • Pada sulih suara bahasa indonesia, nama "Lincoln" dieja langsung secara harfiah daripada dieja "Linkin".
  • Sejak musim keempat, seluruh judul episode di bagian pembukaan (awal) disulih suarakan dalam Bahasa Indonesia. Kecuali beberapa episode awal yang menampilkan keluarga Casagrande, "How Double Dare You!", dan episode yang dilarang tayang.

Sumber

  1. 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=SEpUei7C_ls
  2. https://www.instagram.com/p/B-_l6g-BOyC
  3. Episode ini awalnya ditetapkan untuk tayang perdana pada 21 Desember 2018, tetapi dipindahkan ke tanggal 4 Januari 2019. Tanggal tayang aslinya diganti dengan episode "Jeers for Fears" dan "Tea Tale Heart".
L - B - S Sulih suara The Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.