FANDOM


Berikut ini adalah transkrip untuk episode "The Loudest Thanksgiving" dalam alih suara Bahasa Indonesia.

Skrip

Bagian I

Episode dimulai dengan daun jatuh lembut di langit saat kamera mengarah ke Flip's Food & Fuel. Flip mengeluarkan makan malamnya dari microwave dan berbalik ke arah penonton.

Flip: "Hai semua, selamat liburan. Buatlah dirimu nyaman karena si tua Flip ingin bercerita kisah tentang hari Thanksgiving." [menyeruput Flippee] "Aah. Saat itu sehari sebelum Thanksgiving, keluarga Loud dan Casagrande bersiap untuk acara besarnya."

Transisi pudar ke Rumah Loud saat Lori mengeluarkan bahan makanan dari bagasi Vanzilla sambil mengobrol dengan Bobby.

Lori: "Astaga, Beruangku, aku tidak sabar menunggu hari kalkun."

Bobby: "Aku juga. Kami belum merayakannya bersama keluarga Casagrande selama lima tahun. Saat kami tinggal di Royal Woods, Ibu selalu harus bekerja saat malam Thanksgiving di rumah sakit."

Kilas balik ke Bobby dan Ronnie Anne menyantap makanan mereka di rumah sakit dengan ekspresi muram dan Maria mendekati mereka dengan apa yang tampak seperti darah di wajah dan pakaiannya. Kedua bersaudara itu berteriak ketakutan dan Bobby pingsan.

Maria: "Oh, ini hanya saus cranberry. Ibu tersandung saat jalan kemari."

Akhir kilas balik

Bobby: "Itu tidak hebat, tapi aku selalu tahu soal imunisasi."

Lori: [tertawa] "Hei, Bobby, lihat semua hal keren yang dilakukan keluargaku untuk hari Thanksgiving." [Memasuki rumahnya dan menutup pintu depan. Dia kemudian melihat Lynn menyesuaikan sepasang celana longgar.]

Bobby: "Hai, Lynn."

Lynn: "Apa kabar, Bobby."

Bobby: "Aku suka penampilan barumu."

Lynn: [terkekeh] "Ini bukan untuk mode, ini celana buang air kecil. Dengan begini, aku tidak perlu melewatkan waktu makan atau pertandingan football dengan lari ke kamar mandi. Uji coba!" [berlari menuju dapur]

Bobby: "Dia akan buang air di celana?"

Lynn: [Dia mengambil beberapa kaldu ayam dari meja dan menuangkannya ke celananya.] "Aah." [mengujinya dengan menggoyangkan pinggulnya sementara Lori terlihat meringis.] "Mmm. Bagus! Kering kerontang." [berjalan pergi]

Lynn Sr.: [di kompor] "Hilang sudah kaldu ayamku."

Lori: [mengatur bahan makanan di atas meja] "Bagaimana kalkunnya, Ayah?"

Lynn Sr.: "Ha, kalkun itu untuk amatir, Lori-lou, Ayah membuat kelangpati." [Dipotong ke adegan kelangpati di oven.] "Merpati yang dimasukkan dalam angsa, di dalam kalkun. Tiga kali unggas, tiga kali kelezatannya."

Bobby: "Ooh."

Sergio: [terbang melewati berkotek] "Pembunuhan lipat tiga."

Lori: [melihat apa yang ada di dalam pot] "Uuh, kentang tumbuk~."

Saat itu, si kembar muncul dengan kacamata hitam.

Lola dan Lana: "Pergi!"

Lori kaget dan jatuh ke lantai.

Lana: "Usaha bagus, kakak, tapi sebagai perwira Pasukan Pesta, tugas kami adalah untuk menjaga makanan ini."

Lori: "Aku hanya-"

Lola: "Kami bilang pergi!"

Lori bergegas pergi dan si kembar mengepalkan tangan satu sama lain.

Lynn Sr.: "Kalian berdua dimana saat Lynn mengambil kaldu ayam Ayah?" [Lola menggeram padanya dan dia tersentak.]

Bobby: "Sayang, aku juga banyak memasak di sini."

Lori: "Oh, tunjukkan padaku."

Bobby: [Dia berjalan ke dapur di mana sepiring tamale ditampilkan di atas kompor.] "Oh, andai kau bisa mengendus tamales terkenal Nenekku." [menghirup satu]

Rosa masuk melalui jendela dapur dan menampar tangan Bobby dengan sendok kayu.

Bobby: "Aduh!"

Rosa: "Jangan, Roberto, tidak ada banyak tamales untuk makan malam."

Sekelompok tumpukan tamale rasa yang berbeda ditampilkan sebagai tanduk membara. Carlitos muncul dengan melambaikan spatula, mengejutkan Bobby dan dia merangkak keluar dari dapur.

Bobby: "Abuela, tidak perlu penjaga. Dia sendiri adalah Pasukan Pesta-nya."

Lori tertawa dan melihat Lincoln dan Leni, yang memegang bantal.

Leni: "Ini bantal pingsanmu, Lincoln." [memberikan bantal ke Lincoln]

Lori: "Oh, setiap tahun, Lincoln makan banyak kalkun, sampai tertidur di meja dan melewatkan pencuci mulut."

Lincoln: "Tapi tidak tahun ini. Aku punya rencana." [mengambil seember air es.] "Kalau aku mulai mengantuk, aku benamkan kepalaku dalam seember air es, seperti ini." [membenamkan wajahnya di ember tetapi berteriak pada tekstur es yang dingin.] "Aku butuh rencana baru!" [lari, membuang ember ke samping.]

Dipotong ke adegan Bobby mendekati ruang tamu Casagrande dan melihat Frida di belakang sandaran kanvas dan Carlos berpakaian seperti lada kuning membaca buku.

Frida: "Carlos, letakkan bukunya. Aku harus melihat matamu."

Carlos mengerang dan menutup bukunya.

Bobby: "Bibi Frida melukis keluarga setiap tahun, dan tema tahun ini adalah "Sayuran Mentah Secara Emosional"." [Carlota menempatkan kostum jagung di kepala Bobby.] "Hah?"

Carlota: "Kostumnya muat?"

Bobby: "Ee, agak sempit."

Carlota: "Aku bisa membuat perubahan." [melepasnya]

Saat itu, sebuah gitar akustik terdengar diputar.

Lori: "Ooh, apa ada yang bermain gitar?"

Bobby: "Itu Kakekku. Dia mendendangkan lagu saat hari Thanksgiving setiap tahun."

Hector: "Kakek akan menyetem gitar ini. Sergio, nyanyikan nada G."

Sergio: [berkuak] "G~."

Hector mencoba untuk menyetelnya tetapi seutas tali terlepas, mengejutkannya. Dia berbalik ke arah Bobby dan remaja itu hanya menyeringai. Adegan menyeka ke Bobby memasuki bodega.

Bobby: "Keluarga Mercado mengantarkan makanan kaleng setiap tahun."

Kamera mengarah ke Ronnie Anne dan CJ melakukan pengantaran makanan tersebut.

CJ: "Aku sebut "Kaleng makanan lengkap"."

Lori: "Sangat cerdik, CJ."

Ronnie Anne: "Karena kini aku ikut dengannya, kami akan menggandakan donasi tahun lalu." [memperhatikan sesuatu] "CJ, lihat, itu Tuan Park. Dia belum menyumbang."

CJ: "Tangkap dia!" [Dia dan Ronnie Anne berlari melewati Bobby dan keluar dari bodega.]

Dipotong ke adegan Lori di kamarnya di tempat tidurnya.

Lisa: [luar layar] "Tunggu, kembali, GravyBot!"

GravyBot: [memasuki kamar dan mendekati Lori.] "Kuah?"

Lori: "Apa katamu?" [GravyBot menyemprotkan saus ke seluruh tempat tidur Lori.] "Aaaah!" [menatap pada robot]

Lisa: [berlari ke dalam] "Maafkan aku, kakak sulung, [mendorong robot menjauh] aku hanya melakukan uji coba dengan GravyBot, robot yang kubuat untuk memastikan pembagian kuah setara. Akan kukirim Clean-Up-Bot."

Lori: "Tidak! [menyeka saus dari lututnya.] Sudah cukup robotnya! Biar kubersihkan."

Lisa mengangkat bahu dan meninggalkan ruangan.

Bobby: "Pesta Thanksgiving-mu tampak keren, sayang."

Lori: "Pestamu juga." [menghela napas] "Andai kita bisa merayakannya bersama."

Bobby: "Aku juga."

Dipotong ke adegan Lincoln berjalan keluar dari kamar mandi dan tampaknya telah membuka kelopak matanya dengan selotip.

Lincoln: "Aku bisa terjaga sampai saat makan pencuci mulut." [tiba-tiba mendengar Lori]

Lori: "Tunggu, kenapa kita tak bisa bersama?" [Lincoln bersandar di luar pintu untuk mendengarkan.] "Bagaimana kalau aku ke sana untuk menghabiskan Thanksgiving bersama keluargamu?"

Mata Lincoln melebar, membuat selotip di kelopak matanya terbang dan terengah-engah.

Bobby: "Atau aku bisa datang ke Royal Woods untuk bersama keluargamu."

Hector berada di tampilan senar gitar ketika dia sengaja mendengar ini.

Hector: "Apa?!" [Dia menjadi curiga dan menyelinap pergi untuk mendengarkan.]

Lori: "Hmm, keduanya ide bagus. Putuskanlah."

Bobby: "Ow, sayang, aku tidak bisa memutuskan. Kau tahu reaksiku saat masuk ke restoran dan ditanya, 'Bilik atau meja?'" [Hector secara tidak sengaja mengetuk sekelompok kaleng dari rak dengan tangannya dan lari untuk menghindari terlihat.] "O-ow, nanti kutelepon lagi. Kurasa ada yang jatuh di lorong pemutih-makanan kucing-dawai gitar." [pergi untuk memeriksanya]

Kemudian, keluarga Loud dan Casagrande, kecuali Bobby dan Lori, masing-masing mengadakan pertemuan di kamar Lincoln dan Ronnie Anne.

Keluarga Loud dan Casagrande (kurang Leni): "Mereka akan melakukan apa?!"

Rita: "Tidak ada anggota keluarga yang pernah melewatkan Thanksgiving."

Maria: "Tapi kita sekarang bersama-sama."

Hector: "Bagaimana jika Bobby sangat suka berada di rumah Loud, sampai dia juga ingin merayakan natal di sana?!"

Lynn Sr.: "Pertama, Thanksgiving, lalu kita kehilangan Lori untuk setiap liburan."

Lincoln: "Semuanya, kita masih punya waktu. Mereka belum memutuskan mau ke mana."

Ronnie Anne: "Mungkin jika kita tunjukkan pada Bobby betapa dia akan dirindukan-"

CJ: "Dia tidak akan mau pergi."

Lucy: "Mungkin kita bisa yakinkan Lori bahwa pergi akan menjadi kesalahan yang besar."

Keluarga Loud dan Casagrande: "Mari beraksi!"


Kemudian, Lori menjelajahi saluran di ruang tamu ketika pintu depan mengetuk. Dia bangkit dan membukanya untuk menemukan catatan yang terpasang di pintu.

Lori: "Hmm. Bertemu di dapur?" [Dia berjalan ke dapur untuk menemukan kulkas terkunci dengan ekspresi bingung sampai dia dikejutkan oleh Lola.]

Lola: "Kau terima pesan kami?" [Bergeser masuk dan mendorong pedal kaki tempat sampah untuk membiarkan Lana keluar.]

Lana: "Masih lapar?"

Lola membuka kunci dan mereka membuka lemari es dengan berton-ton makanan yang disimpan di dalamnya.

Lori: "Uuh."

Lana: "Silakan, cobalah cicipi. Kami tidak akan bilang apapun."

Lori: [curiga] "Ah, tunggu dulu. Apa ini jebakan? Ini tampak seperti jebakan."

Lola: [berpura-pura tidak bersalah] "Mustahil. Kami tidak akan pernah menjebak kakak favorit kami. Yang sulung dan paling penting."

Lori: "Ya, itu benar sekali."

Lori berjalan keluar dari dapur dengan beberapa makanan pesta dan Leni memperhatikan dia berjalan di ruang tamu sambil mengukur Lynn, bersama dengan Luna, Lincoln, dan Lily dengan kostum kalkun.

Leni: "Lori, kau di sana. Ke sini sebentar." [Lori dengan cepat menyembunyikan makanannya dan memasuki ruang tamu.] "Aku hanya melakukan pengepasan kostum untuk drama kalkun kami. [kepada Lynn] Cepat, bawakan hakim Lori jubahnya." [tersenyum lebar]

Lynn: [Lari dan meletakkan jubah itu di Lori.] "Nah, ini dia yang mulia."

Lincoln: [memegangi Lily] "Lalu, ini kalkun baru kita. Kau tidak antusias, Lily? Kita semua telah diampuni oleh Lori, kini giliranmu."

Lily menggemaskan seperti kalkun.

Lori: [memuja] "Ahhhh."

Luna: "Bisakah kalian bayangkan drama Thanksgiving tanpa hakim keren? Aku jelas tak bisa."

Lynn: "Aku juga tidak. Dia yang terpenting."

Lori: [curiga lagi] "Kenapa kalian bersikap begitu aneh?"

Lincoln: "Kami? Aneh? Apaaaa?"

Rita: [luar layar] "Oh, Lori!"

Lori berlari ke ruang makan dan ketiga saudari itu mengacungkan jempol ke Lincoln. Rita terlihat menggantung beberapa hiasan.

Rita: "Ibu sedang menggantung semua kalkun tangan buatan kalian selama ini, dan ibu menemukan satu yang mengawali segalanya." [Mengambil satu untuk menunjukkan bahwa itu adalah kalkun tangan Lori dibuat kembali di taman kanak-kanak.]

Lori: "Ooh, kalkunku saat di TK."

Rita: "Lihat itu. Kesebelas kalkun Ibu ada di sana, bersama. [menunjukkan sedikit kegilaan] Satu keluarga besar bahagia, [mengambil tangan Lori] sejak dulu begitu, dan semoga akan selalu begitu."

Lori: [takut] "Ibu, Ibu menyakiti tanganku."

Sementara itu di apartemen Casagrande, Rosa memegang sepiring buñuelos dan aromanya berada di bawah pintu Bobby. Begitu dia mendengar pintu kamarnya terbuka, dia cepat-cepat berlari kembali ke dapur dan Bobby mencium aroma, menyuruhnya berjalan ke dapur.

Rosa: [akting] "Roberto, Nenek baru tahu kau ada di rumah."

Bobby: "Apa aku mencium...?" [mengendus lagi]

Rosa: "Buñuelos buatan Nenek? Oh, ya."

Bobby: "Itu favoritku sepanjang masa!"

Rosa: "Sungguh? Huh, Nenek tidak ingat. Silakan, ambillah."

Bobby: [mengambil satu tetapi menjadi curiga] "Tunggu, bukankah Nenek tadi bilang aku tidak boleh mencicipi apapun?"

Rosa: "Omong kosong. Nenek tidak pernah bilang begitu." [mulai menjadi emosional] "Sudah lima tahun sejak Nenek berkesempatan memasak makanan Thanksgiving untukmu." [tersedu] "Makanlah apa saja yang kau mau."

Bobby tersentuh oleh ini dan makan satu, menikmati rasanya.

Rosa: [mengangkat piring lain] "Ini, makanlah lagi."

Bobby: "Nenek yang membuat pozole?! Kesukaanku yang lain."

Rosa: [memberinya makan pozole] "Sst, sst, teruskanlah makan."

Setelah itu, Bobby berjalan ke ruang keluarga, menelan seteguk dan melihat Ronnie Anne, Maria, Carlos, Carlota, CJ, dan Carl membuat rantai kertas.

Carlos: "Hei, Bobby, ayo kemarilah. Kami membuat rantai kertas tradisional yang berisi segala hal yang selalu kami syukuri."

Carlota: "Aku sudah menulisnya. "Aku sangat senang keluarga Santiago kembali bersama kita tahun ini, mereka bertiga.""

Ronnie Anne: [dia dan Maria mendekati Bobby] "Kau lihat, kak? Semua sangat bahagia kita bisa bersama lagi."

Maria: "Semoga akan bersama selamanya." [Dia dan Ronnie Anne meremas tangannya dengan erat, sama-sama mengenakan senyum yang tidak terlihat.]

Bobby: [takut] "Hei, kalian melukai tanganku."

Kembali dengan Lori...

Lucy: "Lori, aku mengadakan seminar puisi tahun ini, boleh kuminta opinimu? Aku menyebutnya, "Sajak untuk Kursi Kosong"." [berdeham] "Makanan pembuka telah lenyap. Menu utama telah sirna. Pencuci mulut ada di cakrawala, tapi ruang ini tetaplah luas terasa. [merujuk ke kursi Lori] Sebelumnya duduk tubuh yang hangat. Tapi kini hanya ada kayu dingin. [mengetuk kursi] Yang tersisa hanya sehelai rambut pirang, pengingat akan kebahagiaan kemarin." [pergi ke dia dan memotong beberapa kunci rambut Lori.]

Lori: "Ah! Lucy!"

Lucy: [mengatur potongan rambut di kursi Lori.] "Jadi, bagaimana menurutmu?"

Lori: [geram, muak dengan ini.] "Baiklah, sudah cukup."

Kembali dengan Bobby...

Hector: [memasuki bodega kehabisan napas] "Kakek mendengar hal terburuk! Saul dari Toko Roti Lapis mendengar dari Malik Penjual Daging bahwa putra Vito Filliponio merayakan Thanksgiving, di rumah temannya!" [Ronnie Anne dan CJ secara dramatis terkesiap mendengar ini.] "Bisakah kalian bayangkan rasa sakit yang dialami keluarganya? Sungguh berdosa."

Bobby: [juga muak dengan ini] "Baiklah, sudah cukup!"

Dipotong ke adegan Rumah Loud dan bodega Casagrande.

Bobby dan Lori: "Pertemuan keluarga!"

Lori: [Dia berbaris ke ruang tamu dan menghadap keluarganya.] "Aku sungguh tahu kalian merencanakan sesuatu. Katakanlah!"

Bobby: "Lalu jujurlah denganku."

Keluarga Bobby saling memandang dan berpura-pura tidak tahu apa yang dia bicarakan. Dipotong kembali ke adegan Lori menggeram karena marah, mungkin menghasilkan hal yang sama.

Lynn Sr.: "Baiklah. Kami tahu kau akan ke rumah Casagrande untuk Thanksgiving."

Lori: [terengah] "Kalian menguping percakapanku?!"

Lynn Sr.: "Lincoln pelakunya!"

Lincoln: [gelisah] "Ayah!"

Lynn Sr.: "Apa? Dia kan memaksa Ayah, nak."

Rita: "Dengar, sayang, Thanksgiving itu sangat berarti bagi keluarga kita."

Rosa: "Thanksgiving sangat berarti bagi keluarga kami."

Rita: "Bayangan anak sulung kami tidak merayakannya bersama kita, [mulai menangis bersamaan dengan yang Lily lakukan.] Ibu tidak mau terlalu emosional, tapi-"

Lynn Sr: [memegang kaki Lori, menangis] "Tolong jangan pergi!"

Lori: [mulai merasa tidak enak] "Ow."

Hector: "Kau sudah lama sekali pergi, dan kini kau kembali bersama kami- Kakek sudah lansia, Bobby [batuk] entah berapa lama lagi sisa waktu kita bersama."

Bobby: [mulai merasa buruk juga.] "Ah..."


Kemudian, Bobby dan Lori melakukan percakapan lain di obrolan video.

Lori: "Beruangku, aku ingin bilang sesuatu."

Bobby: "Aku juga ingin bilang sesuatu."

Bobby dan Lori: "Kau lebih dulu. Aku tak bisa tinggalkan keluargaku saat Thanksgiving."

Bobby: "Ah, sayang, kita harus bagaimana?"

Lori: [mendapatkan ide] "Bagaimana jika, cuma tahun ini saja, kita semua merayakan Thanksgiving bersama?"

Bobby: "Itu ide hebat! Kedua keluarga kita belum bertemu, itu akan sempurna."

Lori: "Hanya ada satu masalah: Bagaimana kita memutuskan keluarga yang menjadi-"

Tiba-tiba, kedua keluarga membuka pintu ke kamar mereka.

Keluarga Loud dan Casagrande: "Tuan rumah."

Lori: [kesal] "Sungguh, kalian mengupingku lagi?" [Dia dan Bobby terlempar dari tempat tidur mereka.] "Ahh!"

Keduanya mengangkat telepon mereka agar keluarga mereka dapat mengobrol satu sama lain.

Hector: "Akan menjadi kehormatan bagi kami untuk menjadi tuan rumah di kota ini."

Lynn Sr.: "Tidak, kami memaksa. Kalian harus datang ke Royal Woods."

Kedua keluarga itu berbicara sekaligus, tumpang tindih satu sama lain sampai Lori angkat bicara.

Lori: "Semuanya, dengar, ayo lempar koin, dan pemenangnya berhak menjadi tuan rumah! Bobby, apa pilihanmu?" [melemparkan koin di udara.]

Bobby: "Gambar! Tidak, tunggu, ee, angka! Ee, ee, gambar! Ee, yang jelas gambar."

Koin itu mendarat di tanah.

Lori: "Angka."

Keluarga Loud bersorak, membuat keluarga Casagrande kecewa.

Carl: "Tentu si payah ini memilih gambar."


Kedua keluarga, kecuali Lori dan Bobby, sekarang mengadakan pertemuan lain.

Lynn Sr.: "Kita belum benar-benar aman. Bagaimana dengan tahun depan? Dan tahun depannya lagi? Kita harus tunjukkan kepada Bobby dan Lori bahwa ini tempat mereka mau merayakan hari Thanksgiving."

Rita: [terengah] "Ayah kalian benar. Kita harus mengadakan liburan terhebat yang pernah ada."

Frida: [murung] "Ya, itu dia." [tersedu] "Sudah selesai."

Rosa: "Omong kosong. Keluarga Loud mungkin memenangkan pilihan, tapi kita akan menangkan perangnya. Kita harus membawa tradisi Thanksgiving kita ke mereka."

Maria: "Jika kita tunjukkan pada Bobby dan Lori perayaan Thanksgiving kita lebih baik, tahun depan mereka bisa merayakan di sini."

Hector: "Lalu setiap tahun setelah itu."

Ronnie Anne: "Ya! Awas, keluarga Loud, karena-"

Keluarga Loud dan Casagrande: "Permainan dimulai!"

Akhir Bagian I

Bagian II

Flip mengambil sesuatu dari giginya sampai dia melihat penonton telah kembali.

Flip: "Uh! Ups, aku baru menyadari kau kembali. Oh, sampai dimana tadi? Ah, benar. Hari Kalkun tiba dan keluarga Loud bersiap untuk duel akhir dengan keluarga Casagrande."

Transisi memudar ke Rumah Loud sekali lagi. Keluarga Loud bersiap-siap untuk 'pertandingan Pengucapan Syukur' mereka dengan keluarga Casagrande.

Rita: [turun dengan sekotak dekorasi.] "Cepat bawa semua pita itu, anak-anak, kita harus membuat Lori dan Bobby terpukau dengan hiasan ini." [Memperhatikan sesuatu] "Leni, bukankah kau akan menaruh daun di meja?"

Leni: "Sudah, halo." [Menunjuk ke daun sebenarnya di atas meja.]

Rita: [berkedip] "Ee, sayang, sebaiknya bantu saja ayahmu di dapur. [meletakkan kotak] "Lincoln, kau membersihkan semua sendoknya." [melihat bahwa Lincoln berusaha menarik alisnya keluar.]

Lincoln: "Aw!"

Rita: "Kau sedang apa?"

Lincoln: [menarik satu lagi] "Aw! Menarik alisku agar membuatku terjaga untuk pencuci mulut."

Rita: [menyorong sendok ke tangannya.] "Sendok." [berbalik] "Lola, kau seharusnya memilih foto Bobby dan Lori, bukan fotomu."

Lola menaruh foto dirinya dengan Lori dan Bobby di latar belakang di atas meja.

Lola: [bingung] "Apa maksud Ibu?" [menunjuk ke foto tersebut] "Itu mereka berdua."

Rita: "Coba lagi."

Lola mengambil gambar dan naik ke atas. Tiba-tiba, suara klakson berbunyi dan keluarga Casagrande berhenti di depan kediaman Loud.

Lori: [terengah-engah asyik saat dia menuju ke bawah.] "Itu keluarga Casagrande!"

Keluarga Lori berkumpul di sekelilingnya dan dia membuka pintu.

CJ: "Hai, aku CJ. Apa kalian punya kaleng?"

Frida: [terkekeh] "Selain itu, selamat hari Thanksgiving."

Kedua keluarga saling bertukar salam ketika keluarga Casagrande masuk.

Lynn Sr.: "Selamat datang."

Lori: [memeluk kekasihnya] "Hai, Beruangku!"

Bobby: "Hei, sayang."

Ronnie Anne: [dengan bercanda meninju Lincoln] "Payah."

Lincoln: [memberikan satu kembali] "Pecundang."

Rosa: [dengan hidangan] "Aku tahu kau bilang jangan membawa apapun tapi aku tidak mau kasar dan datang dengan tangan hampa."

Lynn Sr.: "Oh, ayolah, kurasa masih ada ruang untuk satu makanan kecil ini."

Rosa: [nyengir] "BAIKLAH, ANTAR KEMARI, ANAK-ANAK!"

Sebuah truk pemindah mundur di jalan masuk dengan satu ton hidangan yang dibuat Rosa. Lynn Sr. terlihat kebingungan.

Rita: "Tenang, sayang, mustahil mereka akan mengalahkan makananmu."

Petugas Pemindah: [masuk dengan babi yang tidak digoreng; Lynn Sr. sekarang kaget.] "Hai, ini daging guling. Mau ditaruh dimana?"

Rita dan Lynn Sr.: "Dapur."

Bobby: [Mengagumi dekorasi sementara petugas pemindah dan Lynn Sr. membawa hidangan ke dapur.] "Wow, lihat tempat ini. Meriah sekali, Nyonya L."

Rita: [tertawa] "Iya, Bobby, kami keluarga Loud serba total untuk Thanksgiving."

Frida: [melangkah di antara mereka] "Semua hiasan dari toko ini bagus, Rita. Tapi sebagai seniman profesional... [menempatkan lukisannya di atas sandaran] ...aku memilih buatan sendiri." [Mengungkap lukisan "Sayuran Mentah Secara Emosional" karya keluarga Casagrande tetapi dengan Bobby dan Lori di tengah.]

Lori: "Ahhh. Kau menjadikanku dan Bobby sebagai kacang polong. Itu manis sekali."

Frida: "Ruangannya pun terasa lebih pribadi."

Keluarga Casagrande dan Lori berkumpul di sekitar lukisan untuk membagikan komentar mereka dan keluarga Loud terlihat tidak senang.

Lincoln: "Hebat, keluarga Casagrande, tapi jangan anggap keluarga Loud kalah dulu."


Ruang keluarga

Lynn Sr.: "Semuanya tolong duduk untuk drama Thanksgiving tahunan kami!"

Keluarga Casagrande memasuki ruang keluarga.

Rosa: "Mereka menampilkan drama?"

Hector: "Hah?"

Frida: [terengah] "Jangan khawatir." [Dia dan Carlota lari.]

Lynn Sr.: [menghentikan Bobby] "Eit, tidak, Bobby, kami menyimpan kursi untukmu tepat di barisan depan."

Tempat khusus terlihat di sofa. Lincoln menghapus tag "reserved (dipesan)" dan Bobby membuat jalan untuk itu.

Bobby: "Permisi. Perdoname." [duduk]

Lincoln memberi Bobby kotak jus dan memberi acungan jempol kepada Luna saat ia meredupkan lampu di laptop-nya. Sebuah sorotan muncul dan Lincoln keluar mengenakan setelan birunya saat musik percobaan yang menegangkan mulai diputar.

Lincoln: "Selamat datang! Yang akan kalian lihat adalah burung yang begitu lucu, sampai kalian ingin memakannya." [menarik tirai dan itu menunjukkan para saudara perempuan dan orang tua sebagai juri dan Luan sebagai petugas masa percobaan.] "Semua berdiri untuk yang mulia Lori Loud!" [Lori masuk mengenakan jubah hakimnya dan duduk di podium, mengetuk palu.] "Lalu kita akan bertemu terdakwanya, Lily Kalkun!"

Leni membawa Lily dengan kostum kalkunnya dan melahapnya dengan imut.

Bobby: [kagum] "Aw, dia menggemaskan."

Lori: [aksen Selatan] "Saya mulai persidangan Negara melawan Lily Loud." [Mengetuk palu]

Di luar, Frida dan Carlota membuat topeng kalkun di dekat van Mercado.

82 MENIT KEMUDIAN...

Palu itu mengetuk dan keluarga Casagrande tampak bosan, tetapi Bobby masih memandang dengan gembira.

Lori: "Keputusan kalian?"

Lana: [aksen Selatan] "Kami, para juri, menganggap terdakwa bersalah."

Lily terlihat sedih dan cemberut.

Bobby: [suaranya membangunkan keluarganya] "Tidak, ini tidak masuk akal!"

Lori: "Bersalah karena menjadi kalkun terlucu."

Lily terkikik dan semua orang, kecuali Bobby, bertepuk tangan dengan enggan.

Bobby: "Ah, sungguh melegakan."

Keluarga Loud membungkuk dan berjalan pergi sementara Lori tetap di belakang.

Bobby: [pergi ke Lori dan memeluknya.] "Sayang, penampilanmu itu sangat hebat!"

Lynn Sr.: "Hei, ayo kita bicara soal peran untukmu tahun depan." [aksen Selatan] "Ya, menurutku, ee, bagaimana dengan Juri #7?"

Bobby terengah-engah dengan gembira.

Ronnie Anne: [dengan Carlitos menirunya.] "Gawat. Mereka merayu Bobby dengan kelemahannya akan teater. [Sombong] Permainan bagus, keluarga Loud, tapi jangan menganggap remeh keluarga Casagrande."


Keluarga Casagrande sekarang naik panggung. Beberapa dari mereka mengenakan topeng kalkun.

Bobby: [bingung] "Apa ini?"

Frida: [Menempatkan topeng kalkun pada Bobby.] "Tari kalkun tahunan kami, tentunya! Ikuti gerakannya. Uno, dos, tres."

Hector mulai memainkan gitarnya dengan Rosa bertepuk tangan, dan semua orang mengepakkan lengan mereka, mengocok ekor mereka, dan biasanya melakukan apa yang dilakukan kalkun. Hanya Lori yang tampaknya tertarik pada pertunjukan itu sementara keluarga Loud yang lain terlihat bingung. Rita dan Lynn Sr. saling memandang dengan sombong.

Rita: "Ya, tidak ada yang perlu dicemaskan."

Lynn Sr.: "Ya, ini buruk sekali."

Lori: [tiba-tiba bergabung] "Ini hebat!" [berkokok]

Keluarga Loud kemudian terkejut dengan ini karena Lori terus menari seperti kalkun dengan keluarga Casagrande.

Lynn Sr.: "Tenang saja, makan malam adalah laga penentuan. Kita akan melintasi garis kemenangan di sana."


Waktu makan malam

Rita: "Makan malam!"

Kedua keluarga memasuki ruang makan mengobrol dan melihat anak sulung mereka masuk, sangat menyenangkan.

Rita: "Ah, itu mereka~!"

Lynn Sr. meniru trompet yang dimainkan sementara pasangan itu saling memandang dengan bingung.

Hector: "Lori, Bobby, kami telah menyediakan tempat."

Lincoln: "Bukan, kami yang menyediakan tempat."

Lori: "Em, ee, bagaimana kalau kami duduk di tengah?" [Dia dan Bobby melakukannya.]

Lynn Sr.: [menaruh beberapa makanannya di piring mereka.] "Ini, cobalah isi daging terbungkus kulit kalkun. Kau pasti menyukainya."

Rosa: [menempatkan tamalenya di piring mereka.] "Tapi sebelumnya, tamales-ku. Aku membuatnya ekstra pedas."

Lynn Sr.: [terkekeh] "Ekstra pedas, ya itu lucu sekali. Mereka tidak mau pedas, mereka mau manis. [menukar hidangan] Ini, anak-anak, cobalah kentang terbungkus marshmallow ya."

Rosa: "Heh, bagaimana kau tahu apa yang mereka mau?" [menukar hidangannya juga] "Mereka jelas mengidamkan kalkun iris buatanku."

Lynn Sr. dan Rosa saling melotot sambil menambahkan lebih banyak makanan ke piring Lori dan Bobby, dan dalam waktu singkat, itu berubah menjadi perseteruan dan piring mereka sekarang ditumpuk setinggi gunung di atas piring mereka.

Rita: [mendentingkan gelasnya] "Aku ingin bersulang. Bobby, Lori, aku hanya mau bilang betapa berartinya ada kalian di sini bersama kami." [meneteskan air mata] "Entah apa aku bisa melewati ini."

Lori: [tersentuh] "Ah, Ibu."

Hector: [mendentingkan gelasnya] "Ee, ee, maaf jika boleh. Aku yakin itu sangat berarti bagimu, Rita, tapi dengan segala hormat, itu lebih berarti bagi kami."

Rita: "Iya, Hector, ini kelihatan sangat mustahil karena tidak ada yang lebih berarti bagi kami, mengerti?"

Rosa: "Oh, sungguh?"

Rita: "Ya."

Rosa: "Begitukah?"

Rita: "Ya, itu benar."

Lori dan Bobby melihat kerabat mereka khawatir dan gunung makanan mencair.

Hector: "Lupakan bersulangnya. Aku bisa mengutarakannya lebih baik dengan musik!" [mulai memainkan gitarnya] "Kami sayang Bobby dan Lori lebih dari... [Lynn Sr menyikut Luna dan dia berlari.] ...siapapun di dunia"

Luna: [membawa gitar elektriknya dan mulai bermain, memotong Hector.] "KELUARGA!"

Penampilan gitar Luna kemudian dipotong pendek ketika gitar elektriknya dicabut dan mengungkapkan bahwa Carl melakukannya dan Luna memelototinya.

Carl: "Ups."

Lola: [marah] "Beraninya kau!" [melompat pada Carl dan keduanya mulai saling bertengkar.]

Frida: "Kendalikan anak-anakmu! Tidak aman mengadakan Thanksgiving di rumah ini!"

Rita: "Ya, kalau kalian tidak suka, silakan pergi! Bukan kau, Bobby, tetaplah di sini."

Frida: "Itu yang kau mau, bukan? [membelai wajah Bobby] Untuk mencuri Roberto berharga dari kami!" [menciumnya]

Lynn Sr.: "Oh, oh, oh, [membelai wajah Lori] seolah kalian tidak mencoba mencuri Lori dari kami, coba tebak, nyonya, itu tidak akan terjadi!"

Lori: [mencoba campur tangan] "Semua dengar, tolong hentikan!"

Keluarga Loud dan Casagrande: "JANGAN IKUT CAMPUR!!"

Rosa: "Kenapa ada yang ingin merayakan Thanksgiving di sini menggerogoti 'burung kering'-mu?!" [merujuk ke kalangti]

Lynn Sr. mulai menangis, terluka oleh kata-kata kasar itu.

Rita: [menghibur suaminya] "Kalangti itu lezat sekali. Mungkin masalahnya adalah kuahmu yang terlalu kental!"

GravyBot masuk

GravyBot: "Apa ada yang bilang kuah?" [Menyemprotkan saus ke seluruh Rita, yang berteriak kaget.]

Rosa: [mengetuk GravyBot itu] "Tidak, mereka tidak layak."

GravyBot: [menabrak dinding, memerciki saus di seluruh dirinya.] "Aaaaaaah, malfungsi! Malfungsi! Bip bip!" [akhirnya mendapatkan saus di seluruh lukisan Frida.]

Frida: [terengah] "Lukisanku!"

Lily menertawakan Frida, ketika tiba-tiba dia mendapat makanan yang dilemparkan ke wajahnya, pelempar itu dinyatakan sebagai Carlitos. Semua orang, kecuali Lori dan Bobby, mengambil beberapa makanan dan mulai saling melemparkan. Pecahan makanan menodai jendela dan dinding, dan kentang tumbuk menabrak wajah Carl. Lalo menarik taplak meja sementara Charles, Cliff, dan Geo melakukan hal yang sama dan kalangti kemudian terbang keluar jendela.

Rita: [bersiul dan perselisihan berhenti] "Sudah cukup! Aku tahu cara menyelesaikan ini."

Lynn: "Ya! Adu panco! Ayo!"

Rita: "Bukan, kalian tahu kita tanya saja Lori dan Bobby mereka ingin merayakan Thanksgiving dimana."

Kamera memperkecil tampilan untuk menunjukkan bahwa Bobby dan Lori tidak ada.

Lynn Sr.: "Heh, mereka kemana?"

Mereka semua melihat keluar dan melihat bahwa Lori dan Bobby telah pergi.

Flip: [menceritakan] "Itulah alasannya Bobby dan Lori akhirnya ada di tempat di kota yang buka setiap hari sepanjang tahun, kecuali selama musim memancing."


Dipotong ke Flip's Food and Fuel, tempat Bobby dan Lori memutuskan untuk memberikan jaminan selama pertarungan keluarga mereka, dan di sinilah episode sekarang.

Lori: "Maafkan aku, Beruangku, aku tahu kau sangat ingin menjalani perayaan Thanksgiving tahun ini."

Bobby: "Itu tidak semuanya buruk." [mengangkat beberapa dendeng kalkun] "Aku menemukan dendeng kalkun ini."

Tiba-tiba, Vanzilla dan van Mercado berhenti dan kedua keluarga berlari keluar dan masuk ke pompa bensin, menginjak-injak Flip.

Flip: "Si dendeng melompat! Demi hot dog!" [bangun sesudahnya]

Bobby: "Wow, bagaimana kalian menemukan kami?"

Carlos dan Lisa: "Alat pelacak." [Keduanya saling memandang]

Lynn Sr.: "Kalian pergi sebelum mencoba kue tar-ku."

Rosa: [mencemooh] "Mereka akan lebih suka flan-ku."

Lynn Sr.: "Flan, membosankan. [memuji] Tar, tar, tar!"

Bobby: "Hentikan! Tidakkah kalian lihat, ini alasan kami pergi. Ya kami tidak tahan dengan perkelahian dan persaingan."

Lori: "Kami tidak mau memihak. Jadi mungkin mulai sekarang, kami rayakan saja Thanksgiving sendiri."

Kedua keluarga sekarang merasa bersalah karena bagaimana mereka telah bertindak.

Rosa: "Ya, tidak ada yang ingin begitu."

Lynn Sr.: "Karena kami jelas tidak mau."

Maria: "Lori, Bobby, maaf kami telah bersikap begitu kekanak-kanakan."

Rita: "Kami juga minta maaf, hanya saja sulit merelakan anak-anak pergi." [Maria menghiburnya] "Kalian tahu? Kalian harus menjamu Lori dan Bobby untuk Thanksgiving."

Hector: "Ya, kami belum melakukan apapun untuk layak mendapatkannya. Mereka harus merayakannya bersama kalian."

Flip: "Hei, aku punya ide. Kalian bergiliran saja setiap tahun, ya? Seperti hot dog lezat yang kujual hanya dengan 40% penaikan harga. Diskon liburan."

Bobby: [dia dan Lori setuju untuk ini] "Kami mau sekali."

Mereka semua terlibat dalam pelukan kelompok besar.

Lynn: "Aku senang kita menyelesaikan masalah mendatang, tapi bagaimana dengan sekarang? Aku kelaparan!"

Bobby: "Ya, kita punya hot dog dan kuaci dan dua puluh jenis dendeng tradisional. Mungkin kita bisa makan malam di sini."

Lynn Sr.: "Aku setuju."

Rosa: "Aku juga."

Frida: "Kita bisa buat tempat ini tampak meriah. Aku rasa aku punya hiasan sisa di mobil."

Rita: "Aku akan membantumu."


Sehingga...

Flip: [kepada pemirsa] "Jadi, itulah cerita bagaimana si tua Flip menyelamatkan Thanksgiving. Kedua keluarga bersatu untuk bersyukur dan merayakan keberlimpahan Makanan dan Bahan Bakar."

Lynn Sr.: "Rosa, isian hot dog cabai-keju ini memang enak sekali. Saus habanero-nya sentuhan yang bagus"

Rosa: [mengangkat saus tersebut] "Aku selalu membawa saus itu kemana pun."

Mengarah ke Rita dan Frida menggantung hiasan.

Frida: "Itu kombinasi sempurna antara produk toko dan buatan sendiri."

Mengarah ke Lincoln dan Ronnie Anne.

Lincoln: [memakan dua batang cokelat] "Aku tidak percaya aku makan pencuci mulut tahun ini, sebanyak satu lorong toko."

Ronnie Anne: "Aku pun tidak percaya kami mencapai tujuan donasi kami."

CJ: [mendorong gerobak penuh kaleng.] "Terima kasih, Flip."

Flip: "Ee, sama-sama. Jika tersiar kabar bahwa Flip bersikap lunak, tamatlah riwayatku."

Bobby: "Bagaimana menurutmu, sayang? Ini Thanksgiving terbaik?"

Lori: [Dia dan Bobby menempelkan Flippee mereka bersama.] "Thanksgiving terbaik kita sejauh ini. Terima kasih, Beruangku."

Keduanya berbagi ciuman di layar pertama mereka.

Rita dan Hector: [bersulang] "Bersulang!"

Rita: "Untuk tradisi Thanksgiving."

Hector: "Lama dan baru."

Kedua keluarga bersorak untuk itu.

Luna: "Kalian membuat hatiku tersentuh, yang berarti... [mengeluarkan gitar akustiknya] ...aku harus menyentuh dawai gitarku."

Hector: "Bagaimana dengan duet?" [dengan gitarnya] "Uno, dos..."

Hector dan Luna mulai bermain dengan Carlos bergabung dengan terompetnya.

Hector:
♫ Dua keluarga
Dengan kesamaan ♫

Luna:
♫ Petik dawainya
Walau ada kacau ♫

Hector dan Luna:
♫ Bersama lebih baik ada harmoni ♫
Hector:
♫ Demi Bobby dan Lori
Kami patah hati ♫

Luna:
♫ Kini bersama
Kita buat memori ♫

Hector:
♫ Amigos nuevos
Itu kau ♫

Luna:
♫ Dan kau ♫
Hector dan Luna:
♫ Dan kau
Dan kau
Dan kau
Dan aku ♫

Hector: Thanksgiving meriah!
Rosa: ¿Aqui?
Lynn Sr.: Pastinya!
Lana: Bisa tolong sisakan paruhnya?
Keluarga Loud dan Casagrande:
Ew!
[Semua menari mengikuti lagu]
♫ Bersyukur, por todo
Agredecido berarti kau bersyukur
Bersyukur, por todo
Agredecido, penghalang pun hancur ♫

Hector dan Luna:
♫ Dan kami bersyukur ♫


Hector: [tertawa] "Hebat."


L - B - S Transkrip episode The Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.