FANDOM


Berikut ini adalah transkrip untuk episode "The Spies Who Loved Me" dalam alih suara Bahasa Indonesia.

Skrip

Di kamarnya, Ronnie Anne sedang mengepak tasnya dengan tas coklat dan botol air, ketika dia mendapat permintaan obrolan video dari Lincoln, dia menjawab.

Ronnie Anne: "Hai, Lincoln."

Lincoln: "Hai, Ronnie Anne, tebak aku dimana." [Sama sekali tidak menyadari bahwa tanda itu ada di dalam adegan.]

Ronnie Anne: [Melihat tanda] "Ya, ada papan nama di belakangmu, jadi menurutku di kedai Flip."

Lincoln: [Menyadari apa yang dikatakan Ronnie Anne berbalik dan melihat tanda itu.] "Oh, benar," [menggerakkan kamera lebih rendah] "mereka mengumumkan rasa baru Flippee hari ini, aku tidak mau ketinggalan."

Ronnie Anne: "Keren. Aku juga akan pergi ke pusat kota dan melihat mural jalanan."

Lincoln: "Kehidupan perkotaan terdengar keren." [Menoleh] "Clyde, aku di sini! Maaf, aku harus pergi."

Ronnie Anne: "Oke, semoga beruntung dengan Flippee."

Lincoln: "Semoga beruntung dengan mural." [Mematikan obrolan video]

Ronnie Anne bersiap untuk pergi dan ketika dia membuka pintu, kakek-neneknya berdiri di sana.

Rosa dan Hector: [Ngeri] "Pusat kota?!"

Ronnie Anne: [Tidak senang] "Kalian menguping di balik pintu?"

Hector: "Kau beruntung kami mendengarnya."

Rosa: "Kami bertanggung jawab selama ibumu pergi akhir pekan ini, dan kau tidak boleh pergi ke pusat kota sendirian."

Ronnie Anne: "Ini bukan masalah besar, aku terbiasa pergi sendirian kemana-mana."

Hector: "Tentu, di Royal Woods, tapi ini kota besar, banyak bahaya di kota yang tidak kau ketahui."

Rosa: "Terutama di pusat kota, Nenek tidak mau pergi ke sana tanpa menyalakan lima lilin dulu."

Ronnie Anne: "Aku akan baik-baik saja, aku punya kartu Metro, aku merencanakan rute perjalanan, kalau ada masalah, aku hubungi kalian."

Rosa: "Tapi Mija."

Ronnie Anne: "Nenek seharusnya mengkhawatirkan Bobby, Nenek tahu 'kan dia selalu terjebak di lemari susu."

Kilas balik singkat ke Bobby dalam lemari susu. Akhir dari kilas balik.

Rosa: "Tapi setidaknya kami tahu dia aman, dan punya banyak makanan."

Ronnie Anne: "Jangan khawatir," [mencium mereka berdua saat keluar.] "aku baik-baik saja."

Ronnie Anne meninggalkan apartemen, Rosa dan Hector mengikutinya, tetapi macet di pintu, mereka jatuh dan saling memandang dengan jengkel. Saat itu Carlos dan Frida keluar dari apartemen lain, bertanya-tanya apa semua keributan itu.

Frida: "Kenapa buru-buru? Apa ada diskon balsam?"

Carlos: [Mengenal orang tuanya dengan lebih baik] "Mereka bergerak secepat ini hanya saat mengikuti seseorang." [Kepada orang tuanya] "Siapa itu?"

Rosa: "Ronnie Anne, dia akan pergi, ke pusat kota."

Anak-anak keluar dari apartemen kedua dan mereka semua terkesiap dengan ngeri.

Frida: [Ngeri] "Pusat kota? Di usia sekecil itu?"

Carlos: "Apa dia sudah gila?"

Hector: "Kami sudah membujuknya untuk tidak pergi, tapi kalian tahu dia, keras kepala seperti batu."

Carlota: "Kakek yakin kalian bisa mengikuti mereka? Kalian agak, em..."

CJ: [Melangkah masuk] "Kalian sudah tua."

Sergio: [Terbang melewati, mengoceh] "Sayang sekali."

Carlota: "Hei, bagaimana kalau aku saja? Aku pastikan dia aman."

Rosa: "Tidak, tidak, semua cucuku sangat berharga." [Memeluk cucunya]

Carlos: "Sebenarnya, itu bukan ide buruk, Carlota tahu pusat kota lebih baik daripada kita."

Carl: "Dan aku akan pergi bersamanya." [Minum kotak jus dan buang napas] "Dia butuh perlindungan seorang lelaki." [Menghancurkan kotak jusnya]

Frida: "Baiklah, tapi kau harus menggandeng kakakmu."

Carl: "Tidak mau! Bagaimana gadis-gadis akan tahu aku lajang?"

Carlota: "Aku akan beritahu mereka." [Dengan gembira meraih adiknya dan pergi.]


Kemudian di pusat kota, Ronnie Anne mengambil gambar mural, dan memakan pretzel yang lembut. Carlota dan Carl mengawasinya dari belakang tempat sampah.

Carlota: [Pada obrolan video dengan sisa keluarga Casagrande.] "Baiklah, sejauh ini dia baik-baik saja."

Rosa: [Melihat merpati mendarat di sebelahnya.] "Baik?!" [Semakin banyak merpati berkumpul.] "Dia dikelilingi merpati!"

Semua orang terengah.

Hector: "Dan memakan kue pretzel! Dia tidak tahu apa yang penduduk kota lakukan untuk mendapatkan makanan!"

Carl: "Hei, tenang saja semuanya, aku bisa mengatasinya."

Carl pergi menyelam sampah, sementara Ronnie Anne memberi merpati remah-remah, menepuk satu di kepala, dan melanjutkan. Keluarga Casagrande menghela napas lega.

Rosa: "Untung saja aku sudah menyalakan lilin spesial, kalau tidak Ronnie Anne sudah jadi makanan burung."

Carl: [Setelah melewatkan semua itu, akhirnya keluar dari tempat sampah, dengan popcorn dan sepotong piza. Dia memantapkan dirinya di garasi tempat dia berdiri, dan mulai melambaikan popcorn dan piza.] "Hei merpati! Ayo ambil makananmu!" [Jatuh dari kaleng, tetapi merpati mendengar semua itu dan memandangnya. Carl bangkit dan, menyadari bahwa itu mungkin bukan ide terbaik.] "O-ow."

Merpati mulai mengejarnya, dia berteriak dan berlari untuk itu, Carlota mengikuti mereka.


Kemudian, Ronnie Anne melihat mural lain, Carlota dan Carl menonton dari sebuah kios berita menggunakan majalah dengan mata terpotong, Carlota menunjukkan kepada keluarga apa yang dia dan Carl lihat.

Frida: [menghela napas] "Kenapa dia berdiri di tengah-tengah trotoar? Sekalian saja dia memasang tanda 'Anak Dusun'."

CJ: [Mendengar sesuatu] "Tunggu, kalian lihat itu? Carlota, lihat ke atas."

Carlota menyalakan kamera dan semua orang melihat AC bergetar, dan terkesiap.

Rosa: "Dia tidak tahu apapun tentang pendingin udara di kota."

Frida: "Itu sering menimpa orang."

Hector: "Vito Filliponio tahu seseorang, yang berkisah tentang seseorang, yang hampir tertimpa itu. Ancaman yang nyata."

Saat itu, setetes air menetes di telepon Ronnie Anne, dia mendongak bertanya-tanya dari mana asalnya, tapi kemudian dia dengan santai pergi, keluarganya mendesah lega.

Rosa: "Itu tidak jatuh karena aku sudah menggesekkan tulang keberuntunganku, kalau tidak dia sudah rata seperti tortilla."


Kemudian, Ronnie Anne berjalan di trotoar, mengurus bisnisnya sendiri, tidak menyadari bahwa Carlota dan Carl berjingkat tepat di belakangnya. Mereka bersembunyi di balik beberapa peti, dan menunjukkan keluarga Ronnie Anne.

Hector: "Dia tidak memperhatikan arah."

Rosa: "Apa handphone-mu itu lebih berharga daripada hidupmu, Mija?"

Ronnie Anne sedang berjalan, di depannya ada pintu gudang yang terbuka.

Frida: [Terengah] "Ayah Ibu, ada pintu gudang yang terbuka di depan." [Pingsan]

Hector: "Ronnie Anne tidak tahu tentang pintu gudang."

Rosa: "Itu jebakan kematian."

Carl: "Jangan khawatir, aku akan menutupnya."

Carl berguling keluar dari tempat persembunyian mereka, melompat di atas peti, dan kemudian naik ke lampu jalan dan berayun ke tenda. Dia melompat turun dan berlari ke depan, tetapi berhenti mati di jejaknya ketika dia melihat merpati lain tepat di depannya. Sementara itu, Ronnie Anne mendekati gudang, dan dengan santai berjalan di sekitarnya, sangat melegakan keluarganya.

Frida: [Setelah Lalo menjilatnya, dia masih khawatir.] "Apa dia masih hidup?"

Rosa: "Ya, tapi hanya berkat manik-manik doaku."

Sementara itu Carl berhasil berguling melewati merpati.

Carl: "Ha-ha!"

Tapi, tidak memperhatikan ke mana dia pergi, jatuh ke pintu gudang. Carlota datang untuk melihat apakah dia baik-baik saja. Dia keluar dari gudang, linglung, dan mengeluarkan beberapa kacang kemasan.

Hector: "Carl, berhenti bercanda! Dan ikuti Ronnie Anne!"


Keluarga itu kemudian melihat Ronnie Anne melihat mural lain, dan seorang kurir sepeda menuju ke arahnya.

Frida: [Cemas] "Tunggu, di sana ada tukang antar."

Hector: "Dia tidak tahu tentang pesepeda di kota." [Memegang istrinya]

Rosa: "Seperti merpati dengan roda."

CJ: "Dia menuju tepat ke arahnya."

Carl: [Muncul di belakang kotak surat] "Akan kuselamatkan dia!"

Carl berlari untuk menyelamatkan Ronnie Anne, tetapi dia mendengar bel tukang antar dan melihat.

Ronnie Anne: "Hei! Pelan-pelan!"

Tukang antar itu berhenti dan perlahan mengayuh pedal di sekitar Ronnie Anne.

Carl: "Astaga!" [Berlari untuk bersembunyi dari Ronnie Anne, tetapi bertemu dengan seorang tukang pos wanita, Ronnie Anne mendengar ini dan berbalik untuk melihat apa yang terjadi.]

Ronnie Anne: [Bingung melihat sepupunya] "Carl?" [Gelisah melihat sepupunya yang lain bersembunyi di balik kotak surat sambil tertawa canggung.] "Carlota?! Apa kalian mengikutiku?"

Carlota: "Apa, ee, tidak, tidak, tidak, ee, kami kebetulan, menemuimu di sini."

Rosa: "Apa yang terjadi? Kami tidak melihat Ronnie Anne."

Ronnie Anne mengambil telepon dari Carlota dan melihat seluruh keluarganya.

Ronnie Anne: [Tidak bahagia] "Jadi kalian memata-mataiku?"

Hector: "Kami sangat mengkhawatirkanmu."

Ronnie Anne: "Aku sudah bilang, aku bisa menjaga diriku, kalian harus tenang dan percaya padaku, aku pulang beberapa jam lagi, jangan ada yang mengikutiku."

Rosa: "Tentu saja."

Hector: "Kami berjanji."

Ronnie Anne mengembalikan telepon Carlota dan pergi, kesal. Carlota menatap keluarganya.

Rosa: "Carlota, ikuti dia."

Carlota: "Apa? Tidak, aku tidak mau dia membenciku."

Carl: [Melompat ke kotak surat] "Tenang saja, aku menyelamatkan dia sekali lagi." [Mengambil ponsel Carlota] "Ayah, tahu alat pelacak yang ayah jahit di jaketku."

Carlos terkejut dengan apa yang dikatakan Carl.

CJ: "Ayah ketahuan."

Carlos: [Gagap malu-malu] "Kau tahu tentang itu?"

Carl: "Tidak apa-apa, Ayah, aku menyelipkannya di ransel Ronnie Anne agar ayah bisa melacaknya lewat ponsel."

Carlos mengeluarkan ponselnya dan melihat bahwa Carl benar.

Carlos: "Ha! Kerja hebat, nak."

Carl: "Sepertinya akulah otot dan otak dalam misi ini."

Frida: "Sayang, apa kau menemukan tisu bersih di jaketmu?"

Carl mengerang dengan malu, membuat Carlota tertawa.


Ronnie Anne sedang melihat mural lain, ketika dia mendapat telepon lagi dari Lincoln, dia menjawab.

Ronnie Anne: "Hei, Lincoln, bagaimana rasa baru Flippee?"

Lincoln: "Aku belum mencobanya, mesinnya rusak, tapi Flip bilang dia sedang memperbaikinya."

Di latar belakang, Flip memukul mesin dengan pel.

Ronnie Anne: "Ya, aku harap kau mendapatkan Flippee."

Lincoln: "Bagaimana dengan muralnya?"

Ronnie Anne: "Keren, tapi, keluargaku menyebalkan. Mereka mengirim Carlota dan Carl memata-mataiku."

Lincoln: "Aku pernah mengalaminya."

Ronnie Anne: "Tapi, aku sudah menghentikannya."

Sementara itu, Rosa, Hector, dan Carlitos sedang memantau alat pelacak.

Hector: "Dia berhenti di Jalan George Washington dan Jalan 10."

CJ: [Menandainya di peta kota.] "Sudah."

Carlos: [Melihat-lihat buku] "Baiklah, coba lihat, rumah sakit terdekat di Jalan St. Anthony, dan ada pemadam kebakaran di seberang blok."

Dipotong ke adegan Ronnie Anne mengambil gambar mural lain. Dia kemudian mengambil papan seluncurnya dari tas punggungnya dengan sangat bangga, bahwa dia bahkan tidak menyadari alat pelacak itu jatuh dan mendarat dalam gumpalan permen karet yang dikunyah. Ronnie Anne mengendarai papan seluncur SMOOCH-nya, dan seekor tikus mengendus-endus permen karet dan mencoba memakannya, tetapi malah tertutupi di dalamnya, dan ada alat pelacak yang menempel padanya, tikus itu melesat pergi, dan keluarga Casagrande bingung sekarang.

Rosa: "Kenapa dia bergerak sangat cepat?"

Hector: "Ah, mungkin dia meluncur menuju kemacetan."

Frida: "Tunggu dulu," [mengambil ponsel] "sepertinya dia di Jalan 4 menuju timur."

Carlos: "Jalan itu berujung pada sungai," [terengah] "dan penjara."

Rosa: "Ah, ya ampun, bagaimana kalau dia punya teman rahasia di penjara dan dia mau mengunjunginya?" [Menarik beberapa kartu tarot.] "Sebaiknya aku meramalnya, aku harus cari tahu tentang orang ini."

Frida: "Aku, aku tidak bisa menanggapi semua ini, kita harus menghubunginya."

Hector: "Kalau kita menghubunginya, dia akan tahu kita memata-matainya."

Rosa: [Melakukan panggilan] "Itu lebih baik daripada dia jatuh ke sungai."

Ronnie Anne sedang memotret mural lain, ketika neneknya menghubunginya.

Ronnie Anne: [Sangat tidak percaya] "Telepon lagi? Yang benar saja. Mereka sangat paranoid." [Menolak panggilan] "Di-tutup."

Rosa: [Lebih khawatir lagi] "Dia tidak mengangkatnya."

Carlos: "Mungkin ponselnya mati."

Rosa: "Atau dicuri perampok!"

Hector: "Apapun itu, dia dalam masalah, kita harus menemuinya."

Frida: "Tunggu, kita tidak bisa pergi, harus ada yang tinggal dan menjaga bayi."

Hector: "Dan Bobby."

CJ: "Aku bisa."

Frida: [Memberikannya Carlitos] "Terima kasih, CJ, hubungi kalau perlu ya."

Di lorong, Carlota dan Carl dengan santai menunggu di luar apartemen lain, Carlota melihat melalui dompetnya untuk kunci, ketika tiba-tiba orang tua mereka, dan kakek-nenek semua terjebak di kusen pintu lain dan keluar.

Hector: "Bagus, ada kalian. Ayo, kita pergi lagi."

Carlota dan Carl saling memandang.


Pusat kota, semua orang melihat telepon Carlos.

Carlos: "Baiklah, coba lihat, titik ini ada di sini."

Jalanan mereka tampak sangat damai.

Rosa: "Ini tidak terlihat buruk."

Carlos: "Oh tunggu." [Membalikkan ponselnya ke atas, dan berbalik.] "Sebenarnya, dia ada di sini."

Yang lain berbalik dan mereka semua melihat sebuah komplek perumahan yang sudah ditinggalkan, seekor gagak mengomel pada mereka dan mereka semua melompat. Mereka masuk ke dalam untuk mencari Ronnie Anne, takut.

Frida: "Ronnie Anne! Kau di sini?!"

Carlos: [Melihat alat pelacak semakin dekat.] "Oh, lihat."

Mereka semua mendengar suara mencicit dan berbalik, semua orang kecuali Carl ketakutan ketika melihat tikus itu.

Carl: [Berusaha melindungi keluarganya.] "Semuanya, berdiri di belakangku." [Tetapi tikus itu menggeram padanya, mendorongnya untuk melompat tepat ke pelukan orang tuanya.] "Ibu!"

Carlota: [terengah] "Jika alat pelacaknya ada di tikus, artinya-"

Hector: "Tikusnya memakan Ronnie Anne!"

Rosa: "Jangan konyol, Hector, aku yakin dia pasti sudah berubah menjadi tikus karena sihir hitam."

Carlota: "Atau, yang lebih gila lagi, mungkin alat pelacaknya jatuh dari ransel, menempel di tikus, dan Ronnie Anne di tempat lain."

Rosa: "Itu tidak mungkin."

Tiba-tiba, populasi tikus mulai tumbuh lebih besar dan lebih besar dalam ukuran, menciptakan gelombang besar.

Hector: [merintih] "Tikus yang memakan Ronnie Anne tidak sendirian!"

Mereka kembali ke sudut dan tikus-tikus mengelilingi mereka, membuat mereka semua menjerit, kecuali Frida, yang pingsan dalam proses itu. Sementara itu, papan seluncur Ronnie Anne kembali ke bodega dan masuk. CJ duduk di atas laras dengan permen lolipop, dan Carlitos duduk di meja dengan banyak permen lolipop di mulutnya.

Ronnie Anne: "Hai, CJ, aku dari lantai atas. Dimana semua orang?"

CJ: "Mereka semua pergi untuk mencarimu."

Ronnie Anne: "Untuk mencariku?"

CJ: "Yap, kecuali aku. Aku menjaga Bobby."

CJ melihat bahwa Bobby terjebak dalam lemari susu lagi, memukul dahinya dengan main-main, dan pergi ke sana untuk membiarkannya keluar. Saat itu, telepon bodega berdering, membuat Carlitos mengeluarkan permen lolipop, dan Ronnie Anne menjawabnya.

Ronnie Anne: "Casagrande Mercado."

Membagi layar untuk menunjukkan bahwa Carlos melakukan panggilan.

Hector: "Tunggu." [mengambil ponsel] "Apa ini Ronnie Anne? Kau di rumah?"

Ronnie Anne: "Ya, dan kenapa kalian pergi mencariku? Sudah kubilang aku pasti aman."

Rosa: "Ee... [memberikan ponsel ke Carlos] Paman Carlos akan menjelaskan semuanya."

Carlos memberikan ekspresi kesal sebelum menjelaskan seluruh situasi kepada Ronnie Anne.

Ronnie Anne: "Uh-huh. Gedung kosong? Tikus? [menghela napas] Aku segera ke sana."

Dia meluncur keluar dari bodega untuk menyelamatkan keluarganya. Berbicara tentang keluarganya, mereka terlihat berusaha melindungi diri dari tikus.

Rosa: "Tikus-tikus itu akan memangsa kita!"

Carlota: "Dia sebaiknya segera datang!"

Carlos: "Auxilio."

Tepat pada waktunya, Ronnie Anne menendang pintu hingga terbuka dan keluarganya terengah-engah.

Ronnie Anne: "Jangan khawatir." [Dia masuk ke ranselnya dan mengeluarkan pretzel lembut dari sebelumnya.] "Aku bisa mengatasinya."

Hector: "Itu rencanamu?! Setengah kue pretzel?!"

Ronnie Anne: "Mungkin Kakek tidak tahu, tapi penduduk kota melakukan apapun demi makanan."

Rosa: "Sebenarnya, kami tahu. Kami hanya tidak menyangka kau tahu."

Ronnie Anne: "Tidak tahu? Lihat ini." [Dia meluncur menuju tikus dengan tekad dan mereka melihat aksi ini dan mengejarnya. Dia segera berbalik dengan tikus di ekornya, melemparkan pretzel ke lift, dan menekan tombol, menutupnya dengan senyum puas. Dia meluncur ke arah keluarganya, yang meringkuk ketakutan.]

Rosa: [memeluk Ronnie Anne] "Terima kasih, Ronnie Anne."

Carlota: "Tadi itu hebat sekali."

Carlos: "Sepertinya kita belajar hal penting hari ini."

Hector: "Ya. Lain kali, biar ayah dan ibumu yang memata-matai."

Carlos: [menghela napas] "Tidak, Ayah, maksudku Ronnie Anne jelas bisa menjaga diri."

Carlota: "Ya, bahkan lebih baik dari kita."

Ronnie Anne: "Terima kasih, semuanya, aku menghargainya. Dan kalau kalian semua sangat khawatir, aku mungkin bisa membuatnya lebih mudah."

Rosa: "Oh, bagus. Kau akan membawa alat pelacak?"

Ronnie Anne: "Ee, tidak juga. Tapi bagaimana kalau aku hubungi setiap beberapa jam?"

Rosa: "Setuju. Tapi kau harus membawa kristal keberuntungan nenek juga." [mengeluarkan kristal yang dimaksud.]

Ronnie Anne: "Setuju." [mengambil kristal dan mereka semua memeluk. Saat itu, lift berbunyi lagi, artinya satu hal...] "Ee, lebih baik kita pergi sebelum pintu lift itu terbuka."

Mereka semua berlari keluar dari gedung yang ditinggalkan, berteriak, dan pintu lift terbuka, memperlihatkan tikus-tikus.


Kemudian, Ronnie Anne sedang mengobrol video dengan Lincoln di kamarnya tentang apa yang terjadi dengan dia dan keluarganya.

Lincoln: "Aku senang semua berjalan lancar dengan keluargamu."

Ronnie Anne: "Aku juga. Jadi apa kau sudah mencoba Flippee baru?"

Lincoln: "Tidak. Flip tidak bisa perbaiki mesinnya, tapi dia memberikan nacho gratis, setelah dia memperbaiki mesinnya."

Di latar belakang, Flip memukul mesin keju nacho dengan kain pel dan merobek bajunya lagi dengan jeritan sedih.


L - B - S Transkrip episode The Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.