Дом вверх дном — тридцать четвертая серия первого сезона мультсериала «Мой шумный дом».
Краткое содержание[]
Дети жалуются на свой дом, но когда торнадо угрожает уничтожить его, они начинают чувствовать себя по-другому.
В ролях[]
- Коллин Дин как Линкольн
- Кэтрин Табер как Лори
- Лилиана Муми в роли Лени
- Ника Фаттерман как Луна
- Кристина Пучелли как Луан
- Джессика Дицикко как Линн / Люси
- Серый Гриффин как Лола / Лана / Лилия
- Лара Джилл Миллер как Лиза
- Джилл Тэлли как Рита
- Брайан Степанек в роли Линн-старший / Pizza Guy
- Карлос ПенаВега как Бобби
- Джон ДиМаджо как патч-дризл / велосипедист
Интересные факты[]
- Это последний эпизод, выпущенный в первом сезоне, но он транслировался в середине сезона (США).
- Однако в России это последний эпизод первого сезона на премьере вместе с «Учитель просто класс».
- Это первый эпизод, в котором дети Лауд - Линкольн, Лори, Лени, Луна, Линн, Лана, Лиза и Лили - в зимней одежде.
- Луан, Люси и Лола (хотя она настраивала воспоминания) - единственные братья и сестры, которых не видно в воспоминаниях о том, когда кондиционер сходит с ума. В Америке этот эпизод транслировался за два месяца (47 дней) до «Уставшие от снега», где все братья и сестры носят зимнюю одежду.
- Однако в русском дублировании этот эпизод транслировался через неделю (7 дней) после «Устали от снега».
- В греческом даб этот эпизод транслировался в тот же день, что и вышеупомянутый эпизод.
- В немецком, венгерском и латинском языках этот эпизод транслировался через день после вышеупомянутого эпизода.
- В филиппинском, французском и еврейском языках этот эпизод транслировался через 2 дня после вышеупомянутого эпизода.
- В латиноамериканском испанском даб этот эпизод транслировался через 24 дня после вышеупомянутого эпизода.
- В финском дублировании этот эпизод транслировался через 28 дней после вышеупомянутого эпизода.
- Иннуендо: Луан сказал каламбур «Проблема с мочой!».
- Мораль: Даже если ваш дом не совершенен, он по-прежнему ваш дом.
- Этот эпизод отмечает 50-е появление Лори серии.
- Этот эпизод отмечает 15-е появление Уолта серии.
- Это первый случай, когда Луан жалуется на одну из шуток своего отца.
- Выяснилось, что серьги Лолы были подарком Бобби.
- Бобби говорит: «Данг это» в первый раз.
- Этот эпизод показывает, что Луан способен перевести детскую беседу Лили.
- Луан, Лана и Лиза - единственные братья и сестры, которые не разделяют воспоминания о своем доме.
- Однако Луан объясняет, что помнит Лили.
- Это седьмой раз, когда Лили говорит «poo-poo».
- «Данг это», как говорят, двенадцать раз в этом эпизоде.
- Этот эпизод показывает, что серьги Лори были подарком Бобби.
- Это пятый эпизод, расписанный Иорданом Кохом.
- Во время воспоминания о том, как дом страдает от потери кабеля, Лана и Лили улыбаются, прежде чем дети Лауд потрясены новостями.
- Премьера этой серии состоялась в Новый год в Латинской и Южной Америке.
Факты о дубляже[]
- Это последний эпизод, где Лили озвучивает Абриль Гомес в латиноамериканском испанском дабе.
- В сербском дубляже это заключительный эпизод, в котором Риту озвучивает Мария Видакович.
Запуск кляпов[]
- Дети жалуются на дом, страдающий от плохих неудач.
- Персонажи говорят: «Чтоб тебя», когда они ломают дверную ручку.