Право на отдых

«Право на отдых» (Rita Her Rights) - эпизод 3 сезона Моя Шумного Дома.

участок

Когда мама получает общественные услуги вместо оплаты дорожных билетов, она считает, что она более расслабляющая, чем дома.

Каст

• Коллин Дин как Линкольн
• Кэтрин Табер как Лори
• Лилиана Муми в роли Лени
• Ника Фаттерман как Луна
• Кристина Пучелли как Луан
• Джессика Дицикко как Линн / Люси
• Серый Гриффин как Лана / Лола / Лилия
• Лара Джилл Миллер как Лиза
• Джилл Тэлли как Рита
• Брайан Степанек как Линн-старший / Злой водитель
• Минди Стерлинг как офицер Шотнер / Злой офицер

Русский дубляж

• Лина Иванова в роли Линкольна / офицера Шоффнера
• Анастасия Лапина в роли Лори / Лени / Лолы / Лили / Риты
• Наталья Франкова - Луна / Луан / Линн
• Лариса Брохман - Люси / Лана / Лиза
• Радик Мухаметзянов в роли Линн-старшего.

Бекки, Джоуи, Тэд, Уитни, Девушка-подросток, некоторые другие старшеклассники, несколько неназванных учеников средней школы, Сеймур и продавец мороженого не имеют реплик и не имеют имени в этом эпизоде.

пустяки

• Это будет первый раз имя поддерживающего персонажа (Рита) появится в названии эпизода.
• Хотя ее имя находится в титульной карточке, и этот эпизод фокусируется на ней, первое имя Риты остается неизменным на протяжении всего эпизода, так как она остается называться «Мама» (ее детьми), «Мед» (Линн-старший), или " Мэм »(офицером Шоттнером).
• Это будет второй раз, когда Минди Стерлинг произнесет голос для эпизода, первым из которых является «Potty Mouth». На этот раз она озвучивает офицера Шотнера.
• Это также первый раз, когда имя Стерлинга появляется в титрах.
• Этот эпизод фокусируется на Рите, делая ее вторым родителем Лауда главным центром эпизода, первым из которых является Линн-старший.
  • По состоянию на этот эпизод оба родителя Лауда получили по крайней мере один эпизод, сосредоточенный вокруг них.
• Этот эпизод показывает, что у Flip's Food & Fuel есть знак «No Loitering».
• Ирония: Линкольн говорит, что ему нужно найти свою синюю записную книжку, несмотря на то, что она явно прямо перед ним, на грязной майке Линна.
• Это второй раз, когда Лили дважды говорит «Пу-пу» в одной и той же сцене, первая из которых - «Улучшение эгоистичности». Однако в этом эпизоде она говорит это дважды подряд.
• Когда Рита видит, как дети разрушают дом, Линн можно увидеть, как Луча Либре сражается с Линкольном. Это второй раз, когда это происходит, причем первым является «Space Invader». По совпадению, Линн носит ту же самую маску борьбы из вышеупомянутого эпизода.
• Лори и Лени видят, что сражаются друг с другом, чего не произошло со времен Сезона 2 «Potty Mouth».
• Это второй раз, когда эксперимент Лизы создает взрыв, достаточно мощный, чтобы выбить всю крышу из дома, первым из которых является «Звук тишины».
• Это первый эпизод, когда Рита не носит макияж во время сна.
• Этот эпизод показывает, что Линн-старший не знает, как называть «меню». Он думает, что в слове есть «Y».
  • В русском дубле он считает, что это записано с «у» вместо «ю».
  • В испанском дабе он забывает акцентировать U, когда пишет испанское «меню».
  • В древнееврейском дабе он произносит по буквам еврейское «меню» (תפריט) с «ט» вместо «ת».
  • В немецком и венгерском дабах он забывает умлить U, когда пишет "меню"
  • В греческом дабе он пишет с ошибкой как «μενύ» (meny) и забывает записать его с «о».
• Это один из немногих эпизодов, когда один из членов семьи находит забавные шутки Луана.
• Этот эпизод подтверждает, что Луан отправляется в среднюю школу, поскольку его часто обсуждали, пошла ли она в среднюю школу или в среднюю школу.
  • Однако Лори не видела в школе, а это значит, что она, вероятно, закончила среднюю школу.
• Это первый эпизод, показывающий «Еда и топливо» Флип в ночное время.
  • Это магазин во второй раз Флип отображается без его владельца, первый из которых «Старые Разбойники».
    • Кстати, оба эпизода режиссером Савино и Маршалла.
• Это второй раз, когда Джо появляется без какого-либо диалога и в первый раз он появляется, как «л для любви».
  • По совпадению, оба эпизода раскадрованы Иорданом Кохом.
• Это первый раз, когда показана внешняя часть средней школы Ройал Вудс.
• Начальная школа является единственной государственной школой в Ройал Вудс, которая никогда не показана целиком из-за парковки Риты в зоне автобуса.
• У Луны и Лили есть только одна сольная линия, о которой говорится в клипе, который был выпущен как незаметный взгляд на Nick.com за два дня до премьеры эпизода.
• Кролики в парке похожи на Гэри, любимого кролика Луана из «Цирка и только».
• Этот эпизод отмечает 100-летие Ланы серии.
• Этот эпизод отмечает 95-е появление Лизы серии.
• Этот эпизод отмечает 40-е появление Клиффа серии.
• Этот эпизод отмечает 25-е появление Уолта этой серии.
• Это 50-й раз, когда Клайд отсутствует в эпизоде.
• Это 20-й эпизод серии, написанной Сэмми Кроули и Уитни Уэттой.
• Это 90-й раз Лени говорит в шоу.

Рекомендации

• Брэд Питт - любимая блоха Ланы, Брэд, которая живет в ее (ручном) яме, является подделкой имени американского актера или австралийского боксера.

Факты о дубляже

• В еврейском дубляже это первая серия, в которой Эйнат Азулай озвучивает Луан, а Майя Миталпонкт - Лолу.
  • В том же дубляже Луна дублирована Миталпонкт.

Запуск кляпов

• Рита получает сообщение от офицера Шотнера за нарушение слишком многих законов.
• Рита говорит: «Дети, я хочу услышать ноги на полу. Ты тоже, Линкольн».
• Рита хорошо проводит время на общественных мероприятиях.

ошибки

• Когда Линкольн радует машину Лолы, руки Лолы и Люси, сражающиеся за книгу, перекрывают его.
• Несмотря на то, что Лори, Луна и Луан ходили в одну школу, Лори с ними не видели.
• Когда Рита бросает Лени, Луну и Луан в старшей школе, однажды Луну видят снаружи и внутри Ванзиллы.
• Учитывая, как Рита совершила преступление, она могла приостановить действие своей лицензии более чем за 3 нарушения.
• Предполагая, что Рита была осуждена и приговорена судьей и судом, как на это указывает тот факт, что она была одета в оранжевый тюремный комбинезон, ее нельзя было выпускать раньше просто потому, что полицейский позволил ей освободиться. Ей нужно было бы предоставить условно-досрочное освобождение.
• Отверстие в сюжете: Линн хочет, чтобы ее мама убрала грязную майку, хотя «Инста-гран» показывает, что из-за своей суеверной натуры она намеренно оставляет их грязными для удачи.

Фоновая музыка

• Pop Punk: титульная карточка.
• Цыганская скорость: беспокойное утро в Доме Лаудов для Риты и Риты в тюрьме.
• День Дерби: монтаж Риты, наслаждающейся в парке.
• Старая сонная голова (а): Рита читает записку, в которой ей советуют наслаждаться утром.