Право на отдых

«Право на отдых» (Rita Her Rights) - эпизод 3 сезона Моя Шумного Дома.

участок[]

Когда мама получает общественные услуги вместо оплаты дорожных билетов, она считает, что она более расслабляющая, чем дома.

Каст[]

Коллин Дин как Линкольн
Кэтрин Табер как Лори
Лилиана Муми в роли Лени
Ника Фаттерман как Луна
Кристина Пучелли как Луан
Джессика Дицикко как Линн / Люси
Серый Гриффин как Лана / Лола / Лилия
Лара Джилл Миллер как Лиза
Джилл Тэлли как Рита
Брайан Степанек как Линн-старший / Злой водитель
Минди Стерлинг как офицер Шотнер / Злой офицер

Русский дубляж[]

Лина Иванова в роли Линкольна / офицера Шоффнера
Анастасия Лапина в роли Лори / Лени / Лолы / Лили / Риты
Наталья Франкова - Луна / Луан / Линн
Лариса Брохман - Люси / Лана / Лиза
Радик Мухаметзянов в роли Линн-старшего.

Бекки, Джои, Тэд, Уитни, Девочка-подросток, некоторые другие старшеклассники, несколько неназванных учеников средней школы, Сеймур и продавец мороженого не имеют реплик и не названы в этом эпизоде.

пустяки[]

Это первый эпизод, в котором в названии появляется имя второстепенного персонажа (Рита).
Хотя ее имя указано на титульной карточке и в эпизоде основное внимание уделяется ей, настоящее имя Риты на протяжении всего эпизода не упоминается, поскольку ее называют только «Мама» (ее дети), «Дорогая» (Линн-старший) или «Мэм» (офицер Шоттнер).
Это будет второй раз, когда Минди Стерлинг произнесет голос для эпизода, первым из которых является «Potty Mouth». На этот раз она озвучивает офицера Шотнера.
Это также первый раз, когда имя Минди Стерлинг появляется в титрах.
В этом эпизоде основное внимание уделяется Рите, что делает ее вторым родителем Лауда, на котором основное внимание уделяется, первой из которых была Линн-старшая.
- Что касается этого эпизода, оба родителя Лауда получили по крайней мере один эпизод, посвященный им.
В этом эпизоде показано, что в ресторане Flip's Food & Fuel есть табличка «Слоняться запрещено».
Ирония: Линкольн говорит, что не может найти свой синий блокнот, хотя он явно лежит прямо перед ним, на грязной майке Линн.
Это второй раз, когда Лили произносит «Пу-Пу» дважды в одной и той же сцене, первый раз — «Эгоистичное улучшение». Однако в этом эпизоде она говорит это дважды подряд.
Когда Рита видит, как дети разрушают дом, можно увидеть, как Линн сражается с Линкольном с помощью Луча Либре. Это происходит уже во второй раз, причем «Space Invader» стал первым. По совпадению, Линн носит ту же боевую маску, что и в эпизоде выше.
Лори и Лени сражаются друг с другом, чего не случалось со времен «Potty Mouth» второго сезона.
Это второй раз, когда эксперимент Лизы приводит к взрыву, достаточно мощному, чтобы снести всю крышу дома, первым из которых был «Звук тишины».
Это первая серия, в которой Рита не красится во время сна.
Этот эпизод показывает, что Линн-старший не знает, как пишется слово «меню». Он думает, что в этом слове есть буква «Y».
Это один из немногих эпизодов, когда один из членов семьи Лауд находит шутки Луана смешными.
Этот эпизод подтверждает, что Луан учится в старшей школе, поскольку часто обсуждалось, окончила ли она среднюю школу или еще не закончила.
- Однако Лори не видели в школе (упоминается ниже в разделе ошибок).
  - Когда-то считалось, что Лори в то время закончила учебу, но это произошло только в конце 4 сезона.
Это первый эпизод, в котором Flip's Food & Fuel показан в ночное время.
- Это второй раз, когда магазин Флипа появляется без владельца, первый раз - «Старый и беспокойный».
  - Кстати, оба эпизода режиссером Савино и Маршалла.
Это второй раз, когда Джоуи появляется без какого-либо диалога, первый раз - «L - это любовь».
- По совпадению, оба эпизода раскадрованы Иорданом Кохом.
Это первый раз, когда был показан внешний вид средней школы Ройал Вудс.
Начальная школа - единственная государственная школа в Ройал-Вудсе, которую никогда не показывают целиком из-за парковки Риты в автобусной зоне.
У Луны и Лили есть только одна сольная фраза, которая представлена в клипе, выпущенном в качестве краткого обзора на английском сайте Nick.com за два дня до премьеры эпизода в США.
Кролики в парке похожи на Гэри, любимого кролика Луана из «Цирка и только».
Этот эпизод отмечает 100-летие Ланы серии.
Этот эпизод отмечает 95-е появление Лизы серии.
Этот эпизод отмечает 40-е появление Клиффа серии.
Этот эпизод отмечает 25-е появление Уолта этой серии.
Это 50-й раз, когда Клайд отсутствует в эпизоде.
Это 20-й эпизод серии, написанной Сэмми Кроули и Уитни Уэттой.
Это 90-й раз Лени говорит в шоу.

Факты о дубляже[]

В еврейском дубляже это первая серия, в которой Эйнат Азулай озвучивает Луан, а Майя Миталпонкт - Лолу.
- В том же дубляже Луна дублирована Миталпонкт.

Запуск кляпов[]

Рита получает отчет от офицера Шоттнера о нарушении слишком большого количества законов.
Рита говорит: «Дети, я хочу слышать шаги по полу. Ты тоже, Линкольн».
Рита хорошо проводит время на общественных работах.

ошибки[]

Когда Линкольн едет в машине Лолы, руки Лолы и Люси, борющиеся за книгу, пересекаются с ним.
Несмотря на то, что Лори ходит в одну школу с Лени, Луной и Луаном, ее не видно в средней школе с ними.
Когда Рита везет Лени, Луну и Луана в старшую школу, в какой-то момент середина видна снаружи и внутри Ванзиллы.
Учитывая криминальную историю Риты, ее лицензию могли отстранить за более чем 3 нарушения.
Если предположить, что Рита была признана виновной и приговорена судьей и судом, о чем свидетельствует тот факт, что она была одета в оранжевый тюремный комбинезон, то ее не могли освободить досрочно только потому, что ее освободил полицейский. Ей следовало дать условно-досрочное освобождение.
В сцене, где Рита напоминает своим детям, что она снова идет на общественные работы, Луан носит свою обычную одежду, а не ночной наряд, как остальные братья и сестры.
Когда Луан играл в фокусника с Лили, пилы не было в ее руке, когда она распиливала коробку.
- Луан также не могла носить цилиндр, мешающий ей хвост.
Возможно: когда Лори и Лени ссорятся из-за краски для волос, которую они считали лаком для волос, Лори упоминает, что у нее есть вихры, несмотря на то, что они не показаны.
Дыра в сюжете: Линн хочет, чтобы ее мать почистила ее грязную майку, хотя она намеренно держит ее грязной на удачу из-за своей суеверной натуры.

Фоновая музыка[]

Pop Punk: титульная карточка.
Цыганская скорость: беспокойное утро в Доме Лаудов для Риты и Риты в тюрьме.
День Дерби: монтаж Риты, наслаждающейся в парке.
Старая сонная голова (а): Рита читает записку, в которой ей советуют наслаждаться утром.

Серии

Короткометражки

Мой шумный дом • Кусочек жизни • Безумные двойки

Сезон 1