Первый сезон "Касагранде" впервые вышел в эфир 14 октября 2019 года (США) с песней "Going Overboard" и последний раз вышел в эфир 25 ноября 2020 года (США) с песней "Cursed!".
Эпизоды[]
Все серии сезона перечислены в порядке трансляции (США).
- Going Overboard
- Walk, Don't Run
- 14 октября 2019 года - Ронни Энн и Сид начинают бизнес по выгула собак, чтобы сэкономить на новом скейтборде в плане, который быстро выходит из-под контроля.
- Croaked!
- 19 октября 2019 года - Ронни Энн и Сид рассказывают Аделаиде о Дне мертвых, чтобы помочь ей пережить смерть своей лягушки.
- New Haunts
- 26 октября 2019 года - Ронни Энн отказывается от семейной традиции Хэллоуина для крутой вечеринки, но учиться классно не всегда означает веселье.
- The Two of Clubs
- 2 ноября 2019 - Ронни Энн и Сид ищут совместную внешкольную деятельность, но, похоже, для них обоих ничего не подходит.
- Vacation Daze
- 2 ноября 2019 года - Когда у Марии наконец-то выходной, Ронни Энн вынуждена конкурировать со своей семьей в столь необходимое время.
- Snack Pact
- 9 ноября 2019 года - Семья обнаруживает удивительную повозку из тамале и пытается сохранить ее в секрете от Розы.
- The Horror-Scope
- 9 ноября 2019 - Ронни Энн не верит в астрологическое предсказание, что «любовь найдет ее», пока это, кажется, не сбудется.
- Arr in the Family
- 16 ноября 2019 года - Ронни Энн намерена помочь СиДжею выйти на сцену в пиратском обеденном шоу.
- Finders Weepers
- 16 ноября 2019 г. - Ронни Энн и Сид решают занять деньги из потерянного кошелька с монетами, который они нашли в меркадо.
- Stress Test
- 11 января 2020 г. - Семья Бобби пытается помочь ему справиться с тестовыми проблемами.
- Operation Dad
- 20 января 2020 года - Ронни Энн пытается убедить своего отца переехать в город во время его посещения; с помощью Сида она разрабатывает план, который кажется слишком хорошим, чтобы провалиться.
- How To Train Your Carl
- 27 января 2020 года - Карл заблудился в городском зоопарке после того, как сбежал из ночного тура в поисках дракона Комодо.
- Flee Market
- 28 января 2020 г. - Пока Бобби на «свидании с пиццей» с Лори, он должен внимательно следить за меркадо, чтобы убедиться, что все идет гладко.
- Copy Can't
- 29 января 2020 г. - Когда Ронни Энн замечает, что она - единственный человек, которого Карлитос не будет копировать, она полна решимости изменить его.
- Away Game
- 22 февраля 2020 г. - Абуэла беспокоится, что Ронни Энн и Бобби захотят жить в новой квартире своего отца постоянно.
- Monster Cash
- 22 февраля 2020 г. - Карл проводит тур с привидениями по мотивам сказки Абуэлы об Эль-Кукуи и узнает, что эта история не может быть выдумкой.
- Trend Game
- 29 февраля 2020 г. - Когда Ронни Энн понимает, что она не в курсе всех последних тенденций, она ищет помощи у Карлоты.
- This Bird Has Flown
- 29 февраля 2020 г. - Устав от выходок Серхио, Бобби приказывает ему уйти и никогда не возвращаться, но позже его семья повсюду искала его, поэтому Карл делает копию Серхио дрон, чтобы они думали, что Серджио вернулся.
- V.I.Peeved
- 14 марта 2020 г. - Карлота обеспокоена тем, что ее семья смущает ее после того, как известный музыкант Алиса Барела нашла ее блог.
- Señor Class
- 14 марта 2020 года - Гектор становится Ронни Энн и новым одноклассником Карла после того, как решил окончить школу.
- Fast Feud
- 28 апреля 2020 г. - Ронни Энн и Сид пытаются убить отвратительный бургер-ресторан, открывшийся через улицу.
- Never Friending Story
- 28 апреля 2020 г. - После того, как Бобби выбрал своего нового лучшего друга, Бобби понимает, что он может быть наверху.
- Slink or Swim
- 30 мая 2020 - Когда Бобби узнает, что Карл не умеет плавать, он предлагает показать ему пути волн.
- The Big Chill
- 30 мая 2020 г. - После того, как Гектор попросил кондиционер, Бобби, Ронни Энн и их кузены решают подзаработать на уличной ярмарке.
- Karma Chameleon
- 16 июня 2020 - Несмотря на неповиновение правилу проживания в квартирах, Чанги оставляют Ронни Энн и ее кузенов присматривать за Кэмом, змеей-хамелеоном.
- Team Effort
- 18 июня 2020 года - Ронни Энн и ее друзья по скейтбордингу работают вместе, чтобы показать своему тренеру, что у них есть все необходимое для создания команды.
- Grandparent Trap
- 10 августа 2020 г. - Ронни Энн считает, что брак ее бабушки и дедушки в беде после просмотра ток-шоу об отношениях.
- Miss Step
- 11 августа 2020 года - Ронни Энн изучает искусство народного бейла - и что ее Тиа Фрида - один из самых активных инструкторов!
- Guess Who's Shopping for Dinner?
- 12 августа 2020 г. - Абуэла учит Ронни Энн, что собирать ингредиенты на ужин - задача не из легких.
- New Roomie
- 13 августа 2020 г. - Когда Вито становится одиноко в собственной квартире, дети пытаются найти квартиру, которая ему больше всего подходит.
- Mexican Makeover
- 18 сентября 2020 г. - Когда мама Розы Лупе приезжает в гости, Роза пытается вывести свою семью на вершину своей мексиканской культурной игры.
- Uptown Funk
- 18 сентября 2020 года - Аделаида и Карл отправляются в путешествие по маршруту мистера Чанга, но они должны работать вместе, чтобы спасти положение.
- Bo Bo Business
- 25 сентября 2020 г. - После разногласий с Гектором Бобби идет работать в корейский магазин, чтобы опробовать свои новые бизнес-идеи.
- Blunder Party
- 25 сентября 2020 года - Ронни Энн и Сид взволнованы своей вечеринкой с ночевкой со своими друзьями, но Карл и Аделаида пытаются испортить их большую ночь.
- What's Love Gato Do With It?
- 16 октября 2020 г. - После того, как фокусник гипнотизирует Бобби, заставляя его думать, что он кот, семье нужно вытащить его из этого состояния.
- Dial 'M' for Mustard
- 16 октября 2020 г. - Ронни Энн и ее кузены раскрывают тайну города: пропавшую тележку с хот-догами Бруно.
- Cursed!
- 25 ноября 2020 г. - Известный экстрасенс Эрнесто Эстрелла считает, что Городу Великих озер не повезло, и Роза верит ему.
пустяки[]
- Октябрь и ноябрь - единственные месяцы в 2019 году, когда с момента премьеры сериала состоится премьера новых эпизодов.
- В том же году Самир - единственный из трех детей из «Городских пижонов», появившихся в одном эпизоде, премьера которого состоялась в указанном году, не считая вступления.
- Это первый сезон в средствах массовой информации «Мой шумный дом» и «Касагранде», где премьера эпизодов состоится после 4 августа.
- J и Q - единственные буквы английского алфавита, которые не фигурируют в названиях серий этого сезона.
- Это первый сезон, в котором есть серия премьера в день високосного года (дата в США).
- Это единственный сезон, в котором Роксана Ортега играет Карлитос, а Макана Сэй - Самир; Кристина Милиция берет на себя роль Карлтиоса, начиная с «Операции Папа», а Нур Джуд Ассаф берет на себя роль Самира, начиная с «Вечеринки по грубым ошибкам».
- До «Проклятых!» Линкольн, Лори и Рита были единственными Лаудами, которые появлялись в сериале.
- Единственные два эпизода в этом сезоне, в которых Кейси, Никки и Самир появляются без разговоров вместе (и не имеют имени) - это «Класс сеньора» и «Набери М. для горчицы».
- Март 2020 года - первый месяц на временной шкале Касагранде, где Сид - единственный Чанг, присутствующий в одном эпизоде - «Класс сеньора».
- Май 2020 года - первый месяц на временной шкале Касагранде, когда все четыре члена семьи Чанг отсутствуют в эпизодах, премьера которых состоится в указанном месяце.
- Бекка имеет только два говорящих выступления в этом сезоне.
- Кроме того, Бекка - единственная Чанг, чье настоящее имя не упоминается в течение этого сезона и упоминается только как «Мама» или «Миссис Чанг».
- Этот сезон проходит между четвертым и пятым сезонами «Мой шумный дом».
- Кори из сюжетной арки Касагранде не появлялся весь сезон.
- Как и в первом сезоне «Мой шумни дом», премьера финала сезона состоялась в середине сезона.
- Весь этот сезон был выпущен на DVD 2 февраля 2021 года.
- Июль - единственный месяц в 2020 году, когда премьера новых серий не ведется, кроме «Мой шумный дом».
- Это единственный сезон «Касагранде», премьера некоторых серий которого состоится в апреле в США.
- Это единственный сезон спин-оффа, в котором у Джорджии есть реплики.
- Это единственный сезон «Касагранде», в котором всего две полноценные серии вместо трех, как в следующих двух сезонах.
Даб факты[]
- В этом сезоне у Марии три румынских дублера.
- В венгерском дубляже это первый сезон, в котором Габор Седер дублирует Артуро.
- В сербском дубляже это единственный сезон, где Саня Попович дублирует Фриду.
- В венгерском дубляже это единственный сезон, где Герго Богдан и Бенце Пенке дублируют Сиджея.
- В сербском дубляже это единственный сезон, в котором Милан Антонич дублирует Стэнли.
Актеры и команда[]
Американский голос[]
Семья Касагранде[]
- Изабелла Альварес в роли Ронни Энн (37/38)
- Карлос ПенаВега в роли Бобби (30/38), Двойник Ронни Энн (1/38)
- Сумали Монтано - Мария (18/30), мама # 2 (1/38), диктор QVC (1/38)
- Алекса ПенаВега в роли Карлоты (25/38), мамы # 3 (1/30)
- Джаред Козак в роли CJ (28/38)
- Алекс Казарес - Карл (35/38), женщина из метро (1/30)
- Кристина Милиция в роли Карлитоса (19/38)
- Карлос Алазраки - Карлос (20/38), Серхио (15/38), Вито (13/38), Бот для завтрака (1/38), Ловец собак (1/38)
- Роксана Ортега в роли Фриды (23/38)
- Соня Мансано в роли Розы (27/38)
- Рубен Гарфиас в роли Гектора (27/38)
- Эухенио Дербес в роли Артуро (7/38)
- Ди Брэдли Бейкер - Лало (12/38), Битси (1/38), Обезьяна (1/38), Кейон (1/38)
Семья Лауд[]
- Ашер Бишоп в роли Линкольна (2/38)
- Кэтрин Табер в роли Лори (3/38)
- Лилиана Муми в роли Лени (1/38)
- Ника Футтерман в роли Луны (1/38), Алексис (3/38)
- Кристина Пучелли в роли Луана (1/38), Миранды (3/38)
- Джессика ДиЧикко, как Линн (1/38), Люси (1/38)
- Серый Гриффин, как Лана (1/38), Лола (1/38), Лили (1/38)
- Лара Джилл Миллер в роли Лизы (1/38)
- Джилл Талли в роли Риты (2/38)
- Брайан Степанек, как Линн старший (1/38)
Вспомогательный состав[]
- Лия Мей Голд в роли Сида (19/38)
- Лекси Секстон в роли Аделаиды (7/38)
- Мелисса Джоан Харт в роли Бекки (4/38)
- Кен Чжон в роли Стэнли (10/38)
- Пэйл Ламарр в роли мистера Скалли (1/38)
- Сунил Малхотра в роли Пар (7/38), Санчо (6/38), Ковбой-клоун (1/38), Томми (1/38)
- Эрик Бауза в роли Бруно (5/38)
- Брюс Локк в роли мистера Накамуры (7/38)
- Тельма Хопкинс в роли Мэйбель (6/38)
- Лаури Фрейзер в роли миссис Керники (6/38)
- Кризия Бахос в роли Маргариты (5/38)
- Шондалия Уайт в роли Джорджии (3/38)
- Мишель К. Бонилья в роли миссис Флорес (6/38)
- Макана Сай / Нур Джуд Ассаф в роли Самира (7/38)
- Кристиан Саймон в роли Кейси (6/38)
- Натали Кафлин в роли Никки (6/38)
Незначительный состав[]
- Анжелика Арагон в роли Лупе (1/38)
- Джонатан Бэнкс в роли тренера Кроуфорда (1/38)
- Анджали Бхимани в роли Падмы (1/38)
- Элизабет Бонд в роли миссис Галиано (2/38)
- Элли Брук в роли Алисы Барела (1/38)
- Карлтон Берд в роли корреспондента новостей (1/38)
- Грег Чун в роли пирата Байрона (1/38)
- Уилсон Крус в роли Ромео (1/38)
- Джон ДиМаджио в роли Флипа (1/38)
- Дэвид Эрриго-младший в роли Артемиды (1/38)
- Джастин Фелбингер в роли Ральфи (1/38)
- Шон Кенин - Лэрд (5/38), Большой Тони и Маленький Сэл (4/38), Робби (1/38)
- Ариф С. Кинчен в роли швейцара (1/38)
- Кристиан Ланц - Джо (1/38), Рауль (1/30), Томас (1/38), Хороший мотоциклист (1/38)
- Джордж Лопес в роли Эрнесто Эстреллы (2/38)
- Эндрю Моргадо в роли капитана Дэйва (1/38), Джим Спарклтут (1/38)
- Гуннар Сайзмор в роли Кингстона (1/38)
- Ким Штраус в роли кулинарного критика (1/38), диктора трейлера (1/38)
- Фред Татаскиоре в роли ниндзя (2/38)
- Джеймс Арнольд Тейлор в роли Пьера (1/38)
- Габриэль Тайгерман в роли официанта (1/38)
- Эбби Тротт в роли Бекки (2/38)
- Дэвид Уоттерсон в роли Пита (1/38)
- Эрин Иветт в роли Фиби Пауэрс (1/38)
Экипаж[]
Директора[]
- Мигель Пуга (20/38)
- Майк Нордстрем (19/38)
Писатели[]
- Алехандро Бьен-Виллнер (6/38)
- Аделина Коланджело (5/38)
- Ричард Гудман (5/38)
- Майкл Молина (3/38)
- Алек Швиммер (3/38)
- Лало Алькарас (2/38)
- Изабель Галупо (2/38)
- Глория Шен (1/38)
- Уитни Ветта (1/38)
Раскадровщики[]
- Дием Доан (7/38)
- Раймон Сантос (7/38)
- Ребекка Шауэр (7/38)
- Челси Холт (6/38)
- Исайя Ким (6/38)
- Дэвид Чи (6/38)
- Николас Пэррис (1/38)
Режиссер[]
- Карен Малах