"Уборка и мир" (Chore and Peace) - серия 1 сезона сериала "Мой шумный дом".
участок[]
Линкольн решает объявить забастовку, чтобы бросить работу по дому, но его сестры поступают так же.
В ролях[]
- Грант Палмер в роли Линкольна
- Кэтрин Табер - Лори / Интервьюер Pageant
- Лилиана Муми в роли Лени
- Ника Футтерман в роли Луны
- Кристина Пучелли в роли Луана
- Джессика ДиЧикко в роли Линн / Люси
- Серый Грифон - Лана / Лола / Лили
- Лара Джилл Миллер в роли Лизы
- Джилл Талли в роли Риты
- Брайан Степанек в роли Линн-старшего
- Кэлил Харрис, как Клайд
- Джон Ди Маджио в роли мистера Гроуза / Трэши
Русский дубляж[]
- Лина Иванова в роли Линкольна
- Анастасия Лапина - Лори / Лени / Лола / Лили / Рита / Интервьюер
- Наталья Франкова - Луна / Луан / Линн
- Лариса Брохман - Люси / Лана / Лиза / Клайд
- Радик Мухаметзянов - Линн старший / Мистер Гроуз / Трэши
Мелочи[]
- Этот эпизод знаменует собой первое появление ближайшего соседа Лаудса, мистера Грауза, имя которого не называется и в титрах упоминается как «Сосед».
- Этот эпизод знаменует собой первое появление Чанка в эфире США.
- Символы на пикетах братьев и сестер Лауд:
- Линкольн - Мусорный бак
- Лори - Стиральная машина
- Лени - Раковина с вантузом
- Луна - Вакуум
- Луан, Линн и Люси - Мыло и посуда
- Лана - Какашка
- Лола - Кровать
- Лиза - Счета
- Этот эпизод показывает, что Клайд нервничает по отношению к Лори только потому, что у нее уже есть парень, и он чувствует себя более смелым, чтобы признаться ей в любви, когда она предположительно одинока.
- У Луана была только одна сольная реплика в этом эпизоде.
- Когда Луан впервые видят моющей посуду с Линн и Люси, она не разговаривает, как и когда она среди своих сестер, наблюдая, как Линкольн марширует по кухне во время забастовки (Лори и Лана были единственными сестрами, которые говорили в этой сцене). У нее даже нет сольных реплик в сцене, где сестры (за исключением Лили) начинают забастовку (с Лени, Линн, Люси и Лолой).
- Это продолжается вплоть до сцены, где Линкольн ищет Лили на грязной кухне, когда единственной сольной фразой Луана было «Умойся и учись!»
- После того, как Лола поскользнулась на мусоре, Линкольн скандировал: «Чего я хочу? Чьей-то работы. Когда я хочу этого? Сейчас». Затем, когда он повторяет фразу во второй раз, когда Лола бьет его банановой кожурой, Линкольн кричит «Ой!» вместо «Сейчас». Кстати, оба слова рифмуются в английском языке.
- Пока что это единственный эпизод, в котором встреча братьев и сестер происходит за кадром.
- Одна из книг, которую Лола держит на голове, называется «Королевский дуб-режиссер 4». Это намек на Ройал-Оук, штат Мичиган, который послужил источником вдохновения для Royal Woods.
- Намек: После того, как Пухлый отмечает, что в комнате Луны ужасно пахнет, он говорит: «Чанк должен взорваться» (для английского дубляжа). Это намек на выдувание кусков, что является эвфемизмом рвоты.
Ссылки[]
- Chore and Peace - Английское название представляет собой каламбур из «Войны и мира» Льва Толстого.
- Эдвин Старр: Отсылая к хиту 1970 года «Война», Луна сказала: «Работы по дому! А! На что они годятся?!», а затем сестры сказали: «Абсолютно ничего!!! Повтори еще раз!!!»
Ошибки[]
- Лори сказала, что смена дел разрушит баланс, но у нее не было проблем с этим в «За рулем мисс Хейзи», поскольку она заставляла Линкольна стирать за нее.
- Однако она, вероятно, имела в виду, что переключение дел в День работы по дому нарушит баланс.
- Когда дети Лаудов, за исключением Лили, снова объявляют забастовку из-за денег, Люси остается открытым, когда она сосредоточена.
- Несколько раз косая черта на вывеске пикета Линкольна меняла сторону.
- Лиза все еще разговаривает с Дженис, даже когда та перестала платить по счетам.
- Когда интервьюер объявляет интервью Лолы оконченным, цифра 7 на ее микрофоне перевернута.
- Когда Лола спускается на собеседование, она носит мусор, но после того, как она заявляет, что заправила кровати, ей возвращается обычная одежда.
- Линкольн также единственный брат, который не носит одежду во время забастовки, вместо этого он носит мешок для мусора, несмотря на то, что все остальные носят свои (возможно, они либо спали в них, либо Лори отказалась стирать только Линкольна).
- Когда появляются пикетные плакаты сестер против работы по дому, между пикетными плакатами Луны и Луан появляется табличка Лолы «кровать». Но когда Лана говорит: «Мы все бастуем, пока вы не закончите свою», указанный знак исчезает, но вместо этого Лоле приходится держать знак «счета» для Лизы, пока та выключает коммуникатор счетов.