Утерянная связь

«Missed Connection» - эпизод 3 сезона «Мой Шумный дом».

участок

Лори и Бобби беспокоятся, что встреча на далеких расстояниях заставляет их терять связь.

Каст

• Кэтрин Табер как Лори / Дайнер # 1
• Серый Гриффин как Лана / Лола
• Брайан Степанек как Линн-старший / Оператор воздушного шара
• Джилл Тэлли как Рита
• Карлос ПенаВега как Бобби
• Бранна-ид как Ронни Энн
• Карлос Алазракки как Карлос / Серхио / Голос объявления
• Алекс Казарес в роли Карла / Девочки доставки
• Джон ДиМаджо как флип / пожарный
• Рубен Гарфиас как Гектор
• Роксана Ортега как Фрида

Русский дубляж

• Анастасия Лапина - Лори / Лола / Рита / Фрида / Карл
• Наталья Франкова в роли Ронни Энн
• Радик Мухаметзянов - Линн-старший / Бобби / Флип
• Диомид Виноградов - Гектор / Карлос / Серджио

В этом эпизоде у Розы нет реплик, несмотря на то, что ее зовут «Бабушка». Мария, Карлота, Си Джей, Карлитос и автор новостей также не имеют реплик и не названы.

пустяки

• Линкольн, Лени, Луна, Луан, Линн, Люси, Лиза и Лили в этом эпизоде отсутствуют.
  • Это третий эпизод и последний в третьем сезоне, где Линкольн отсутствует.
    • Это второй эпизод, когда Линкольн не видел и не упоминал, за исключением титульной карточки, первым из которых были «Fandom Pains».
  • Это уже четвертый раз, когда Колин Дин (голос Линкольна) не произвел голосовой работы для одного эпизода.
• Это первый раз, когда Рита, Лана, Лола, Бобби, Ронни Энн и Касаграндес появляются без Линкольна.
• Семья Касагранде делает их третье появление в серии.
• Это первый раз, когда появляется вся семья Касагранде, но некоторые из участников не говорят.
  • Впервые Мария, Роза, Карлота, Си-Джей и Карлитос появляются без каких-либо диалогов.
    • Пять не говорящих членов семьи Сантьяго-Касагранде появляются только после того, как Фрида говорит: «Но это наша!»
      • Страшно, что тела Марии и Карлоты полностью закрыты Гектором / Розой, и показаны только их головы.
    • Из пяти не говорящих Касаграндес Роза единственная, кого Ронни Энн однажды назвала «бабушкой». В результате оставшиеся четыре - Мария, Карлота, СиДжей и Карлитос - не названы.
      • Среди них Сиджей и Карлитос - единственные мужчины Касаграндес.
    • Это делает Карла единственным двоюродным братом и Гектор единственный дедушка говорить в этом эпизоде.
      • Кроме того, Карл - двоюродный брат Касагранде, чье имя упоминается на протяжении всего эпизода.
• Премьера этого эпизода состоялась в Австралии 12 июля 2018 года, то есть за 70 дней до его американской премьеры.
• Это второй эпизод, в котором Ари Каслтон участвует в эпизоде, который режиссер Крис Савино, первым из которых был «Tricked!».
• Пожарный в конце эпизода звучит как мистер Гроуз. Кстати, оба персонажа озвучиваются ДиМаджио.
• Этот эпизод отмечает 105-е появление Лори серии.
• Это десятый эпизод, расписанный Ари Каслтоном.
• Это первый раз, когда Грей Гриффин (Лола, Лана, Лили) и Джилл Тэлли (Рита) провели речевую работу вместе с Рубеном Гарфиасом (Гектор), Роксаной Ортегой (Фрида) и Алексом Казаресом (Карл).
• Это 45-й эпизод для использования стандартной музыки с названиями.
• Этот эпизод будет премьерой:
  • Через год после «Friend or Faux?» Премьера.
  • Через два года после «Ярмарки, чтобы помнить» состоялась премьера.
• По словам Риты и Линн-старшего, они должны были отделиться на месяц в какой-то момент своего брака.
• Innuendo: Пока Лана и Лола едят пиццу в форме сердца, Лана замечает, что ей нравится прикладом.
• Этого не может быть без не говорящих персонажей:
  • Когда Линн-старший слышит о неловком разговоре Лори с Бобби, он приглашает Риту только поговорить с ней об этом. Но когда Ронни Энн узнает о неловком разговоре Бобби с Лори, вся их семья приходит поговорить с ним.
    • Как вся семья Бобби может заставить его чувствовать себя лучше, расстроившись из-за его неловкого разговора с Лори без пяти не говорящих Касаграндес?
  • Карл не может быть единственным ребенком в семье Касагранде.
  • Если бы там не было Розы, кто еще готовил бы ужин?
• Гектор - единственный говорящий член семьи Касагранде, который не разговаривает в сцене, где семья Бобби собирается вокруг Бобби, расстроенная его неловким разговором с Лори.
• Когда Лори и Бобби вышли из Flip's, на стене появился флаг лесбиянки.
• Ирония: Лори и Бобби думали, что теряют связь друг с другом, но это было только недоразумение.
• У автора новостей нет реплики, но он не указан среди не говорящих персонажей в разделе актеров эпизода в англоязычной вики.

Рекомендации

• Пропущенное соединение - Название этого эпизода - это тип личной рекламы, которая возникает после встречи двух человек, но слишком застенчива или неспособна обменяться контактными данными.
• «Темная сторона луны» (The Dark Side of the Moon) - ресторан «Лори» и «Бобби» отправляются после выяснения того, что Жан Хуан закрыт, «Темная сторона ложки», имеет имя и внешний вид, очень похожий на самый известный альбом Pink Floyd.

Факты о дубляже

• В еврейском дубляже, начиная с этого эпизода, Бобби, который теперь говорит с итальянским акцентом, получил прозвище «Бобби Свити».
  • В том же дубляже это единственный эпизод, в котором Ронни Энн озвучивает Шир Коэн.

Запуск кляпов

• Лори и Бобби беспокоятся о потере связи.
• Лори и Бобби думают об одном и том же одновременно.
• Карл был единственным ребенком Касагранде и Гектор - единственная дедушка говорить.

ошибка

• Все Касагранды приходят поговорить с Бобби о потере связи с Лори. Но после того, как он спрашивает: «Мы теряем связь?», С ним только Ронни Энн, Карл, Карлос и Фрида.

Фоновая музыка

• Pop Punk: титульная карточка.