Чумовые родичи — тринадцатая серия второго сезона мультсериала «Мой шумный дом».
Краткое содержание[]
Когда Ронни Энн и Бобби посещают свою сумасшедшую расширенную семью, Бобби прекрасно вписывается, но Ронни Энн борется с удушающим характером своих родственников. Не зная что она, Бобби и их Мама туда переезжают.
В ролях[]
- Коллин Дин как Линкольн
- Кэтрин Табер как Лори
- Карлос ПенаВега как Бобби
- Бранна-ид как Ронни Энн
- Сумале Монатано как Мария
- Рубен Гарфиас как Гектор
- Соня Манцано в роли Розы
- Роксана Ортега как Фрида / Карлитос
- Карлос Алазраки как Карлос / Серхио / Вито
- Алекса ПенаВега в роли Карлоты
- Джаред Дозак как Си-Джей
- Алекс Казарес в роли Карла
- Брайан Степанек как человек манго
Интересные факты[]
- Это второй полнометражный эпизод сериала.
- Этот эпизод знаменует собой начало саги о Касаграндес.
- Этот выпуск по неизвестным причинам исключен из Nickelodeon On-Demand на DirecTV.
- Первоначально он назывался «Относительный хаос» и транслировался как таковой в следующих местах / каналах:
- Франция
- Германия
- Испаноязычные страны Латинской Америки
- Нидерланды
- Россия
- Юго-Восточная Азия
- MBC3 (арабский мир)
- Великобритания
- YTV (Канада)
- Этот эпизод меняет статус-кво сериала, поскольку семья Сантьяго переезжает в квартиру Касаграндес в городе Великих озер.
- Этот эпизод знаменует собой первое появление семьи Касагранде.
- Это также их единственный выход в 2017 году.
- Это уже четвертый раз, когда в эпизоде присутствует только одна из сестер Линкольна.
- В третий раз это Лори.
- Это первый полнометражный эпизод, в котором Лени, Луна, Луан, Линн, Люси, Лана, Лола, Лиза, Лили, Рита, Линн-старший и Клайд все отсутствуют.
- Это также первый случай, когда Лара Джилл Миллер (английская актриса озвучивания Лизы) не упоминается в полном эпизоде.
- Эпизод 13 Сезона 2 знаменует собой впервые Лилиану Муми (Лени), Ника Футтермана (Луну), Кристину Пучелли (Луан), Джессику Дичико (Линн и Люси), Грей Гриффина (Лану, Лолу и Лили), Лару Джилл Миллер Лиза), Джилл Тэлли (Рита) и Калел Харрис (Клайд) не сделали голосовой работы для полноразмерного эпизода.
- Это также один из немногих эпизодов, когда Брайан Степанек озвучивает второстепенного персонажа, но не озвучивает Линн-старший.
- Это единственная серия второго сезона, в которой Джессика ДиЧикко и Грей Гриффин не озвучивали оба сегмента.
- Это единственный эпизод в 2017 году, когда отсутствующие Лауды не указаны в титрах в обоих сегментах / действиях, они не называются.
- Этот эпизод знаменует собой третий раз, когда Карлос Алазракки (голос Карлоса, Серхио и Вито) делает голос для эпизода.
- Это десятый раз Лени и Линн отсутствуют в эпизоде.
- Это пятый раз в серии и впервые с тех пор, как «Старые разбойники» что Лана отсутствует в эпизоде.
- Подсказка: Когда Ронни Энн поднимает занавеску для душа, она видит Серхио, который восклицает: «Я голый!». Поскольку известно, что попугаи, такие как Серджио, повторяют произнесенные слова, можно предположить, что Серджио однажды заглянул в один из Касаграндес, когда они принимали душ, и связал эту фразу с движением занавески для душа.
- Ирония: Бобби плакал из-за того, что был далеко от Лори, хотя он думал, что это будет только на выходные, но он был взволнован переездом в Касаграндес на неопределенный срок.
- Это первый эпизод, когда животное (Серхио) говорит как человек.
- Лори говорит «буквально» четыре раза в этом эпизоде.
- Этот эпизод отмечает 20-е появление Бобби в серии.
- Это уже 10-й раз, когда Лени и Лиза отсутствуют в эпизоде.
- Это уже пятый раз, когда Лана отсутствует в эпизоде.
- Этот эпизод премьера состоялась на 46-й день рождения Айада Имана (арабский голос Лизы).
- Сцена с участием многих женщин: Роза, Фрида и Карлота спорят о том, кто должен держать Ронни Энн.
- Пока что это единственный полнометражный эпизод, в заглавной музыке которого присутствует поп-панк.
- Это первая полнометражная серия, в которой не участвуют однополые пары, а это означает, что это первая полнометражная серия, мировая премьера которой состоялась в Греции, Польше, России, Центральной и Восточной Европе.
Отсылки[]
- Relative Chaos - название на английском языке разделяет название с телевизионным фильмом ABC Family 2006.
- Крестный отец - Вито Филлипонио имеет сходство с Вито Корлеоне.
- Улица Сезам (Sesame Street) - Роза озвучена Соня Манцано на английском языке, который играет как Мария Родригес в английском совместном производстве Улицы Сезам в период с 1971 по 2015 год.
- Крутые девчонки (Powerpuff Girls) - пульсирующие сердца, используемые, когда Серхио становится жертвой любовного зелья, похожи на шутку «День спасен», используемую в финале каждого эпизода этого мультсериала.
Факты о дубляже[]
- В бразильском португальском дубляже:
- Это первый из двух эпизодов, в которых Ронни Энн озвучивает Ана Люсия Менезес.
- Это единственный эпизод, где:
- Карлоту озвучил Кристиан Монтейро.
- Карла озвучил Жоао Виктор Гранха.
- В венгерском дубляже:
- Начиная с этого эпизода, Марию теперь озвучивает Анна Орош.
- Это единственный эпизод, где:
- CJ озвучен Мартином Штраубом.
- Карла озвучил Герго Богдан.
- В русском дубляже это последняя серия, где Марию озвучивает Лариса Брохман. Лина Иванова возьмет на себя ее роль, начиная с «Городских пижонов».
- В польском дубляже это единственный эпизод, где:
- Розу озвучила Иоланта Воллейко.
- Гектора озвучивает Миколай Климек.
- Карлоса озвучивает Сезари Новак.
- Карлоту озвучила Марта Маркович.
- CJ озвучен Кристианом Ренгевичем.
- Карла озвучивает Гжегож Дроевски.
- В русском дубляже это единственная серия, где Карлоса озвучивает Радик Мухаметзянов.
ошибки[]
- Линн старший был указан в списках, несмотря на то, что он не появился в этом эпизоде.
- Есть несколько случаев между моментом, когда Ронни Энн и ее мать разговаривают, и когда Ронни Энн решает остаться со своей семьей, их ресницы отрываются от глаз.
- Кроме того, когда ее мать присоединяется к ней на ступеньках, она оставляет дверь, через которую она прошла, открытой, однако к следующему выстрелу дверь закрывается.
- В бразильских дабл-титрах Лили была указана в титрах, несмотря на то, что она не появлялась в эпизоде.
- Когда Лори плакала о потере Бобби, ее правая рука была вывихнута.
- Когда Ронни Энн представляла Лори и Линкольна своей семье, ресницы Карлоты были оторваны от ее глаз.
- Когда Лало ел шоколадный торт, он выглядел в порядке, хотя в реальной жизни шоколад вреден для собак.
- Когда Карл собирается поднять арбуз, его левая нога была отсоединена.
- Когда Линкольн и Ронни Энн говорят всем, что они не пара во второй раз, за спиной стоит Мария, хотя она еще не вошла в комнату.
Кроссовки[]
- Линкольн пытается защитить себя, когда Лори дает отпор: «Ты действительно хочешь спорить со мной прямо сейчас?
- Бездомные черные кошки нападают и пугают Лало.
- Карл пытается произвести впечатление на Лори.
- Ронни Энн пытается найти себе место для отдыха, но всегда сталкивается с проблемами.
- Некоторые из членов семьи Касагранде занимаются своими делами.
- Роза кормит и подает еду своим родственникам и гостям.
- Карлос упускает суть из-за своей библиофилии (чтение и обучение).
- Фрида сфотографировала свою семью и гостей, а затем отреагировала плачем.
- CJ быть самим собой в его моменты.
- Карлитос подражает кому-то.
- Карл красив и эгоистичен.
- Кто-то тянет за руку персонажа (который в конечном счете абажур Лори).