Редактирование: Шумный День благодарения

«'''Loudest Thanksgiving'''» (оригинальное название: «'''Fowl Play'''») - эпизод 3 сезона «Мой Шумный дом».

==участок==
Столкнувшись с расходами на День благодарения, Лори и Бобби пытаются объединить свои сумасшедшие семьи в первый раз.

==Каст==
* Текс Хаммонд как [[Линкольн Лауд|Линкольн]]
* Кэтрин Табер как [[Лори Лауд|Лори]]
* Лилиана Муми в роли [[Лени Лауд|Лени]]
* Ника Фаттерман как [[Луна Лауд|Луна]]
* Кристина Пучелли как [[Луан Лауд|Луан]] (только выражения)
* Джессика Дицикко как [[Линн Лауд|Линн]] / [[Люси Лауд|Люси]]
* Серый Гриффин как [[Лана Лауд|Лана]] / [[Лола Лауд|Лола]] / [[Лили Лауд|Лили]]<nowiki/>я
* Лара Джилл Миллер как [[Лиза Лауд|Лиза]]
* Брайан Степанек как [[Линн Лауд-старший|Линн-старший]]
* Джилл Тэлли как [[Рита Лауд|Рита]]
* Карлос ПенаВега как [[Бобби Сантьяго|Бобби]]
* Бранна-ид как [[Ронни Энн Сантьяго|Ронни Энн]]
* Сумале Монтано как [[Мария Касагранде Сантьяго|Мария]]
* Рубен Гарфиас как [[Гектор Касагранде|Гектор]]
* Соня Манцано в роли [[Роза Касагранде|Роз]]<nowiki/>ы
* Роксана Ортега как [[Фрида Касагранде|Фрида]]
* Карлос Алазракки как [[Карлос Касагранде|Карлос]] / [[Серхио]] / Грави Робот
* Alexa PenaVega как Carlota
* Алекс Казарес в роли [[Карлино Касагранде|Карлино]]
* Джаред Козак как [[Сиджей Касагранде|Си-Джей]]
* Джон ДиМаджо как [[Флип]]

===Русский дубляж===
* Лина Иванова в роли Линкольна / Марии
* Анастасия Лапина в роли Лори / Лени / Лолы / Лили / Риты / Фриды / Карлоты / Карла
* Наталья Франкова в роли Луны / Линн / Ронни Энн
* Лариса Брохман в роли Люси / Ланы / Лизы / Розы
* Радик Мухаметзянов - Линн-старший / Бобби / Флип
* Диомид Виноградов - Гектор / Карлос / Серджио
* Юрий Аристов - Сиджей
В этом эпизоде у Карлитоса нет линий. Несмотря на то, что в этом тире перечислены кредиты, у Луана не было линий в этом эпизоде, хотя ее можно было услышать, крича с семьей, когда они конкурировали с Касаграндом.

==песня==
«[[Grateful For It All|Благодарен за все это]]<nowiki/>»

==Карта времени==
82 минуты спустя

==пустяки==
* В этом эпизоде семья Лауд и семья Касагранде впервые встречаются друг с другом.
*Хотя в серии «Спасти Королевский лес!» в нем больше всего актеров озвучивания Моего Шумного Дома - 27, в нем всего 17 актеров озвучивания, если исключить поющие голоса. Принимая это во внимание, этот эпизод (вместе с «Schooled!») станет рекордсменом, поскольку в них обоих есть 21 актер озвучивания.
**Однако «[[Проклятые!|Проклятый!]]» ''[[Касагранде]]'' их 26, а в короткометражке «Право, где мы принадлежим» - 30.
* Это первая серия, в которой Мария носит повседневную одежду вместо одежды медсестры.
*Начиная с этого эпизода, Майкл Рубинер играет роль шоураннера, поскольку он продюсирует сериал вместе с Карен Малах, заменив Криса Савино на посту исполнительного продюсера в финальных титрах.
* Это шестой эпизод, посвященный празднику, сразу после «[[11 прыгающих Лаудов|11 Louds a Leapin]]» (Рождество), «Tricked!». («Хэллоуин») и «Правил дураков», «Радость дураков» и «Дурак меня дважды» (весь апрельский день дураков).
*В 2019 году «Мой Шумный Дом» получил премию Imagen за лучшую детскую программу. По словам Джеффа Сэйерса, сериал получил награду за положительное изображение латиноамериканской семьи в этом эпизоде.
* Этот эпизод отмечает 110-е появление Лизы серии.
* Этот эпизод отмечает 50-е появление Чарльза серии.
* Этот эпизод отмечает 45-е появление Клиффа в серии.
* Этот эпизод отмечает 30-е появление Уолта в серии.
* Этот эпизод знаменует собой десятое появление Ронни Энн в сериале.
* Этот эпизод отмечает пятое появление Марии, Гектора, Розы, Карлоса, Фриды, Карлитоса, Серхио и Лало.
* Это 95-й раз, когда Луна говорит на шоу.
* Этот эпизод премьера состоялась в День ветеранов.
* Это третий полнометражный эпизод, в котором отсутствует Клайд. Первые две — «Самая громкая миссия: Относительный хаос» и «Споткнулся!».
* По словам Дарина МакГоуэна, раскадровывавшего вторую половину эпизода, сцена прощения индейки и сцены танца индейки были раскадрованы Дэвидом Тисом.
**Он также заявил, что в Луане должно было быть больше строк, но они были удалены из-за нехватки времени.
*** Что необычно для полнометражного эпизода, это первый раз, когда член семьи Лауд не играет полностью говорящих ролей.
*** Два года спустя Кристина Пучелли (англ.) получит свою первую (второстепенную) говорящую роль Луана в семье Касагранде в эпизоде их побочного сериала «[[Проклятые!]]»
****Однако заранее, в сюжетной арке Касагранде [[Сезон 4|4 сезона]], Кристина Пучелли озвучила [[Миранда|Миранду]] в [[Комната для изменений с Касагранде|одном эпизоде]].
* В этом эпизоде впервые следующие актеры озвучивания семей Лауд и Касагранде впервые вместе.
** Муми (Лени), Футтерман (Луна) и Дичико (Линн, Люси) с Монтано (Мария), Мансано (Роза), Гарфиасом (Гектор), Ортегой (Фрида, Карлитос), А. Пенаега (Карлота), Козаком (CJ) и Казаресом (Карл)
** Миллер (Лиза) с Мансано (Роза), Гарфиасом (Гектор), Ортегой (Фрида, Карлитос), А. Пенаега (Карлота), Козаком (CJ) и Казаресом (Карл)
** Гриффин (Лола, Лана, Лили) с Манзано (Роза), А. Пенаега (Карлота) и Козак (CJ)
** Тэлли (Рита) с Монтано (Мария), Мансано (Роза), А. Пенаега (Карлота) и Козак (CJ)
* Это уже четвертый раз, когда Мария говорит на шоу. Это уже третий раз, когда говорят Роза, Карлота и Си-Джей.
* '''Удаленные сцены:'''
** Линн приносит украшение из рога изобилия.
** Луан держит сквош: «Мы собираемся сквош соревноваться!»
** Животные Лaуда, Лало и Серхио встречаются друг с другом в саду.
** Линн-старший и Роза спрятались на кухне.
** Гравибот крутится в кругах и отправляет ужин.
** Gravybot сбрасывает миску в штаны штанов Линна.
** Карл: «Кто будет носить подгузник на ужин?»
** Уолт нападает на Серхио.
** Рита: «Ешь фарш, Роза!»
** Роза: «В твоем лице, Лayд!»
** Линкольн задыхается, пока еда летит вперед и назад над ним.
** Гравибот теперь является сальса-сальсаботом.
* Это второй полнометражный эпизод, в котором у одного из главных детских персонажей вообще нет (сольных) реплик, на этот раз у Луана, первая из них - "Really Loud Music", где Клайд не имеет сольных партий и поет только вместе с Линкольном во время их песни.
* По словам Флипа, его магазин закрыт только во время рыболовного сезона.
* Во время воспоминаний о лице Марии, покрытой клюквенным соусом, есть вывеска с надписью "Hospital Cafeteria" («Больничная столовая»), но на вывеске есть только одна единственная буква H, и это единственная буква на вывеске, обрезанная левым экраном, из-за чего она читается как «Ospital Cafeteria».
* Во время песни, когда все поют «Grateful for todo», высокие каблуки Лолы отрезаны от нижнего экрана.
* Во время последнего снимка в этом эпизоде, когда камера приближается, чтобы показать семьи Лауд и Касагранде, ни один из остальных, вместе со своими питомцами, не двигается, кроме Чарльза и Лало.
** Также в этой сцене у Линкольна, Лени, Линн, Лили, Фриды, Си-Джея и Карлитоса открыты рты, как будто они подпевают.
* Это последний эпизод, в котором Бреанна Иде (англ.) озвучивает Ронни Энн.
**Это также единственный эпизод, в котором Иде озвучивает Текс Хаммонд (Линкольн).
* Этот эпизод показывает, что до того, как семья Сантьяго переехала к своей большой семье, прошло пять лет с тех пор, как они видели их в последний раз.
*В этом эпизоде показано, что Линкольн всегда засыпает после того, как съел индейку, и пропускает десерт в День Благодарения.
* Это 60-й раз, когда [[Клайд Макбрайд|Клайд]] отсутствует в эпизоде.
* Когда семья Лори с несчастным удивлением наблюдает, как она присоединяется к танцу индейки Касаграндес, они не двигаются, как будто это стоп-кадр.
* Когда Лауды (за исключением Линн и Лили) кланяются в конце своей пародии, они улыбаются с открытыми зубами, за исключением неулыбающейся Люси.
** Когда у Линкольна, Лори, Лени, Луны, Луана, Лизы, Риты и Линн-старшего открыты зубы, они представляют собой только вертикальные линии и никаких черных промежутков. Но в следующем кадре, когда Лори и ее родители находятся крупным планом перед тем, как уйти, у всех троих зубы имеют как верхний, так и нижний ряды.
** Луан - единственный улыбающийся Лауд, чьи уголки рта округлены.
**С ними Луна, хотя она не входила в состав жюри, но вместо этого играла музыку для скетча.
*Когда Лауды и Касаграндес говорят: «Не лезь в это!», девять родственников, сидящих по другую сторону от Бобби и Лори - четверо Касаграндес (СиДжей, Карлота, Карл и Карлос) и пятеро Лаудов (Лиза, Лола, Луан, Люси и Линкольн) — их лица скрыты в виде сзади, как будто мы думали, что они этого не говорили.
**Карлос - единственный взрослый родственник в обеих семьях, чье лицо не показывается, когда они говорят это.
**Карлитос - единственный двоюродный брат Касагранде, чье лицо видно, но ни он, ни Лили не говорят этого, потому что они самые молодые в своих семьях.
***Это делает Ронни Энн единственным ребенком Касагранде, который не является Карлитосом, чье лицо видно, когда они говорят это.
**Лана — единственная младшая сестра, чье лицо видно, когда они это говорят, а Луан — единственная старшая сестра, чье лицо не видно.
**Линн-старший и Гектор — единственные родственники мужского пола в обеих семьях среди людей, чьи лица показываются, когда они говорят это.
*Этот эпизод подразумевает, что Бобби страдает гемофобией, поскольку он потерял сознание, когда он и Ронни Энн увидели свою мать, покрытую чем-то, что они думали, было кровью, но на самом деле было клюквенным соусом.
*Когда и семьи Лауд, и Касагранде становятся виновными, когда Лори говорит, что с этого момента она и Бобби должны просто проводить День Благодарения, их головы / глаза опускаются, за исключением Люси, которая остается неподвижной.
*Лили - единственный Лауд, которого не видно в семье без интереса к живописи Фриды.
*Когда Лаудс и Касаграндес обнимаются, единственными родственниками любой семьи, чьи рты видны и шевелятся, являются Лори, Луна, Луан, Линн, Люси, Лола, Лиза, Рита, Линн-старший, Бобби, Гектор, Фрида и Карлота.
*Этот эпизод показывает, что у Вито есть сын.

==Рекомендации==
* '''''Fowl Play''''' - титул этого эпизода - каламбур «грязной игры», когда спортсмен в любом спорте совершает незаконный или несправедливый ход.
* '''''Мой маленький пони: дружба - это волшебство''''' - Посылка этого эпизода похожа на эпизод 5 сезона «Hearthbreakers», так как оба эпизода включают в себя две семьи, которые встречаются друг с другом впервые во время отпуска, а их праздничные обычаи сталкиваются друг с другом.
* '''''CalArts''''' - номерной знак на автомобиле Casagrandes - «A113», который является кодом, известным как в фильмах от Pixar.
** Кроме того, на подогревателе хот-догов Flip написано «3 за <u>113</u> долларов».
* '''''Народный суд''''' - песня из этой длинной серии телевизионных залов («Большой» Алана Тью из библиотеки Associated Production Music) во время сеанса судебных заседаний в зале «Лумс».
* '''''Банановое масло''''' - Один из ящиков на рынке Касаграндеса обозначен как «Банановое масло» (наряду с одинаково несуществующими «Безбожными помидорами»), популяризированный как сленговый термин для лжи или преувеличения (аналогичный «балоу» или «лошади») на комикс с одноименным названием Милта Гросса. Ранее эта фраза упоминалась в эпизоде «Не громко».
* '''''Триптофан''''' - шутка Линкольна, засыпающая после еды. День благодарения ссылается на эту аминокислоту, найденную у индюков, которая, как известно, делает людей сонными.

==Факты о дубляже==
* В венгерском дубляже это заключительный эпизод, в котором Эржи Пастор озвучивает Розу.
* В датском дубляже это последний эпизод, в котором Трина Лизетт Глуд озвучивает Карла.

==Бегущие приколы==
* Лори и Бобби планируют провести свой первый День Благодарения вместе.
* Линкольн пытается не уснуть ради десерта.
*У Луан не было возможности говорить, хотя она должна была сказать больше реплик.
* Линн в своих «мочевых штанах».
* Флип, рассказывающий историю.

==ошибки==
* В одной сцене рука Си-Джей может отсутствовать, когда Лaудс и Касагранды идут в магазин Флип.
* Брови Лили загадочно исчезают во время песни.
* Когда Касаграндес входят в дом Лаудов, Лало и Серджио не с ними.
** То же самое происходит, когда Лаудс и Касаграндес бегут в Flip's Food & Fuel.
* Когда Лауды кланяются в конце пародии, Линн и Лили отсутствуют.
* Когда семьи Лори и Бобби спорят о том, кто станет хозяином, туловище Луана отсутствует.
* Пока камера перемещается по магазину, показывая, как Лауды, Касаграндес и Флип вместе празднуют День Благодарения, Линкольн и Ронни Энн стоят за дозатором сыра начо. Но когда они в фокусе, они оказываются за полкой с закусками.
*На виде сзади на диван, на котором сидит семья Лаудов перед танцем индейки Касаграндес, Лори сидит между Ритой и Линн-старшей. Но на виде спереди, когда перья падают через экран, Лори сидит между Линн-старшим и Линкольном. В том же кадре вся семья, за исключением Лори, выглядит растерянной, но рот Линн-младшей улыбается.
*Во время финального кадра эпизода левая рука СиДжея отсутствует.
*Когда Лаудс и Касаграндес обнимаются, локоть Линн-старшего исчезает в одном кадре, когда они «размазываются».
*Когда Лауды и Касаграндес входят в ресторан Flip's Food & Fuel, Карлос держит Карлитоса. Но когда обе семьи обнимаются, Карлитос исчезает.

[[en:The Loudest Thanksgiving]]
[[es:El Día de Gracias más Loud]]
[[fr:Thanksgiving]]
[[id:The Loudest Thanksgiving]]
[[pl:Harmidomskie Święto Dziękczynienia]]
[[Категория:Серии]]