FANDOM


This page has a wiki of its own: The Loud House Wikia.

Ένα Θορυβώδες Σπίτι (Romanized: Éna Thoryvódes Spiti, English: A Noisy House) is the Greek dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on May 21, 2018 on Nickelodeon Greece.[1] Prior the premiere of the show, Nickelodeon released a 5-minute exclusive preview clip of "Left in the Dark", the first episode of the show, on March 18, 2018.[2] Also, the first five episodes of the show, would eventually re-air for the first time, in the form of a marathon on May 27, 2018.

The final three episodes of Season 1 premiered in a single-day marathon on June 15, 2018, on 10:00 PM (local time), as the show would get replaced, with premieres of the third season of the live-action series Nicky, Ricky, Dicky & Dawn, starting June 18, 2018.

Reruns of the show, along with ones of Make It Pop, started airing on weekdays, starting September 10, 2018, a month prior the premiere of Season 2, on October 10. New episodes would air on weekdays, much like the Season 1 ones.

The week after the premiere of the first three episodes (see "Censorship"), these episodes re-aired once, instead of the network continuing airing new episodes. After that, new episodes continued airing on October 18, with "Patching Things Up" and "Cheater by the Dozen". The episode "Tricked!" premiered on October 31, out of production order, and alongside airings of other Halloween-themed specials of Nicktoons and Nick Jr. shows.

The episodes "For Bros About to Rock", "House Music", "Hand-Me-Downer" and "A Fair to Remember" re-aired on December 17, 2018, as part of the Nickelodeon music-themed holiday event, Xmas Tunes.

Season 3 premiered on January 21, 2019. There were formerly also marathons of the show airing on Sunday nights.

As of October 2019, segments paired with ones featuring Howard and Harold, are shown as, instead, paired with others (f.e. "Ties That Bind" with "Out on a Limo").

Cast

Character Greek Name (Romanization) Voice
Lincoln Loud Λίνκολν Λάουντ (Linkoln Laoud) Ria Apergi
Lori Loud Λόρι Λάουντ (Lori Laoud) Tania Palaiologou
Luan Loud Λουάν Λάουντ (Louan Laoud)
Leni Loud Λένι Λάουντ (Leni Laoud) Chrysoula Papadopoulou
Lola Loud Λόλα Λάουντ (Lola Laoud)
Rita Loud Ρίτα Λάουντ (Rita Laoud)
Luna Loud Λούνα Λάουντ (Louna Laoud) Maria Zervou
Lisa Loud Λίσα Λάουντ (Lisa Laoud)
Lynn Loud Λιν Λάουντ Τζούνιορ (Lin Laoud Tzounior) Pinelopi Skalkotou
Lana Loud Λάνα Λάουντ (Lana Laoud)
Ronnie Anne Santiago Ρόνι Αν Σαντιάγκο (Roni An Santiagko)
Lucy Loud Λούσυ Λάουντ (Lousi Laoud) Sofia Kapsabeli
Clyde McBride Κλάιντ ΜακΜπράιντ (Klaid MakBraid)
Lily Loud Λίλη Λάουντ (Lily Laoud) --
Lynn Loud Sr. Λιν Λάουντ ο Πρεσβύτερος (Lin Laoud o Presviteros) Christos Thanos
Bobby Santiago Μπόμπι Σαντιάγκο (Bobi Santiagko)
Howard McBride Χάουαρντ ΜακΜπράιντ (Haouard MakBraid) CENSORED
Harold McBride Χάρολντ ΜακΜπράιντ (Harold MakBraid)
Additional voices Giorgos Skoufis
Vasilis Milios

List of episodes

S1E02B Lincoln observes his empty trophy case I've tried everything to get into this trophy case.
This article, transcript, or section is incomplete and needs to be completed. Any user is obliged to do so.

Season 1

No. Episode Localized title
(Romanization)
Airdate
1a "Left in the Dark" "Ξεχασμένοι στο Σκοτάδι"
(Xechasmenoi sto Skotadi)
May 21, 2018
1b "Get the Message" "Πιάσε το Μήνυμα"
("Piase to Mynima")
May 21, 2018
2a "Heavy Meddle" TBA May 22, 2018
2b "Making the Case" TBA May 22, 2018
3a "Driving Miss Hazy" "Οδηγός Επιτυχίας"
("Odygos Epitichias")
May 23, 2018
3b "No Guts, No Glori" "Μελόρι Μπελάδες"
("MeLori Belades")
May 23, 2018
4a "The Sweet Spot" TBA May 24, 2018
4b "A Tale of Two Tables" TBA May 24, 2018
5a "Project Loud House" "Επιχείρηση Οικογένεια Λάουντ"
("Epicheirysy Oikogeneia Laoud")
May 25, 2018
5b "In Tents Debate" TBA May 25, 2018
6a "Sound of Silence" "Ο Ήχος της Ησυχίας)"
("O Echos tis Esuchias")
May 28, 2018
6b "Space Invader" "Ο Εισβολέας"
("O Eisvoleas")
May 28, 2018
7a "Picture Perfect" TBA May 29, 2018
7b "Undie Pressure" TBA May 29, 2018
8a "Linc or Swim" TBA May 30, 2018
8b "Changing the Baby TBA May 30, 2018
9a "Overnight Success" -- BANNED
9b "Ties That Bind" TBA October 29, 2019
10a "Hand-Me-Downer" "Άγρια Επανάχρηση"
("Agria Epanachrysy")
May 31, 2018
10b "Sleuth or Consequences" "Ντετέκτιβ με Συνέπειες"
("Detektiv me Sunepeies")
May 31, 2018
11a "Butterfly Effect" TBA June 1, 2018
11b "The Green House" TBA June 1, 2018
12a "Along Came a Sister" "Άλλη μια από τις Αδερφές"
("Ally mia apo tis Aderfes)
June 4, 2018
12b "Chore and Peace" "Εργασία και Χαρά"
("Ergasia kai Chara")
June 4, 2018
13a "For Bros About to Rock" TBA June 5, 2018
13b "It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House" TBA June 5, 2018
14a "Toads and Tiaras" "Οι Πριγκίπισσες και ο Βάτραχος"
("Oi Prigkipisses kai o Vatrachos")
June 6, 2018
14b "Two Boys and a Baby" "Δύο Αγόρια και Ένα Μωρό"
("Duo Agoria kai Ena Moro")
June 6, 2018
15a "Cover Girls" "Κορίτσια για Κάλυψη"
("Koritsia gia Kalupsy")
June 7, 2018
15b "Save the Date" "Άδραξε τη Μέρα"
("Adraxe ty Mera")
June 7, 2018
16a "Attention Deficit" -- BANNED
16b "Out on a Limo" TBA October 29, 2019
17a "House Music" "Χαρούμενη Μουσική"
("Haroumeny Mousiki")
June 8, 2018
17b "A Novel Idea" "Ιδέα για Μυθιστόρημα"
("Idea gia Muthistoryma")
June 8, 2018
18a "April Fools Rules" TBA June 11, 2018
18b "Cereal Offender" TBA June 11, 2018
19a "Lincoln Loud: Girl Guru" TBA TBA
19b "Come Sale Away" TBA TBA
20a "Roughin' It" -- BANNED
20b "The Waiting Game" -- Unaired
21a "The Loudest Yard" TBA June 12, 2018
21b "Raw Deal" TBA June 12, 2018
22a "Dance, Dance Resolution" "Χορός στο Ταψί"
("Choros sto Tapsi")
June 13, 2018
22b "A Fair to Remember" "Ένα Μεγάλο Πανηγύρι"
("Ena Megalo Panyguri")
June 13, 2018
23a "One of the Boys" "Ένας από τα Αγόρια"
("Enas apo ta Agoria")
June 14, 2018
23b "A Tattler's Tale" "Η Ιστορία μιας Κουτσομπόλας"
("E Istoria mias Koutsompolas")
June 14, 2018
24a "Funny Business" "Αστείες Υποθέσεις"
("Asteies Upotheseis")
June 15, 2018
24b "Snow Bored" "Χιονο-βαρεμάρα"
("Chiono-varemara")
June 15, 2018
25a "The Price of Admission" TBA June 15, 2018
25b "One Flu Over the Loud House" "Στη Φωλιά της Γρίπης"
("Sty Folia tys Gripys")
June 15, 2018
26a "Study Muffin" "Η Ομορφιά της Μελέτης"
("E Omorfia tys Meletys")
June 15, 2018
26b "Homespun" "Σπιτικές Ιστορίες"
("Spitikes Istories")
June 15, 2018

Season 2

No. Episode Airdate
27 "11 Louds a Leapin'" BANNED
28a "Intern for the Worse" October 10, 2018
28b "The Old and the Restless" October 10, 2018
29a "Baby Steps" BANNED
29b "Brawl in the Family" October 30, 2019
30a "Suite and Sour" October 11, 2018
30b "Back in Black" October 11, 2018
31a "Making the Grade" October 12, 2018
31b "Vantastic Voyage" October 12, 2018
32a "Patching Things Up" October 18, 2018
32b "Cheater by the Dozen" October 18, 2018
33a "Lock 'n' Loud" October 19, 2018
33b "The Whole Picture" October 19, 2018
34a "No Such Luck" October 22, 2018
34b "Frog Wild" October 22, 2018
35a "Kick the Bucket List" BANNED
35b "Party Down" October 30, 2019
36a "Fed Up" October 23, 2018
36b "Shell Shock" October 23, 2018
37a "Pulp Friction" October 24, 2018
37b "Pets Peeved" October 24, 2018
38a "Potty Mouth" November 1, 2019
38b "L is for Love" BANNED
39 "The Loudest Mission: Relative Chaos" October 25, 2018
40a "Out of the Picture" October 26, 2018
40b "Room with a Feud" October 26, 2018
41a "Back Out There" October 29, 2018
41b "Spell It Out" October 29, 2018
42a "Fool's Paradise" October 30, 2018
42b "Job Insecurity" October 30, 2018
43a "ARGGH! You for Real?" BANNED
43b "Garage Banned" November 1, 2019
44a "Change of Heart" November 4, 2019
44b "Health Kicked" BANNED
45a "Future Tense" November 1, 2018
45b "Lynner Takes All" November 1, 2018
46a "Yes Man" November 2, 2018
46b "Friend or Faux?" November 2, 2018
47a "No Laughing Matter" November 5, 2018
47b "No Spoilers" November 5, 2018
48a "Legends" November 6, 2018
48b "Mall of Duty" November 6, 2018
49a "Read Aloud" November 7, 2018
49b "Not a Loud" November 7, 2018
50 "Tricked!" October 31, 2018
51a "The Crying Dame" November 8, 2018
51b "Anti-Social" November 8, 2018
52a "Snow Way Down" BANNED
52b "Snow Way Out" November 4, 2019

Season 3

No. Episode Localized title
(Romanization)
Airdate
53 "Tripped!" January 21, 2019
54a "White Hare" January 22, 2019
54b "Insta-gran" January 22, 2019
55a "Roadie to Nowhere" January 23, 2019
55b "A Fridge Too Far" January 23, 2019
56a "Selfie Improvement" January 24, 2019
56b "No Place Like Homeschool" January 24, 2019
57a "City Slickers" January 25, 2019
57b "Fool Me Twice" January 25, 2019
58a "Net Gains" January 28, 2019
58b "Pipe Dreams" January 28, 2019
59a "Fandom Pains" January 29, 2019
59b "Rita Her Rights" January 29, 2019
60a "Teachers' Union" TBA
60b "Head Poet's Anxiety" TBA
61a "The Mad Scientist" TBA
61b "Missed Connection" TBA
62a "Deal Me Out" TBA
62b "Friendzy" November 5, 2019
63a "Pasture Bedtime" TBA
63b "Shop Girl" TBA
64a "Gown and Out" TBA
64b "Breaking Dad" TBA
65a "Ruthless People" "Τερμίτες και Περιπέτειες"
("Termites kai Peripeteies")
November 5, 2019
65b "What Wood Lincoln Do?" -- BANNED
66a "Scales of Justice" TBA
66b "Crimes of Fashion" TBA
67a "Absent Minded" TBA
67b "Be Stella My Heart" TBA
68a "Sitting Bull" TBA
68b "The Spies Who Loved Me" TBA
69 "Really Loud Music" October 28, 2019
70a "House of Lies" TBA
70b "Game Boys" TBA
71a "Everybody Loves Leni" February 21, 2019
71b "Middle Men" February 21, 2019
72a "Jeers for Fears" TBA
72b "Tea Tale Heart" TBA
73 "The Loudest Thanksgiving" TBA
74a "Predict Ability" TBA
74b "Driving Ambition" TBA
75a "Home of the Fave" TBA
75b "Hero Today, Gone Tomorrow" TBA
76a "The Write Stuff" TBA
76b "Racing Hearts" -- BANNED
77a "Stage Plight" TBA
77b "Antiqued Off" TBA
78 "Cooked!" TBA

Season 4

No. Episode Localized title
(Romanization)
Airdate
79 "Friended! with the Casagrandes" "Νέοι Φίλοι"
("Neoi Filoi")
September 16, 2019
80a "Power Play with the Casagrandes" September 17, 2019
80b "Room for Improvement with the Casagrandes" September 17, 2019
81a "Roll Model with the Casagrandes" September 18, 2019
81b "No Show with the Casagrandes" September 18, 2019
82a "Face the Music with the Casagrandes" September 19, 2019
82b "Pranks for the Memories with the Casagrandes" September 19, 2019
83a "Store Wars with the Casagrandes" September 20, 2019
83b "Lucha Fever with the Casagrandes" September 20, 2019
84a "Washed Up" November 26, 2019
84b "Recipe for Disaster" November 26, 2019
85a "Present Tense" November 27, 2019
85b "Any Given Sundae" November 27, 2019

Theme song

Performed by Chrístos Thános

The Loud House Greek intro - Nickelodeon Greece

The Loud House Greek intro - Nickelodeon Greece

Lyrics

Τρέχει και ζορίζεται
Δεν αντέχει, πρήζεται
Θέλει τουαλέτα να πάει (Πάει! Πάει! Πάει!)
Πάνω από σορούς πηδάει
Και τις πάνες τις πατάει
Πίσω του δεν κοιτάει, και προχωράει!
Μεσ΄ το σπίτι, τόσοι ήχοι!
Με σπρωξίματα
Περνάμε μια χαρά!
Μεσ' το σπιτι, σπάνε οι τοίχοι!
Ένα χάος
Ποτέ δεν σταματά!
Χάος! Χάος ναι! τι χάος!
Lily: Που-που!

Romanization

Trechei kai zorizetai
Den antechei, prēzetai
Thelei toualeta na paei (Paei! Paei! Paei!)
Panō apo soroús pēdaei
Kai tis panes tis pataei
Pisō tou den koitaei, kai prochōraei!
Mes΄ to spiti, tosoi ēchoi!
Me sprōximata
Pername mia chara!
Mes΄ to spiti, spane oi toichoi!
Ena chaos
Pote den stamata!
Chaos! Chaos nai! Ti chaos!
Lily: Pou-pou!


Translation

He's running and struggling
He doesn't withstand, and gets annoyed
He wants to go to the toilet (Go! Go! Go!)
He jumps over obstacles
And he presses the diapers
He doesn't look behind him and he goes on!
In the house, so many voices!
With thrusts
We're fine!
In the house, the walls are breaking!
One chaos
It never stops!
Chaos! Chaos! What chaos!
Lily: Poo-poo!

Credits theme

S1E02B Lincoln observes his empty trophy case I've tried everything to get into this trophy case.
This article, transcript, or section is incomplete and needs to be completed. Any user is obliged to do so.
The Loud House - End credits Greek

The Loud House - End credits Greek

Censorship

Background information

  • Although there is a Greek logo for the show, the English one is used instead on Nickelodeon Greece promos.
    • The Greek one is used in promotions for Nick+ on the streaming service Vodafone TV.
  • Lynn Sr. and Bobby share the same voice actor (Christos Thanos), like in the Hebrew (Gilan Shachaf), Bulgarian (Zhivko Dzhuranov), Russian (Radik Mukhametzyanov), European Spanish (Francesc Góngora), Korean (Kim Jeong-Hun) and Malay (Fathull Hussein) dubs.

Gallery

Videos

External links

Sources


v - e - d The International Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.