FANDOM


Кућа Бука / Kuća Buka (English: House of the Louds) is the Serbian dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on August 29, 2016 in Central & Eastern Europe on Nickelodeon Central & Eastern Europe in Serbia, Montenegro, Bosnia & Herzegovina and North Macedonia. The show is dubbed by Serbian dubbing studio Gold Digi Net. Since 2017, it also airs on B92 TV (previously called O2.TV from 2017-2020).

Cast

Character Serbian name (Latin) Voice
Lincoln Loud Линколн Бука (Linkoln Buka) Flag of Serbia Marijana Živanović
Lori Loud Лори Бука (Lori Buka) Flag of Serbia Iva Stefanović (Season 1-2)
Flag of Serbia Marija Stokić (Season 3-present)
Leni Loud Лени Бука (Leni Buka) Flag of Serbia Iva Kevra
Luna Loud Луна Бука (Luna Buka) Flag of Serbia Jelena Petrović (S1E1-S2E15a)
Flag of Serbia Jovana Gavrilović (S2E15b-present)
Luan Loud Луен Бука (Luen Buka) Flag of Serbia Marijana Živanović
Lynn Loud Лин Бука (Lin Buka) Flag of Serbia Nataša Popović
Lucy Loud Луси Бука (Lusi Buka) Flag of Serbia Sofija Juričan
Lana Loud Лана Бука (Lana Buka) Flag of Serbia Ana Popović
Lola Loud Лола Бука (Lola Buka) Flag of Serbia Anastasija Vidaković
Lisa Loud Лиса Бука (Lisa Buka) Flag of Serbia Snežana Jeremić Nešković (S1E1-S3E11b)
Flag of Serbia Jelena Đorđević Popović (S3E11b-present)
Lily Loud Лили Бука (Lili Buka) Flag of Serbia Jovana Čurović
Lynn Loud Sr. Лин Бука старији (Lin Buka stariji) Flag of Serbia Marko Marković
Rita Loud Рита Бука (Rita Buka) Flag of Serbia Marija Vidaković (Season 1)
Flag of Serbia Ana Mandić (Season 2-present)
Clyde McBride Клајд МекБрајд (Klajd MekBrajd) Flag of Serbia Nikola Todorović
Ronnie Anne Santiago Рони Ен Сантјаго (Roni En Santjago) Flag of Serbia Mina Nenadović
Bobby Santiago Боби Сантјаго (Bobi Santjago) Flag of Serbia Lako Nikolić
Agnes Johnson Агнес Џонсон (Agnes Džonson) Flag of Serbia Valentina Pavličić

Theme song

Cyrillic script:

Избегавам по ходнику
Моје сестре блесаве
Морам до купатила
Скачем преко брда веша
пелена се свуда меша
Морам некако да преживим ја!
Кућа Бука! Кућа Бука!
Горе, доле, гурај се
љубав се показује!
Кућа Бука! Кућа Бука!
Десет сестри, један брат
хватају га све за врат!
Кућа! Бука! Кућа! Кућа Бука!

Latin script:

Izbegavam po hodniku
Moje sestre blesave
Moram do kupatila
Skačem preko brda veša
Pelena se svuda meša
Moram nekako da preživim ja!
Kuća Buka! Kuća Buka!
Gore, dole, guraj se
Ljubav se pokazuje!
Kuća Buka! Kuća Buka!
Deset sestri, jedan brat
Hvataju ga sve za vrat!
Kuća! Buka! Kuća! Kuća Buka!

Translation:

In the hallway I avoid
My silly sisters
I've got to go to the bathroom
I jump over the laundry pile
The diaper interferes everywhere
I've got to survive somehow!
The Loud House! The Loud House!
Push, go up and down
Got to show your love!
The Loud House! The Loud House!
Ten sisters, one brother
They're all grabbing him by the neck!
House! Loud! House! Loud House!

Background information

  • Nataša Popović (Lynn) and Ana Popović (Lana) are daughters of popular Serbian voice actress Jelena Đorđević Popović. They have been many times credited with their mothers' maiden name "Đorđević" by mistake. This happened in The Loud House, too.
  • The Loud surname is translated as Бука/Buka.

Video

External links

v - e - d The International Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.