FANDOM


This page has a wiki of its own: الصفحة الرئيسية.

S2E19A Beau introduces himself 고마워! (Gomawo!)
This page contains text written in Arabic. Romanization using a commonly accepted method of transliteration would be appreciated.

منزل لاود (Romanized: Manzil Lāwd) is the Arabic dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on May 15, 2016 in the Arab world on Nickelodeon HD Arabia.

Cast

S1E02B Lincoln observes his empty trophy case I've tried everything to get into this trophy case.
This article, transcript, or section is incomplete and needs to be completed. Any user is obliged to do so.
Character Arabic name (Romanization) Voice
Lincoln Loud لينكولن لاود (Linkōln Lāwd) Ismail Mouawad
Lori Loud لوري لاود (Lori Lāwd) Jessica Calache
Leni Loud ليني لاود (Lenni Lāwd) Yasmin Naguib
Luna Loud لونا لاود (Luna Lāwd) Lubna Abdelaziz
Luan Loud لوان لاود ('Aluawn Lāwd)
Lynn Loud لين لاود (Lyn Lāwd) Luma Sabri
Lucy Loud لوسي لاود (Lwsy Lāwd) Asia Alnnabulsiu
Lana Loud لانا لاود (Lana Lāwd) Noha Qais
Lola Loud لولا لاود (Lula Lāwd)
Lisa Loud ليزا لاود (Layza Lāwd) Ayad Iman
Lily Loud ليلي لاود (Layli Lāwd) Grey Griffin (Unchanged)
Lynn Loud Sr. -- --
Rita Loud -- --
Clyde McBride -- Michael Jamil
Howard McBride -- --
Harold McBride -- --
Bobby Santiago -- --
Ronnie Anne Santiago -- --

List of episodes

Season 1

No. Episode Localized title Air date
1a "Left in the Dark" متروك في الظلام May 15, 2016
1b "Get the Message" خذ الخطاب May 15, 2016
2a "Heavy Meddle" المتطفل الثقيل May 16, 2016
2b "Making the Case" دراسة قضية May 16, 2016
3a "Driving Miss Hazy" آنسة القيادة الهابطة May 17, 2016
3b "No Guts, No Glori" لا شجاعة، لا غلوري May 17, 2016
4a "The Sweet Spot" تابقعة الحلوة May 18, 2016
4b "A Tale of Two Tables" قصة المائدتين May 18, 2016
5a "Project Loud House" مشروع منزل لاود May 19, 2016
5b "In Tents Debate" قرار رحلة التخييم May 19, 2016
6a "Sound of Silence" صوت الهدوء May 22, 2016
6b "Space Invader" رواد الفضاء May 22, 2016
7a "Picture Perfect" الصورة المثالية May 23, 2016
7b "Undie Pressure" السروال الضيق May 23, 2016
8a "Linc or Swim" لينك أو السباحة May 24, 2016
8b "Changing the Baby" تبديل شخصية الرضيع May 24, 2016
9a "Overnight Success"* حفلة المبيت May 25, 2016
9b "Ties That Bind"* تنظيف البيت May 25, 2016
10a "Hand-Me-Downer" الاستعادة May 26, 2016
10b "Sleuth or Consequences" كذب وعواقب May 26, 2016
11a "Butterfly Effect" تأثير الفراشة May 29, 2016
11b "The Green House" البيت الأخضر May 29, 2016
12a "Along Came a Sister" العنكبوت May 30, 2016
12b "Chore and Peace" إضراب وسلام May 30, 2016
13a "For Bros About to Rock" -- TBA
13b "It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House" -- TBA
14a "Toads and Tiaras" -- TBA
14b "Two Boys and a Baby" -- TBA
15a "Cover Girls" -- TBA
15b "Save the Date" -- TBA
16a "Attention Deficit" -- TBA
16b "Out on a Limo" -- TBA
17a "House Music" -- TBA
17b "A Novel Idea" -- TBA
18a "April Fools Rules" -- TBA
18b "Cereal Offender" -- TBA
19a "Lincoln Loud: Girl Guru"* -- TBA
19b "Come Sale Away" -- TBA
20a "Roughin' It" -- TBA
20b "The Waiting Game" -- TBA
21a "The Loudest Yard" -- TBA
21b "Raw Deal" -- TBA
22a "Dance, Dance Resolution" -- TBA
22b "A Fair to Remember" -- TBA
23a "One of the Boys" -- TBA
23b "A Tattler's Tale" -- TBA
24a "Funny Business" -- TBA
24b "Snow Bored" -- TBA
25a "The Price of Admission" -- TBA
25b "One Flu Over the Loud House" -- TBA
26a "Study Muffin" -- TBA
26b "Homespun" -- TBA

Season 2

No. Episode Airdate
27 "11 Louds a Leapin'"* TBA
28a "Intern for the Worse" TBA
28b "The Old and the Restless" TBA
29a "Baby Steps"* TBA
29b "Brawl in the Family" TBA
30a "Suite and Sour" TBA
30b "Back in Black" TBA
31a "Making the Grade" TBA
31b "Vantastic Voyage" TBA
32a "Patching Things Up" TBA
32b "Cheater by the Dozen" TBA
33a "Lock 'n' Loud" TBA
33b "The Whole Picture" TBA
34a "No Such Luck" TBA
34b "Frog Wild" TBA
35a "Kick the Bucket List"* TBA
35b "Party Down" TBA
36a "Fed Up" TBA
36b "Shell Shock" TBA
37a "Pulp Friction" TBA
37b "Pets Peeved" TBA
38a "Potty Mouth"* TBA
38b "L is for Love"* TBA
39 "The Loudest Mission: Relative Chaos" TBA
40a "Out of the Picture" TBA
40b "Room with a Feud" TBA
41a "Back Out There" TBA
41b "Spell It Out" TBA
42a "Fool's Paradise" TBA
42b "Job Insecurity" TBA
43a "ARGGH! You for Real?"* TBA
43b "Garage Banned" TBA
44a "Change of Heart"* TBA
44b "Health Kicked"* TBA
45a "Future Tense" TBA
45b "Lynner Takes All" TBA
46a "Yes Man" January 21, 2018
46b "Friend or Faux?" January 21, 2018
47a "No Laughing Matter" January 22, 2018
47b "No Spoilers" January 22, 2018
48a "Legends" January 23, 2018
48b "Mall of Duty" January 23, 2018
49a "Read Aloud" January 24, 2018
49b "Not a Loud" TBA
50 "Tricked!" October 31, 2017
51a "The Crying Dame" January 25, 2018
51b "Anti-Social" TBA
52a "Snow Way Out"* TBA
52b "Snow Way Down"* TBA

Season 3

S1E02B Lincoln observes his empty trophy case I've tried everything to get into this trophy case.
This article, transcript, or section is incomplete and needs to be completed. Any user is obliged to do so.
No. Episode Airdate
53 "Tripped!" TBA
54a "White Hare" TBA
54b "Insta-gran" TBA
55a "Roadie to Nowhere" July 8, 2018
55b "A Fridge Too Far" July 8, 2018
56a "Selfie Improvement" July 9, 2018
56b "No Place Like Homeschool" July 9, 2018
57a "City Slickers" July 10, 2018
57b "Fool Me Twice" July 10, 2018
58a "Net Gains" July 11, 2018
58b "Pipe Dreams" July 11, 2018
59a "Fandom Pains" July 12, 2018
59b "Rita Her Rights" July 12, 2018

(*) - Unaired on MBC 3.

Theme Song

Loud house intro Arabic

Loud house intro Arabic

Lyrics

اقتحم الردهة

مروراً بالأخوات

(!للوصول للمرحاض (هاي! هاي! هاي

اقفز فوق الغسيل

وأكوام الحفاضات

!في منزل مزدحم بالأخوات

!في منزل لاود! منزل لاود

تباعد واقتحام

!هكذا كل الأيام

!في منزل لاود! منزل لاود

فتى وعشر فتيات

!هن أفضل أخوات

!هيا! الأن! إلى! منزل لاود

Lily: Poo-poo!

Romanization

Aiqtaham alradihet
Mrwraan bial'akhawat
Llwṣwl llmrḥạḍ (Hạy! Hạy! Hạy!)
Aqfz fawq alghasil
Wa'akwam alhifadat
Fi manzil muzdaham bial'akhwat!
Fi Manzil Lāwd! Manzil Lāwd!
Tabaeud wa'iqtiham
Hkdha klu al'ayam!
Fy Manzil Lāwd! Manzil Lāwd!
Fataan wa'eashr fatayat
Hna 'afdal 'akhawat!
Hya! Al'an! 'Iilaa! Manzil Lāwd!
Lily: Poo-poo!


Translation

Crashing through the hallway
Passing by my sisters
To reach the toilet (Hey! Hey! Hey!)
Jumping over the laundry
And diaper piles
In a house crowded with sisters!
In the Loud House! Loud House!
Crowded and chaotic
Every day!
In the Loud House! Loud House!
One boy and ten girls
They're the best sisters!
Come! Right now! To! The Loud House!
Lily: Poo-poo!

Credits Theme

  • The credits theme isn't dubbed, but left as an instrumental.

Censorship

  • Instead of banning the episodes featuring Clyde's fathers, Howard McBride was given a female voice actor and addressed as Clyde's mother, as homosexuality is illegal in most Arab countries (and punishable by death in Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen).
    • His appearance remains the same, only his voice and some dialogue are altered.
  • Similarly, Sam Sharp was given a male voice actor and addressed as Luna's boyfriend, while retaining her appearance.
  • However, MBC 3 didn't air the aforementioned episodes.

Background information

See also

External links


v - e - d The International Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.