කෑකෝ ගෙදර
Broadcast area Sri Lanka
Original channel TV Derana (Derana Jr. Block)
Dubbing studio Derana Dubbing Lab
Original run August 3, 2020–October 16, 2020
කෑකෝ ගෙදර kǣkō gedara , English: Cuckoo House ) is the Sinhala dub of The Loud House
Broadcast [ ] This dub premiered on August 3, 2020 in Sri Lanka on the Derana Jr. block on TV Derana. It stopped airing on October 16, 2020, and was replaced by My Knight and Me on October 19, 2020. Reruns of the show were made from December 7, 2020 to December 30, 2020 and from May 23, 2021-July 2, 2021.
Cast [ ] List of episodes [ ] Season 1 [ ]
No.
Episode
Air date
1a
"Left in the Dark "
August 3, 2020
1b
"Get the Message "
August 3, 2020
2a
"Heavy Meddle "
August 4, 2020
2b
"Making the Case "
August 4, 2020
3a
"Driving Miss Hazy "
August 5, 2020
3b
"No Guts, No Glori "
August 5, 2020
4a
"The Sweet Spot "
August 6, 2020
4b
"A Tale of Two Tables "
August 6, 2020
5a
"Project Loud House "
August 7, 2020
5b
"In Tents Debate "
August 7, 2020
6a
"Sound of Silence "
August 10, 2020
6b
"Space Invader "
August 10, 2020
7a
"Picture Perfect "
August 11, 2020
7b
"Undie Pressure "
August 11, 2020
8a
"Linc or Swim "
August 12, 2020
8b
"Changing the Baby "
August 12, 2020
9a
"Overnight Success "
BANNED
9b
"Ties That Bind "
Unaired
10a
"Hand-Me-Downer "
September 4, 2020
10b
"Sleuth or Consequences "
September 4, 2020
11a
"Butterfly Effect "
August 17, 2020
11b
"The Green House "
August 17, 2020
12a
"Along Came a Sister "
August 18, 2020
12b
"Chore and Peace "
August 18, 2020
13a
"For Bros About to Rock "
August 19, 2020
13b
"It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House "
August 19, 2020
14a
"Toads and Tiaras "
August 19, 2020
14b
"Two Boys and a Baby "
August 19, 2020
15a
"Cover Girls "
August 20, 2020
15b
"Save the Date "
August 20, 2020
16a
"Attention Deficit "
BANNED
16b
"Out on a Limo "
Unaired
17a
"House Music "
August 23, 2020
17b
"A Novel Idea "
August 23, 2020
18a
"April Fools Rules "
August 25, 2020
18b
"Cereal Offender "
August 25, 2020
19a
"Lincoln Loud: Girl Guru "
August 26, 2020
19b
"Come Sale Away "
August 26, 2020
20a
"Roughin' It "
BANNED
20b
"The Waiting Game "
Unaired
21a
"The Loudest Yard "
August 27, 2020
21b
"Raw Deal "
August 27, 2020
22a
"Dance, Dance Resolution "
August 28, 2020
22b
"A Fair to Remember "
August 28, 2020
23a
"One of the Boys "
August 31, 2020
23b
"A Tattler's Tale "
August 31, 2020
24a
"Funny Business "
September 1, 2020
24b
"Snow Bored "
September 1, 2020
25a
"The Price of Admission "
September 2, 2020
25b
"One Flu Over the Loud House "
September 2, 2020
26a
"Study Muffin "
September 3, 2020
26b
"Homespun "
September 3, 2020
Season 2 [ ]
No.
Episode
Air date
27
"11 Louds a Leapin' "
September 7, 2020
28a
"Intern for the Worse "
September 8, 2020
28b
"The Old and the Restless "
September 8, 2020
29a
"Baby Steps "
September 9, 2020
29b
"Brawl in the Family "
September 9, 2020
30a
"Suite and Sour "
September 10, 2020
30b
"Back in Black "
September 10, 2020
31a
"Making the Grade "
September 11, 2020
31b
"Vantastic Voyage "
September 11, 2020
32a
"Patching Things Up "
September 14, 2020
32b
"Cheater by the Dozen "
September 14, 2020
33a
"Lock 'n' Loud "
September 15, 2020
33b
"The Whole Picture "
September 15, 2020
34a
"No Such Luck "
September 16, 2020
34b
"Frog Wild "
September 16, 2020
35a
"Kick the Bucket List "
September 17, 2020
35b
"Party Down "
September 17, 2020
36a
"Fed Up "
September 18, 2020
36b
"Shell Shock "
September 18, 2020
37a
"Pulp Friction "
September 21, 2020
37b
"Pets Peeved "
September 21, 2020
38a
"Potty Mouth "
September 22, 2020
38b
"L is for Love "
September 22, 2020
39
"The Loudest Mission: Relative Chaos "
September 30, 2020
40a
"Out of the Picture "
September 23, 2020
40b
"Room with a Feud "
September 23, 2020
41a
"Back Out There "
September 24, 2020
41b
"Spell It Out "
September 24, 2020
42a
"Fool's Paradise "
September 25, 2020
42b
"Job Insecurity "
September 25, 2020
43a
"ARGGH! You for Real? "
September 28, 2020
43b
"Garage Banned "
September 28, 2020
44a
"Change of Heart "
September 29, 2020
44b
"Health Kicked "
September 29, 2020
45a
"Future Tense "
October 1, 2020
45b
"Lynner Takes All "
October 1, 2020
46a
"Yes Man "
October 2, 2020
46b
"Friend or Faux? "
October 2, 2020
47a
"No Laughing Matter "
October 5, 2020
47b
"No Spoilers "
October 5, 2020
48a
"Legends "
October 7, 2020
48b
"Mall of Duty "
October 7, 2020
49a
"Read Aloud "
October 6, 2020
49b
"Not a Loud "
October 6, 2020
50
"Tricked! "
October 8, 2020
51a
"The Crying Dame "
October 9, 2020
51b
"Anti-Social "
October 9, 2020
52a
"Snow Way Out "
October 12, 2020
52b
"Snow Way Down "
October 12, 2020
Gallery [ ] Censorship [ ] Episodes featuring Howard and Harold in Season 1 were banned from airing, as the channel and dubbing studio felt that the depiction of LGBT characters was not appropriate for a children's TV show. In addition, homosexuality is illegal in Sri Lanka , although the law has been ruled unenforceable and LGBT content is not known to regularly experience censorship in the country.
From Season 2 onwards, episodes featuring Clyde's fathers were aired, and Howard was given a female voice actor and addressed as Clyde's mother, like in the Arabic dub . However, from the episode "ARGGH! You for Real? " onwards, Howard was given a male voice actor.[ 1] [ 2] L is for Love ", Luna's love interest Sam had her lines muted.
In addition to banning episodes during season 1, some scenes were cut:
Trivia [ ] Like in the original version and the Arabic , Danish , European Spanish , and Turkish dubs, Lana and Lily share the same voice actress.
In this dub, Lincoln and Clyde are voiced by adult men.
Background information [ ] When Lori and Leni appear in the theme song , the lyrics "Hey! Hey! Hey!" are not sung.
When Lincoln grabs the remote control, the lyrics "Loud! House! Loud! Loud House!" are not sung.
Additionally, the episode title cards do not appear after theme song.
Lily's line is also muted.
The credits don't appear after each episode. Notes [ ]
External links [ ]
