FANDOM


Not to be confused with Livin' La Casa Loud!.

Casa Loud is the Romanian dub of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on August 29, 2016 in Romania on Nickelodeon Central & Eastern Europe.

Cast

S1E26B Lori dang it And the doorknob situation...
This section is unfinished. Please help, edit and finish it.
Character Voice
Lincoln Loud Răzvan Dinu
Lori Loud --
Leni Loud --
Luna Loud --
Luan Loud --
Lynn Loud --
Lucy Loud --
Lana Loud --
Lola Loud --
Lisa Loud --
Lily Loud --
Lynn Loud Sr. --
Rita Loud --
Clyde McBride Cristian Neacșu
Howard McBride --
Harold McBride --
Bobby Santiago --
Ronnie Anne Santiago --

List of episodes

Season 1

No. Episode Localized title Air date
1a "Left in the Dark" "Lăsată bezna" August 29, 2016
1b "Get the Message" "Prinde mesajul" August 29, 2016
2a "Heavy Meddle" "Marei intervenţie" August 30, 2016
2b "Making the Case" "În vitrină" August 30, 2016
3a "Driving Miss Hazy" "Şoferiţa aiurită" August 31, 2016
3b "No Guts, No Glori" "Nu ai guraj, nu ai glorie" August 31, 2016
4a "The Sweet Spot" "Locul cel dulce" September 1, 2016
4b "A Tale of Two Tables" "Povestea celor două mese" September 1, 2016
5a "Project Loud House" "Proiectul Casa Loud" September 2, 2016
5b "In Tents Debate" "Despartirea prins" September 2, 2016
6a "Sound of Silence" "Rale" September 5, 2016
6b "Space Invader" TBA September 5, 2016
7a "Picture Perfect" "Poza perfectă" September 6, 2016
7b "Undie Pressure" "Sub presiune" September 6, 2016
8a "Linc or Swim" "Toate lumea la piscină" September 7, 2016
8b "Changing the Baby" "Schimba bebelușul" September 7, 2016
9a "Overnight Success" -- BANNED
9b "Ties That Bind" "Ligături ce urnesc" December 20, 2016
10a "Hand-Me-Downer" "Moștenii pe familie" September 8, 2016
10b "Sleuth or Consequences" "Detectiv de familie" September 8, 2016
11a "Butterfly Effect" "Effecturi fluture" September 9, 2016
11b "The Green House" "Casa verde" September 9, 2016
12a "Along Came a Sister" "Și cer așar de ioșor" September 12, 2016
12b "Chore and Peace" "Crebăn familie" September 12, 2016
13a "For Bros About to Rock" "Adevărații frații rockăn" December 5, 2016
13b "It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House" "Eu casă foarte, foarte, foarte, zgomotoasă" December 5, 2016
14a "Toads and Tiaras" "Broscuța și coronițe" December 6, 2016
14b "Two Boys and a Baby" "Doi băieți și bebi" December 7, 2016
15a "Cover Girls" "Numa coverie" December 8, 2016
15b "Save the Date" TBA December 9, 2016
16a "Attention Deficit" -- BANNED
16b "Out on a Limo" "Cu limuzina" December 12, 2016
17a "House Music" "Muzică de la familie" December 13, 2016
17b "A Novel Idea" "O idee la roman" December 14, 2016
18a "April Fools Rules" TBA December 15, 2016
18b "Cereal Offender" TBA December 16, 2016
19a "Lincoln Loud: Girl Guru" -- BANNED
(Nickelodeon CEE)
June 8, 2019
(Nicktoons CEE)
19b "Come Sale Away" TBA December 19, 2016
20a "Roughin' It" -- BANNED
20b "The Waiting Game" TBA TBA
21a "The Loudest Yard" TBA December 30, 2016
21b "Raw Deal" "Treabă crăcenă" December 30, 2016
22a "Dance, Dance Resolution" "Toate lumerea dansează" January 2, 2017
22b "A Fair to Remember" TBA January 2, 2017
23a "One of the Boys" "Ună dintre băieți" January 3, 2017
23b "A Tattler's Tale" TBA January 3, 2017
24a "Funny Business" "Comedie pe păine" January 4, 2017
24b "Snow Bored" TBA January 4, 2017
25a "The Price of Admission" TBA April 11, 2018
25b "One Flu Over the Loud House" "O gripă deasupra Casa Loud" April 11, 2018
26a "Study Muffin" "Prășiturică studiul" January 5, 2017
26b "Homespun" "Casă noastră simplă" January 5, 2017

Season 2

No. Episode Localized title Air date
27 "11 Louds a Leapin'" -- BANNED
28a "Intern for the Worse" TBA March 15, 2017
28b "The Old and the Restless" "Bătrâni și neliniştit" March 15, 2017
29a "Baby Steps" -- BANNED
29b "Brawl in the Family" "Ceartă o familie" April 5, 2017
30a "Suite and Sour" "Casă dulce casă" April 7, 2017
30b "Back in Black" "Înapoi la negru" April 6, 2017
31a "Making the Grade" "Un treci clasă" April 11, 2017
31b "Vantastic Voyage" "Dugzilla pe familie" April 10, 2017
32a "Patching Things Up" TBA April 2, 2018
32b "Cheater by the Dozen" TBA April 2, 2018
33a "Lock 'n' Loud" "Încuiat bine" April 3, 2018
33b "The Whole Picture" TBA April 3, 2018
34a "No Such Luck" "Noroc cu carul" April 4, 2018
34b "Frog Wild" "Liberla broaște" April 4, 2018
35a "Kick the Bucket List" -- BANNED
35b "Party Down" "O petrece patruită" April 5, 2018
36a "Fed Up" "Suprasă curat" April 5, 2018
36b "Shell Shock" "Protecția ti șoc" April 6, 2018
37a "Pulp Friction" TBA April 6, 2018
37b "Pets Peeved" "Animaluței ritală" April 9, 2018
38a "Potty Mouth" "Gurat murdară" April 9, 2018
38b "L is for Love" -- BANNED
39 "The Loudest Mission: Relative Chaos" TBA July 14, 2018
40a "Out of the Picture" TBA April 10, 2018
40b "Room with a Feud" "Feud la camereleu" April 10, 2018
41a "Back Out There" "T.P.D." June 13, 2018
41b "Spell It Out" "Prosteşte o vrajă" June 13, 2018
42a "Fool's Paradise" "Paradisul păcăliciului" June 14, 2018
42b "Job Insecurity" "În lucrează tată" June 14, 2018
43a "ARGGH! You for Real?" -- BANNED
43b "Garage Banned" "Camera din garagi" June 15, 2018
44a "Change of Heart" "Eroare existent" June 15, 2018
44b "Health Kicked" -- BANNED
45a "Future Tense" TBA July 28, 2018
45b "Lynner Takes All" "Lynn cel competitivă" July 28, 2018
46a "Yes Man" "Maestrul convigerii" June 20, 2018
46b "Friend or Faux?" "Prieten sau nu" June 20, 2018
47a "No Laughing Matter" "Nu neiez" June 21, 2018
47b "No Spoilers" "Petrecere surpriză" June 22, 2018
48a "Legends" "Legende" June 26, 2018
48b "Mall of Duty" "Excursia la mall" June 25, 2018
49a "Read Aloud" "Citește cu vociătoare" June 19, 2018
49b "Not a Loud" "Unul născut" June 19, 2018
50 "Tricked!" TBA June 18, 2018
51a "The Crying Dame" "Nu mai plânge bebe mic" June 27, 2018
51b "Anti-Social" TBA June 28, 2018
52a "Snow Way Down" -- BANNED
52b "Snow Way Out" "Nici o care zăpadă" June 29, 2018

Season 3

No. Episode Localized title Air date
53 "Tripped!" "Vacanța" September 3, 2018
54a "White Hare" "Iepurașii Loud" July 31, 2018
54b "Insta-gran" "Insta-buni" July 30, 2018
55a "Roadie to Nowhere" "Rockul regal" August 2, 2018
55b "A Fridge Too Far" "Restul de măncare" August 1, 2018
56a "Selfie Improvement" "Un selfie bun" August 6, 2018
56b "No Place Like Homeschool" "Învațul acasă" August 3, 2018
57a "City Slickers" "Copii de oraș" August 7, 2018
57b "Fool Me Twice" "Păcăleala" August 8, 2018
58a "Net Gains" "Campionatul de basket" September 4, 2018
58b "Pipe Dreams" "Baia din dulap" September 5, 2018
59a "Fandom Pains" "Fan coici" September 6, 2018
59b "Rita Her Rights" "Mamă și amenzile" September 7, 2018
60a "Teachers' Union" "Union la profesorului" September 10, 2018
60b "Head Poet's Anxiety" "Emoțiile poet" September 11, 2018
61a "The Mad Scientist" "Mică cercetoare" November 12, 2018
61b "Missed Connection" "Relația distanță" November 12, 2018
62a "Deal Me Out" "Convenția" September 13, 2018
62b "Friendzy" "Privilegii" September 12, 2018
63a "Pasture Bedtime" "Petrecere de la țară" September 14, 2018
63b "Shop Girl" "Leni și cumpărătuire" September 17, 2018
64a "Gown and Out" TBA November 13, 2018
64b "Breaking Dad" "Dada" November 13, 2018
65a "Ruthless People" "Termite" November 14, 2018
65b "What Wood Lincoln Do?" "Compețiriile" November 15, 2018
66a "Scales of Justice" TBA November 16, 2018
66b "Crimes of Fashion" "Eșarfele dispărute" November 19, 2018
67a "Absent Minded" "Scol de prezență" November 20, 2018
67b "Be Stella My Heart" "Prieten cu Stella" November 21, 2018
68a "Sitting Bull" "Lynn dadaca" November 22, 2018
68b "The Spies Who Loved Me" TBA November 23, 2018
69 "Really Loud Music" TBA February 4, 2019
70a "House of Lies" "Casă minciunilor" February 7, 2019
70b "Game Boys" "Prieten de joacă" February 6, 2019
71a "Everybody Loves Leni" "Toți iubesc pe Leni" February 8, 2019
71b "Middle Men" "Băieți de jurnaziu" February 11, 2019
72a "Jeers for Fears" "Fugind de frică" February 12, 2019
72b "Tea Tale Heart" "Sufleturi petrecere cu ceai" February 13, 2019
73 "The Loudest Thanksgiving" TBA February 5, 2019
74a "Predict Ability" "Acțiuni pe previzibilă" February 15, 2019
74b "Driving Ambition" TBA February 14, 2019
75a "Home of the Fave" TBA August 11, 2019
75b "Hero Today, Gone Tomorrow" "15 minute celebritate" April 9, 2019
76a "The Write Stuff" "Clubul de scriere" April 10, 2019
76b "Racing Hearts" -- BANNED
77a "Stage Plight" TBA April 11, 2019
77b "Antiqued Off" TBA April 12, 2019
78 "Cooked!" "Gătit!" April 8, 2019

Season 4

No. Episode Localized title Air date
79 "Friended! with the Casagrandes" "Împrietenit! Casagrande" September 23, 2019
80a "Power Play with the Casagrandes" "Joc de putere cu Casagrande" September 25, 2019
80b "Room for Improvement with the Casagrandes" TBA September 24, 2019
81a "Roll Model with the Casagrandes" "Role de urmat Casagrande" September 27, 2019
81b "No Show with the Casagrandes" "Nici o telenovele Casagrande" September 26, 2019
82a "Face the Music with the Casagrandes" TBA October 1, 2019
82b "Pranks for the Memories with the Casagrandes" TBA September 30, 2019
83a "Store Wars with the Casagrandes" "Războiul magazinelor Casagrande" October 3, 2019
83b "Lucha Fever with the Casagrandes" "Febră luptător Casagrande" October 2, 2019
84a "Washed Up" "Naufragiat" October 28, 2019
84b "Recipe for Disaster" TBA October 28, 2019
85a "Present Tense" "Cadoul perfectă" October 30, 2019
85b "Any Given Sundae" TBA October 29, 2019
86a "Can't Hardly Wait" "Abia aștept" November 1, 2019
86b "A Mutt Above" TBA October 31, 2019
87a "Love Birds" TBA January 14, 2020
87b "Rocket Men" TBA April 29, 2020
88a "A Grave Mistake" TBA January 14, 2020
88b "Leader of the Rack" TBA January 15, 2020
89a "Tails of Woe" TBA January 16, 2020
89b "Last Loud on Earth" TBA April 30, 2020
90a "Stall Monitor" TBA May 1, 2020
90b "A Pimple Plan" TBA January 17, 2020
91 "Kings of the Con" TBA January 13, 2020
92a "Good Sports" TBA June 7, 2020
92b "Geriantics" TBA June 7, 2020
93a "Exchange of Heart" TBA TBA
93b "Community Disservice" TBA June 30, 2020
94a "Deep Cuts" TBA TBA
94b "Game Off" TBA July 1, 2020
95a "Write and Wrong" TBA July 2, 2020
95b "Purrfect Gig" TBA July 3, 2020
96a "Singled Out" TBA TBA
96b "Brave the Last Dance" TBA TBA
97a "Sister Act" TBA July 6, 2020
97b "House Flip" TBA July 6, 2020
98a "Don't You Fore-get About Me" TBA July 7, 2020
98b "Tough Cookies" TBA July 8, 2020
99a "On Thin Ice" TBA July 9, 2020
99b "Room and Hoard" TBA July 10, 2020
100a "A Star is Scorned" TBA TBA
100b "Senior Moment" TBA TBA
101a "Wheel and Deal" TBA TBA
101b "Feast or Family" TBA TBA
102a "A Dark and Story Night" TBA TBA
102b "Sand Hassles" TBA TBA
103a "How Double Dare You!" TBA TBA
103b "Snoop's On TBA TBA
104a "Friends in Dry Places" TBA TBA
104b "Coupe Dreams" TBA TBA

Theme song

S1E02B Lincoln observes his empty trophy case I've tried everything to get into this trophy case.
This article, transcript, or section is incomplete and needs to be completed. Any user is obliged to do so.
The Loud House Theme song - Romanian

The Loud House Theme song - Romanian

Lyrics

Alergând pe coridor
Faci cu mâna fetelor
Când spre baie tu te grăbești (Hei! Hei! Hei!)
Peste haine sari ușor
Prin mirosul izbitor
Faci zi de zi tot ce poți să trăiești!
Casa Loud! Casa Loud!
Sari, ca tragi un pic
Și scopul (???)
Casa Loud! Casa Loud!
Zece fete și un băiat
Graiul este minunat!
Loud! Loud! Loud! Casa Loud!
Lily: Poo-poo!

Translation

Running down the corridor
Doing it with the girls
When rushing to the bathroom (Hey! Hey! Hey!)
Jump over the clothes easily
With the striking smell
You do everything you can to live every day!
Loud House! Loud House!
You jump, pull a little
And purposely (???)
Loud House! Loud House!
Ten girls and a boy
Life is wonderful!
Loud! Loud! Loud! Loud House!
Lily: Poo-poo!

Censorship

  • Episodes featuring Howard, Harold and Sam prior to Season 4 were not aired due to a shared feed with Russia.
    • However, the dialogue does not censor Clyde mentioning his dads in other episodes.

See also

External links


v - e - d The International Loud House
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.