No edit summary |
No edit summary |
||
Line 166: | Line 166: | ||
| May 31, 2016 |
| May 31, 2016 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|9a<big>*</big>}} |
||
− | |9a |
||
− | |"[[Overnight Success]]" |
+ | |"[[Overnight Success]]" |
|"Imprezka z nocowaniem" |
|"Imprezka z nocowaniem" |
||
| June 6, 2016 |
| June 6, 2016 |
||
Line 236: | Line 236: | ||
| October 19, 2016 |
| October 19, 2016 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|16a<big>*</big>}} |
||
− | |16a |
||
− | |"[[Attention Deficit]]" |
+ | |"[[Attention Deficit]]" |
|"Niedobór uwagi" |
|"Niedobór uwagi" |
||
| October 20, 2016 |
| October 20, 2016 |
||
|- |
|- |
||
− | |16b |
+ | |16b<big>*</big> |
− | |"[[Out on a Limo]]" |
+ | |"[[Out on a Limo]]" |
|"W limuzynie" |
|"W limuzynie" |
||
| October 20, 2016 |
| October 20, 2016 |
||
Line 266: | Line 266: | ||
| October 25, 2016 |
| October 25, 2016 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Boys flirting with girls|19a<big>*</big>}} |
||
− | |19a |
||
− | |"[[Lincoln Loud: Girl Guru]]" |
+ | |"[[Lincoln Loud: Girl Guru]]" |
|"Hirek babskim guru" |
|"Hirek babskim guru" |
||
⚫ | |||
− | | October 26, 2016 |
||
|- |
|- |
||
− | |19b |
+ | |19b<big>*</big> |
+ | |"[[Come Sale Away]]" |
||
− | |"[[Come Sale Away]]"*<ref>This episode was banned for featuring twerking. However, it shown by Nicktoons HD CEE.</ref> |
||
|"Złoty interes" |
|"Złoty interes" |
||
⚫ | |||
− | | October 27, 2016 |
||
|- |
|- |
||
− | |20a |
+ | |20a<big>*</big> |
− | |"[[Roughin' It]]" |
+ | |"[[Roughin' It]]" |
|"Mężnienie" |
|"Mężnienie" |
||
| October 28, 2016 |
| October 28, 2016 |
||
Line 350: | Line 350: | ||
{| class="article-table" |
{| class="article-table" |
||
!width="10"|No. |
!width="10"|No. |
||
− | !width=" |
+ | !width="230"|Episode |
− | !width=" |
+ | !width="230"|Localized title |
+ | !width="130"|Air date |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|27<big>*</big>}} |
||
− | |27 |
||
+ | |"[[11 Louds a Leapin']]" |
||
− | |"[[11 Louds a Leapin']]" (Harmigwiazdkowy zawrót głowy)*<ref>This episode was banned due to presence of Clyde's fathers.</ref> |
||
+ | |"Harmigwiazdkowy zawrót głowy" |
||
| December 22, 2016 |
| December 22, 2016 |
||
|- |
|- |
||
|28a |
|28a |
||
− | |"[[Intern for the Worse]]" |
+ | |"[[Intern for the Worse]]" |
+ | |"Korpo-szczury" |
||
| March 15, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 10, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
| March 15, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 10, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|28b |
|28b |
||
− | |"[[The Old and the Restless]]" |
+ | |"[[The Old and the Restless]]" |
+ | |"Starzy, ale jarzy" |
||
| March 15, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 11, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
| March 15, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 11, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|29a<big>*</big>}} |
||
− | |29a |
||
+ | |"[[Baby Steps]]" |
||
− | |"[[Baby Steps]]" (Rola brata)*<ref>This episode was banned due to presence of Clyde's fathers.</ref> |
||
+ | |"Rola brata" |
||
| April 12, 2017 |
| April 12, 2017 |
||
|- |
|- |
||
− | |29b |
+ | |29b<big>*</big> |
− | |"[[Brawl in the Family]]" |
+ | |"[[Brawl in the Family]]" |
+ | |"Harmi-awantura" |
||
⚫ | |||
+ | |April 5, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br>April 13, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|30a |
|30a |
||
− | |"[[Suite and Sour]]" |
+ | |"[[Suite and Sour]]" |
+ | |"Hotel niezaciszny" |
||
⚫ | |||
+ | |April 7, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br>April 14, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|30b |
|30b |
||
− | |"[[Back in Black]]" |
+ | |"[[Back in Black]]" |
+ | |"Powrót w czerń" |
||
| April 6, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 17, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
| April 6, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 17, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|31a |
|31a |
||
− | |"[[Making the Grade]]" |
+ | |"[[Making the Grade]]" |
+ | |"Awans naukowy" |
||
| April 12, 2017 <small>(Nick HD CEE)<br /></small>April 18, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
| April 12, 2017 <small>(Nick HD CEE)<br /></small>April 18, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|31b |
|31b |
||
− | |"[[Vantastic Voyage]]" |
+ | |"[[Vantastic Voyage]]" |
+ | |"Wantastyczny wan" |
||
| April 10, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 19, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
| April 10, 2017 <small>(Nick HD CEE)</small><br />April 19, 2017 <small>(Nick Poland)</small> |
||
|- |
|- |
||
|32a |
|32a |
||
− | |"[[Patching Things Up]]" |
+ | |"[[Patching Things Up]]" |
+ | |"Sprawność sióstr" |
||
| April 20, 2017 |
| April 20, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|32b |
|32b |
||
− | |"[[Cheater by the Dozen]]" |
+ | |"[[Cheater by the Dozen]]" |
+ | |"Fałszywy zdrajca" |
||
| April 21, 2017 |
| April 21, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|33a |
|33a |
||
− | |"[[Lock 'n' Loud]]" |
+ | |"[[Lock 'n' Loud]]" |
+ | |"Harmi-twierdza" |
||
| April 24, 2017 |
| April 24, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|33b |
|33b |
||
− | |"[[The Whole Picture]]" |
+ | |"[[The Whole Picture]]" |
+ | |"Foto pamięć" |
||
| April 25, 2017 |
| April 25, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|34a |
|34a |
||
− | |"[[No Such Luck]]" |
+ | |"[[No Such Luck]]" |
+ | |"Szczęście w nieszczęściu" |
||
| August 28, 2017 |
| August 28, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|34b |
|34b |
||
− | |"[[Frog Wild]]" |
+ | |"[[Frog Wild]]" |
+ | |"Nie bój żaby" |
||
| August 29, 2017 |
| August 29, 2017 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|35a<big>*</big>}} |
||
− | |35a |
||
− | |"[[Kick the Bucket List]]" |
+ | |"[[Kick the Bucket List]]" |
+ | |"Ferie wiosenne" |
||
| August 30, 2017 |
| August 30, 2017 |
||
|- |
|- |
||
− | |35b |
+ | |35b<big>*</big> |
+ | |"[[Party Down]]" |
||
− | |"[[Party Down]]" (Imprezka kaput)*<ref>This episode was banned due to being paired with "Kick the Bucket List".</ref> |
||
+ | |"Imprezka kaput" |
||
| August 31, 2017 |
| August 31, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|36a |
|36a |
||
− | |"[[Fed Up]]" |
+ | |"[[Fed Up]]" |
+ | |"Powyżej dziurek" |
||
| September 1, 2017 |
| September 1, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|36b |
|36b |
||
− | |"[[Shell Shock]]" |
+ | |"[[Shell Shock]]" |
+ | |"Projekt Jajko" |
||
| September 4, 2017 |
| September 4, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|37a |
|37a |
||
− | |"[[Pulp Friction]]" |
+ | |"[[Pulp Friction]]" |
+ | |"Komiksów starcie" |
||
| September 5, 2017 |
| September 5, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|37b |
|37b |
||
− | |"[[Pets Peeved]]" |
+ | |"[[Pets Peeved]]" |
+ | |"Zmowa zwierzaków" |
||
| September 6, 2017 |
| September 6, 2017 |
||
|- |
|- |
||
− | |38a |
+ | |38a<big>*</big> |
+ | |"[[Potty Mouth]]" |
||
− | |"[[Potty Mouth]]" (Brzydkie słowo)*<ref>This episode was banned due to being paired with "L is for Love".</ref> |
||
+ | |"Brzydkie słowo" |
||
| September 7, 2017 |
| September 7, 2017 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Luna and Sam's relationship|38b<big>*</big>}} |
||
− | |38b |
||
+ | |"[[L is for Love]]" |
||
− | |"[[L is for Love]]" (H jak heca)*<ref>This episode was banned due to Luna and Sam's relationship.</ref> |
||
+ | |"H jak heca" |
||
| September 8, 2017 |
| September 8, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|39 |
|39 |
||
− | |"[[The Loudest Mission: Relative Chaos]]" |
+ | |"[[The Loudest Mission: Relative Chaos]]" |
+ | |"Na zdjęciu z rodziną" |
||
| September 11, 2017 |
| September 11, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|40a |
|40a |
||
− | |"[[Out of the Picture]]" |
+ | |"[[Out of the Picture]]" |
+ | |"Poza kadrem" |
||
| September 12, 2017 |
| September 12, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|40b |
|40b |
||
− | |"[[Room with a Feud]]" |
+ | |"[[Room with a Feud]]" |
+ | |"Sporne rewiry" |
||
| September 13, 2017 |
| September 13, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|41a |
|41a |
||
− | |"[[Back Out There]]" |
+ | |"[[Back Out There]]" |
+ | |"Męskie wsparcie" |
||
| November 27, 2017 |
| November 27, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|41b |
|41b |
||
− | |"[[Spell It Out]]" |
+ | |"[[Spell It Out]]" |
+ | |"Czary mary" |
||
| November 28, 2017 |
| November 28, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|42a |
|42a |
||
− | |"[[Fool's Paradise]]" |
+ | |"[[Fool's Paradise]]" |
+ | |"Na muszce psikusa" |
||
| November 29, 2017 |
| November 29, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|42b |
|42b |
||
− | |"[[Job Insecurity]]" |
+ | |"[[Job Insecurity]]" |
+ | |"Jaka glaca, taka płaca" |
||
| November 30, 2017 |
| November 30, 2017 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|43a<big>*</big>}} |
||
− | |43a |
||
− | |"[[ARGGH! You for Real?]]" |
+ | |"[[ARGGH! You for Real?]]" |
+ | |"Prawda ekranu" |
||
| December 1, 2017 |
| December 1, 2017 |
||
|- |
|- |
||
− | |43b |
+ | |43b<big>*</big> |
+ | |"[[Garage Banned]]" |
||
− | |"[[Garage Banned]]" (Garażowa niepodległość)*<ref>This episode was banned due to being paired with "ARGGH! You for Real?".</ref> |
||
+ | |"Garażowa niepodległość" |
||
| December 4, 2017 |
| December 4, 2017 |
||
|- |
|- |
||
− | |44a |
+ | |44a<big>*</big> |
+ | |"[[Change of Heart]]" |
||
− | |"[[Change of Heart]]" (Pies ogrodnika)*<ref>This episode was banned due to being paired with "Health Kicked".</ref> |
||
+ | |"Pies ogrodnika" |
||
| December 5, 2017 |
| December 5, 2017 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|44b<big>*</big>}} |
||
− | |44b |
||
+ | |"[[Health Kicked]]" |
||
− | |"[[Health Kicked]]" (Sport to Zdrowie)*<ref>This episode was banned due to presence of Clyde's fathers.</ref> |
||
+ | |"Sport to Zdrowie" |
||
| December 6, 2017 |
| December 6, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|45a |
|45a |
||
− | |"[[Future Tense]]" |
+ | |"[[Future Tense]]" |
+ | |"Czas przyszły" |
||
| December 7, 2017 |
| December 7, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|45b |
|45b |
||
− | |"[[Lynner Takes All]]" |
+ | |"[[Lynner Takes All]]" |
+ | |"Pyszna Hela" |
||
| December 8, 2017 |
| December 8, 2017 |
||
|- |
|- |
||
|46a |
|46a |
||
− | |"[[Yes Man]]" |
+ | |"[[Yes Man]]" |
+ | |"Mistrz perswazji" |
||
| March 26, 2018 |
| March 26, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|46b |
|46b |
||
− | |"[[Friend or Faux?]]" |
+ | |"[[Friend or Faux?]]" |
+ | |"Naukowa teoria przyjaźni" |
||
| March 27, 2018 |
| March 27, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|47a |
|47a |
||
− | |"[[No Laughing Matter]]" |
+ | |"[[No Laughing Matter]]" |
+ | |"Dzień sucharów" |
||
| March 28, 2018 |
| March 28, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|47b |
|47b |
||
− | |"[[No Spoilers]]" |
+ | |"[[No Spoilers]]" |
+ | |"Spoilerka" |
||
| March 29, 2018 |
| March 29, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|48a |
|48a |
||
− | |"[[Legends]]" |
+ | |"[[Legends]]" |
+ | |"Legendy" |
||
| March 30, 2018 |
| March 30, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|48b |
|48b |
||
− | |"[[Mall of Duty]]" |
+ | |"[[Mall of Duty]]" |
+ | |"Harmidomski survival" |
||
| April 2, 2018 |
| April 2, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|49a |
|49a |
||
− | |"[[Read Aloud]]" |
+ | |"[[Read Aloud]]" |
+ | |"Rodzinne czytanie" |
||
| April 3, 2018 |
| April 3, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|49b |
|49b |
||
− | |"[[Not a Loud]]" |
+ | |"[[Not a Loud]]" |
+ | |"Rodzinne sekrety" |
||
| April 4, 2018 |
| April 4, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|50 |
|50 |
||
− | |"[[Tricked!]]" |
+ | |"[[Tricked!]]" |
+ | |"Psikus" |
||
| May 11, 2018 |
| May 11, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|51a |
|51a |
||
− | |"[[The Crying Dame]]" |
+ | |"[[The Crying Dame]]" |
+ | |"Męczylis" |
||
| April 5, 2018 |
| April 5, 2018 |
||
|- |
|- |
||
|51b |
|51b |
||
− | |"[[Anti-Social]]" |
+ | |"[[Anti-Social]]" |
+ | |"Zachowanie aspołeczne" |
||
| April 6, 2018 |
| April 6, 2018 |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{Note|Presence of Clyde's fathers|52a<big>*</big>}} |
||
− | |52a |
||
+ | |"[[Snow Way Down]]" |
||
− | |"[[Snow Way Down]]" (Zimowe szaleństwo)*<ref>This episode was banned due to presence of Clyde's fathers.</ref> |
||
+ | |"Zimowe szaleństwo" |
||
| April 10, 2018 |
| April 10, 2018 |
||
|- |
|- |
||
− | |52b |
+ | |52b<big>*</big> |
+ | |"[[Snow Way Out]]" |
||
− | |"[[Snow Way Out]]" (Zasypało na biało)*<ref>This episode was banned due to being paired with "Snow Way Down".</ref> |
||
+ | |"Zasypało na biało" |
||
| April 9, 2018 |
| April 9, 2018 |
||
|} |
|} |
||
Line 891: | Line 941: | ||
| '''CENSORED''' |
| '''CENSORED''' |
||
|} |
|} |
||
− | (*) - Banned from reruns on Nickelodeon Poland |
+ | (<big>*</big>) - Banned from reruns on Nickelodeon Poland |
==Marathons== |
==Marathons== |
||
Line 899: | Line 949: | ||
==Theme song== |
==Theme song== |
||
− | + | Performed by Adam Krylik |
|
[[File:The Loud House Theme Song (Polish)|thumb|center|300 px]] |
[[File:The Loud House Theme Song (Polish)|thumb|center|300 px]] |
||
===Lyrics=== |
===Lyrics=== |
Revision as of 11:47, 24 May 2020
This page has a wiki of its own: Harmidom Wikia.
Harmidom (English: Clamor House) is the Polish dub of The Loud House. BroadcastThis dub premiered on May 16, 2016 at 6.00pm of CEST time on Nickelodeon Poland. In Season 1, it had a 12+ rating to protect the show from censorship due to negative content. They changed it to a 7+ rating in Season 2, but later changed it back to 12+. It premiered on August 29, 2016 on Nickelodeon HD Central & Eastern Europe. Cast
List of episodesShorts
Season 1
Season 2
Season 3
Season 4
(*) - Banned from reruns on Nickelodeon Poland Marathons
Theme songPerformed by Adam Krylik Lyrics
Translation
Credits Theme
Censorship
Background information
VideoSee alsoExternal linksSources
|