Lugn i stormen
Recorded by KM Studio AB, Stockholm
Directed by Mattias Söderberg
Translated by Robert Cronholt Säven
Lugn i stormen Calm in the storm ) is the Swedish dub of The Loud House KM Studio AB .
Broadcast This dub premiered in Sweden on Nickelodeon Sweden .
Cast Crew
Role
Doer
Dubbing studio
Template:SWE KM Studio AB
Recording studio
Template:SWE KM Studio , Karlskoga
Director
Template:SWE Mattias Söderberg
Technicians
Template:SWE Christian JernbroTemplate:SWE Daniel Bergfalk Template:SWE Jesper Adefelt Template:SWE Johan WilhelmssonTemplate:SWE Mattias SöderbergTemplate:SWE Henrik IggströmTemplate:SWE Emma Iggström
Translator
Template:SWE Robert Cronholt Säven
The rest of the cast and crew are however unknown.
List of episodes Season 1
No.
Episode
Airdate
1a
"Left in the Dark " (Radera mera)
May 16, 2016
1b
"Get the Message " (Mörkt värre)
May 16, 2016
2a
"Heavy Meddle " (Näsor i blöt)
TBA
2b
"Making the Case " (Pris till varje pris)
TBA
3a
"Driving Miss Hazy " (Helt körd)
TBA
3b
"No Guts, No Glori " (Bossigt befäl)
TBA
4a
"The Sweet Spot " (Perfa-Platsen)
TBA
4b
"A Tale of Two Tables " (Vuxenbordet)
TBA
5a
"Project Loud House " (Lugn uppgift)
TBA
5b
"In Tents Debate " (I valet och kvalet)
TBA
6a
"Sound of Silence " (Tyst trubbel)
TBA
6b
"Space Invader " (Störda rummet)
TBA
7a
"Picture Perfect " (Den perfekta bilden)
TBA
7b
"Undie Pressure " (Kalsongtrycket)
TBA
8a
"Linc or Swim " (Simma lugnt)
TBA
8b
"Changing the Baby " (Skapa en schysst syrra)
TBA
9a
"Overnight Success " (Övernattning överstyr)
TBA
9b
"Ties That Bind " (Slipssnurrigt)
TBA
10a
"Hand-Me-Downer " (Häftigaste hojen)
TBA
10b
"Sleuth or Consequences " (En propp att lösa)
TBA
11a
"Butterfly Effect " (Kolossala konsekvenser)
TBA
11b
"The Green House " (Ekoeffekten)
TBA
12a
"Along Came a Sister " (Imse vimse syster)
TBA
12b
"Chore and Peace " (Sysslostriden)
TBA
13a
"For Bros About to Rock " (Rock och röj)
TBA
13b
"It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House " (Kaos kring kosing)
TBA
14a
"Toads and Tiaras " (Grodor och glitter)
TBA
14b
"Two Boys and a Baby " (Två killar och en baby)
TBA
15a
"Cover Girls " (Täck upp till tusen)
TBA
15b
"Save the Date " (Dubbeldejten)
TBA
16a
"Attention Deficit " (Uppmärksamhet sökes)
TBA
16b
"Out on a Limo " (Lugn i limousinen)
TBA
17a
"House Music " (Rockens roll)
TBA
17b
"A Novel Idea " (Jobbigt läge)
TBA
18a
"April Fools Rules " (April, april!)
TBA
18b
"Cereal Offender " (Fasliga flingor)
TBA
19a
"Lincoln Loud: Girl Guru " (Tjejgurun)
TBA
19b
"Come Sale Away " (Tätt mellan tävlingarna)
TBA
20a
"Roughin' It " (Tilltuffade killar)
TBA
20b
"The Waiting Game " (Förmåner och festligheter)
TBA
21a
"The Loudest Yard " (Spel för gallerierna)
TBA
21b
"Raw Deal " (Sanslösa spådomar)
TBA
22a
"Dance, Dance Resolution " (Dejtdribblaren)
TBA
22b
"A Fair to Remember " (Bästa brodern)
TBA
23a
"One of the Boys " (Grymma grabbar)
TBA
23b
"A Tattler's Tale " (Bakom skvaller)
TBA
24a
"Funny Business " (Kul på jobbet)
TBA
24b
"Snow Bored " (Sköna snödag)
TBA
25a
"The Price of Admission " (Knäckt av skräck)
TBA
25b
"One Flu Over the Loud House " (Farlig flunsa)
TBA
26a
"Study Muffin " (Plugga med pudding)
TBA
26b
"Homespun " (Vådligt väder)
TBA
Season 2
No.
Episode
Airdate
27
"11 Louds a Leapin' " (Den lugnaste julen)
TBA
28a
"Intern for the Worse " (Praktik och panik)
TBA
28b
"The Old and the Restless " (Gamla vanor)
TBA
29a
"Baby Steps " (Storartad storebror)
TBA
29b
"Brawl in the Family " (Räkna med bråk)
TBA
30a
"Suite and Sour " (Spa-spader)
TBA
30b
"Back in Black " (Onormal normal)
TBA
31a
"Making the Grade " (Elev utan klass)
TBA
31b
"Vantastic Voyage " (Prilligt bilbyte)
TBA
32a
"Patching Things Up " (Märkbar möda)
TBA
32b
"Cheater by the Dozen " (Prasseltrassel)
TBA
33a
"Lock 'n' Loud " (Låst läge)
TBA
33b
"The Whole Picture " (Foton från förr)
TBA
34a
"No Such Luck " (Otroligt oturligt)
TBA
34b
"Frog Wild " (Det groda livet)
TBA
35a
"Kick the Bucket List " (Värsta bästa listan)
TBA
35b
"Party Down " (Förfinad fest)
TBA
36a
"Fed Up " (Mätta på middag)
TBA
36b
"Shell Shock " (En passande uppgift)
TBA
37a
"Pulp Friction " (Högt seriespel)
TBA
37b
"Pets Peeved " (Husdjur tur och retur)
TBA
38a
"Potty Mouth " (Ful i mun)
TBA
38b
"L is for Love " (Rim och romantik)
TBA
39
"The Loudest Mission: Relative Chaos " (Fart och släkt)
TBA
40a
"Out of the Picture " (Ute ur bilden)
TBA
40b
"Room with a Feud " (Rumsliga rockader)
TBA
41a
"Back Out There " (Tillbaka på banan)
TBA
41b
"Spell It Out " (Förstummande förtrollning)
TBA
42a
"Fool's Paradise " (Skämt på lur)
TBA
42b
"Job Insecurity " (Disk och datorer)
TBA
43a
"ARGGH! You for Real? " (Fasligt fejkat)
TBA
43b
"Garage Banned " (Garagesabotage)
TBA
44a
"Change of Heart " (Kär och behärskad)
TBA
44b
"Health Kicked " (En fråga om form)
TBA
45a
"Future Tense " (Rustade för framtiden)
TBA
45b
"Lynner Takes All " (Vådlig vinnarskalle)
TBA
46a
"Yes Man " (Operation övertalning)
TBA
46b
"Friend or Faux? " (Viktig vänskap)
TBA
47a
"No Laughing Matter " (Bort-skämt)
TBA
47b
"No Spoilers " (Hemlig hyllning)
TBA
48a
"Legends " (Helt legendariskt)
TBA
48b
"Mall of Duty " (På spåret)
TBA
49a
"Read Aloud " (Lugn läsning)
TBA
49b
"Not a Loud " (Lugn eller inte)
TBA
50
"Tricked! " (Busjobbigt)
October 31, 2018
51a
"The Crying Dame " (Tröstlöst)
TBA
51b
"Anti-Social " (Mani på manicker)
TBA
52a
"Snow Way Down " (Vådlig vinter)
TBA
52b
"Snow Way Out " (Syskon snöar in)
TBA
Season 3
No.
Episode
Airdate
53
"Tripped! " (Semesterstrul)
TBA
54a
"White Hare " (Hur harig som helst)
May 7, 2018
54b
"Insta-gran " (Milda Matilda)
May 7, 2018
55a
"Roadie to Nowhere " (Lenge leve Rockedrømmen)
May 8, 2018
55b
"A Fridge Too Far " (Rockens roll)
May 8, 2018
56a
"Selfie Improvement " (Selfieupptagen)
May 9, 2018
56b
"No Place Like Homeschool " (Knappt ett dugg plugg)
May 9, 2018
57a
"City Slickers " (Storstadspuls)
May 10, 2018
57b
"Fool Me Twice " (Dubbelt lurigt)
May 10, 2018
58a
"Net Gains " (En sportslig chans)
TBA
58b
"Pipe Dreams " (Röriga drömmar)
TBA
59a
"Fandom Pains " (Skräckblandad förtjusning)
TBA
59b
"Rita Her Rights " (I samhällets tjänst)
TBA
60a
"Teachers' Union " (Lärarföreningen)
TBA
60b
"Head Poet's Anxiety " (Poetisk peppning)
TBA
61a
"The Mad Scientist " (Forskning framför allt)
TBA
61b
"Missed Connection " (Tjall på linjen)
TBA
62a
"Deal Me Out " (Lagt kort ligger)
TBA
62b
"Friendzy " (Med vänners hjälp)
TBA
63a
"Pasture Bedtime " (Livat på landet)
TBA
63b
"Shop Girl " (Hårdhudat handlande)
TBA
64a
"Gown and Out " (En skön historia)
October 29, 2018
64b
"Breaking Dad " (Pappaprövning)
October 29, 2018
65a
"Ruthless People " (Byta bo)
October 30, 2018
65b
"What Wood Lincoln Do? " (Rätta virket)
October 30, 2018
66a
"Scales of Justice " (I de lugnaste vatten)
November 1, 2018
66b
"Crimes of Fashion " (Supersvår snattargåta)
November 1, 2018
67a
"Absent Minded " (Förfärande frånvaro)
November 2, 2018
67b
"Be Stella My Heart " (Helt ställda av Stella)
November 2, 2018
68a
"Sitting Bull " (Barnvaktsbravader)
February 5, 2019
68b
"The Spies Who Loved Me " (Älskade spioner)
February 5, 2019
69
"Really Loud Music " (Säg det med en sång)
February 6, 2019
70a
"House of Lies " (Lögn i stormen)
February 8, 2019
70b
"Game Boys " (Tokspel)
February 8, 2019
71a
"Everybody Loves Leni " (Alla älskar Leni)
February 11, 2019
71b
"Middle Men " (Kritiskt stadium)
February 11, 2019
72a
"Jeers for Fears " (Fullkomligt fasansfullt)
February 7, 2019
72b
"Tea Tale Heart " (Knockad docka)
February 7, 2019
73
"The Loudest Thanksgiving " (Helghysteriskt)
February 12, 2019
74a
"Predict Ability " (Förfärligt förutsägbart)
February 13, 2019
74b
"Driving Ambition " (Grubbel och golf)
February 13, 2019
75a
"Home of the Fave " (Farsans favoriter)
April 8, 2019
75b
"Hero Today, Gone Tomorrow " (Hjälte för ett lag)
April 8, 2019
76a
"The Write Stuff " (Givande skrivande)
April 9, 2019
76b
"Racing Hearts " (Gemensamma prövningar)
April 9, 2019
77a
"Stage Plight " (Dramatisk romantik)
April 10, 2019
77b
"Antiqued Off " (Antik-freak)
April 10, 2019
78
"Cooked! " (Kalabalik på krogen)
April 11, 2019
Season 4
No.
Episode
Airdate
79
"Friended! with the Casagrandes " (Grannskap och vänskap med familjen Casagrande!)
August 26, 2019
80a
"Power Play with the Casagrandes " (Mot strömmen med familjen Casagrande)
August 27, 2019
80b
"Room for Improvement with the Casagrandes " (Ett rum med insikt med familjen Casagrande)
August 27, 2019
81a
"Roll Model with the Casagrandes " (Hjältekusinen med familjen Casagrande)
August 28, 2019
81b
"No Show with the Casagrandes " (TV-tokig med familjen Casagrande)
August 28, 2019
82a
"Face the Music with the Casagrandes " (Värsta scenskräcken med familjen Casagrande)
August 29, 2019
82b
"Pranks for the Memories with the Casagrandes " (Plats för spratt med familjen Casagrande)
August 29, 2019
83a
"Store Wars with the Casagrandes " (Butikernas krig med familjen Casagrande)
August 30, 2019
83b
"Lucha Fever with the Casagrandes " (Luchafeber med familjen Casagrande)
August 30, 2019
84a
"Washed Up " (En Lugn ger aldrig upp)
January 20, 2020
84b
"Recipe for Disaster " (Receptrabalder)
January 20, 2020
85a
"Present Tense " (Pappapresenten)
January 21, 2020
85b
"Any Given Sundae " (Grymt glassigt)
January 21, 2020
86a
"Can't Hardly Wait " (Knivigt krogkneg)
January 22, 2020
86b
"A Mutt Above " (Höjdarhunden)
January 22, 2020
87a
"Love Birds " (Kärlekskvitter)
January 23, 2020
87b
"Rocket Men " (Rymd eller rymning?)
January 23, 2020
88a
"A Grave Mistake " (Gravallvarligt misstag)
January 24, 2020
88b
"Leader of the Rack " (Schyssta chefen)
January 24, 2020
89a
"Tails of Woe " (Ruggigaste råttan)
January 27, 2020
89b
"Last Loud on Earth " (Överdriven undergång)
January 27, 2020
90a
"Stall Monitor " (Fördröjda föräldrar)
January 28, 2020
90b
"A Pimple Plan " (Finnig förfäran)
January 28, 2020
91
"Kings of the Con " (Mässans kungar)
January 29, 2020
92a
"Good Sports " (Sportkompisar)
January 30, 2020
92b
"Geriantics " (Livslång forskning)
January 30, 2020
93a
"Exchange of Heart "
January 31, 2020
93b
"Community Disservice "
January 31, 2020
Theme song
Lyrics:
At mig fram i våran hall
Inte lätt, men jag står
Tio syror, men jag är ju van
Mycket tvätt, ja, det är klart
Blöja får du byta snart
Hemma hos oss är det stök hela dan Lugn i stormen! Lugn i stormen!
Här blir det lite trångt
Men kärlek räcker riktigt långt
Lugn i stormen! Lugn i stormen!
Fullt hus, fullt ös
Här är en familj med klös
Translation:
Me getting through our hall is
Not easy, but I stand
Ten sisters, but I'm used to it
A lot of laundry, yes, that's obvious
You'll have to change diaper soon
At our house, it's bustling all day long Calm in the storm! Calm in the storm!
Here, it's a bit tight
But love gets you far
Calm in the storm! Calm in the storm!
Full house, full speed
Here's a family that claws
Trivia The Loud surname is dubbed as Lugn .
Like in the English version, the twins, Lana and Lola are voiced by a single actress, although unlike in English, she does not voice Lily .
When Luna speaks in a Swedish accent in "Undie Pressure ", it was modified for this dub, where she instead speaks Norwegian. It was also modified for the Turkish , Hungarian , and Czech dubs. Video Sources
