The Loud House Encyclopedia
Don't have an account?
Register
Register
The Loud House Encyclopedia
The Loud House Encyclopedia
4,132
pages
in: Dubs
English

Changes: Ngôi nhà náo nhiệt (YouTV)

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
No edit summary
Tag: Source edit
 
(132 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{For|the FPT Play dub|Ngôi nhà náo nhiệt (FPT Play)|the Netflix dub|Ngôi nhà náo nhiệt (Netflix)}}
 
{{BG/General}}
  
{{BG/General}}
 
{{Wikialink|vi.theloudhouse|Wiki Ngôi nhà náo nhiệt}}
  
{{Wikialink|vi.theloudhouse|Wiki Ngôi nhà náo nhiệt}}
−
{{Replace Video}}
  
 
{{Dub
  
{{Dub
 
|title = Ngôi nhà náo nhiệt
  
|title = Ngôi nhà náo nhiệt
−
|image = NNNN logo.png
 +
|image = <gallery>
  +
TLH Vietnamese Logo (YouTV, V1).png|Version 1
−
|area = {{VIE}} Vietnam
  
  +
TLH Vietnamese Logo (YouTV, V2).png|Version 2
−
|channel = {{VIE}} Nick & You (Vietnamese block on YouTV)}}
  
  +
</gallery>
−
'''Ngôi nhà náo nhiệt''' (English: ''The house is busy'') is the Vietnamese dub of ''[[The Loud House]]''.
  
  +
|area = {{Flag|VN}} Vietnam
  +
|channel = YouTV (Nick & You block)
  +
|run = February 7, 2018-December 31, 2022}}
  +
'''''Ngôi nhà náo nhiệt''''' (English: ''The Busy House'') is one of three Vietnamese dubs of ''[[The Loud House]]''.
   
 
==Broadcast==
  
==Broadcast==
−
This dub premiered on an unknown date in Vietnam on {{W|Nick & You}}. The trailer debuted on the YouTV YouTube channel March 6, 2018.
 +
This dub premiered on February 7, 2018<ref>http://www.youtv.vn/lich-chieu/07-02-2018.imc</ref> in Vietnam on the [[Wikipedia:Nick & You|Nick & You]] block on YouTV. The trailer debuted on the YouTV YouTube channel on March 6, 2018. The dub ended its run on June 7, 2019 with the episode "[[The Loudest Mission: Relative Chaos]]"<ref>http://youtv.vn/lich-chieu/07-06-2019.imc</ref>, but the dub continued on air until the closing of the Nick & You block on December 31, 2022.
  +
  +
Season 1 of this dub is also available on FPT Play. The second season is a re-dub which uses a similar scipt.
  +
  +
==Official description==
  +
'''YouTV''': Cùng xem câu chuyện của cậu bé 11 tuổi Lincoln Loud, khi cậu bé chỉ cho chúng ta thấy cần phải trang bị những gì để sống sót trong cảnh tượng hỗn loạn của một đại gia đình, đặc biệt khi cậu là người con trai duy nhất.
  +
  +
Translation: ''Let's look at the life of 11-year-old Lincoln Loud, where he shows us what it takes to survive the chaos of a large family, especially when he is the only son.''
 
{{-}}
  
{{-}}
 
==Cast==
  
==Cast==
  +
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=10 valign=top
−
{{EditSection}}
  
  +
|- bgcolor=#99ff66
−
==Background information==
  
  +
! Character
−
*This is the first dub to be aired late (in this case, 2018).
  
  +
! Voice actor
−
*The end credits theme is left in English.
  
  +
|-
−
**It is unknown if the [[The Loud House Theme Song|theme song]] is dubbed.
  
  +
|[[Lincoln Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lori Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Leni Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Luna Loud]]
  +
|rowspan=2|Nguyễn Kim Anh
  +
|-
  +
|[[Lisa Loud]]
  +
|-
  +
|[[Luan Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lynn Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lucy Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lana Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lola Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lily Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Lynn Loud Sr.]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Rita Loud]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Clyde McBride]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Howard McBride]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Harold McBride]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Bobby Santiago]]
  +
| --
  +
|-
  +
|[[Ronnie Anne Santiago]]
  +
| --
  +
|}
  +
  +
==List of episodes==
  +
===Season 1===
  +
{| class="article-table"
  +
!No.
  +
!Episode
  +
!Localized title
  +
!Air date
  +
|-
  +
|1a
  +
|"[[Left in the Dark]]"
  +
| "Bị bỏ lại trong bóng tối"
  +
| February 7, 2018
  +
|-
  +
|1b
  +
|"[[Get the Message]]"
  +
| --
  +
| February 7, 2018
  +
|-
  +
|2a
  +
|"[[Heavy Meddle]]"
  +
| --
  +
| February 8, 2018
  +
|-
  +
|2b
  +
|"[[Making the Case]]"
  +
| --
  +
| February 8, 2018
  +
|-
  +
|3a
  +
|"[[Driving Miss Hazy]]"
  +
| --
  +
| February 9, 2018
  +
|-
  +
|3b
  +
|"[[No Guts, No Glori]]"
  +
| --
  +
| February 9, 2018
  +
|-
  +
|4a
  +
|"[[The Sweet Spot]]"
  +
| --
  +
| February 10, 2018
  +
|-
  +
|4b
  +
|"[[A Tale of Two Tables]]"
  +
| --
  +
| February 10, 2018
  +
|-
  +
|5a
  +
|"[[Project Loud House]]"
  +
| --
  +
| February 11, 2018
  +
|-
  +
|5b
  +
|"[[In Tents Debate]]"
  +
| --
  +
| February 11, 2018
  +
|-
  +
|6a
  +
|"[[Sound of Silence]]"
  +
| --
  +
| February 12, 2018
  +
|-
  +
|6b
  +
|"[[Space Invader]]"
  +
| --
  +
| February 12, 2018
  +
|-
  +
|7a
  +
|"[[Picture Perfect]]"
  +
| --
  +
| February 13, 2018
  +
|-
  +
|7b
  +
|"[[Undie Pressure]]"
  +
| --
  +
| February 13, 2018
  +
|-
  +
|8a
  +
|"[[Linc or Swim]]"
  +
| --
  +
| February 14, 2018
  +
|-
  +
|8b
  +
|"[[Changing the Baby]]"
  +
| --
  +
| February 14, 2018
  +
|-
  +
|9a
  +
|"[[Overnight Success]]"
  +
| --
  +
| February 17, 2018
  +
|-
  +
|9b
  +
|"[[Ties That Bind]]"
  +
| --
  +
| February 17, 2018
  +
|-
  +
|10a
  +
|"[[Hand-Me-Downer]]"
  +
| --
  +
| February 18, 2018
  +
|-
  +
|10b
  +
|"[[Sleuth or Consequences]]"
  +
| --
  +
| February 18, 2018
  +
|-
  +
|11a
  +
|"[[Butterfly Effect]]"
  +
| --
  +
| February 19, 2018
  +
|-
  +
|11b
  +
|"[[The Green House]]"
  +
| --
  +
| February 19, 2018
  +
|-
  +
|12a
  +
|"[[Along Came a Sister]]"
  +
| --
  +
| February 20, 2018
  +
|-
  +
|12b
  +
|"[[Chore and Peace]]"
  +
| --
  +
| February 20, 2018
  +
|-
  +
|13a
  +
|"[[For Bros About to Rock]]"
  +
| --
  +
| February 21, 2018
  +
|-
  +
|13b
  +
|"[[It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House]]"
  +
| --
  +
| February 21, 2018
  +
|-
  +
|14a
  +
|"[[Toads and Tiaras]]"
  +
| --
  +
| February 22, 2018
  +
|-
  +
|14b
  +
|"[[Two Boys and a Baby]]"
  +
| --
  +
| February 22, 2018
  +
|-
  +
|15a
  +
|"[[Cover Girls]]"
  +
| --
  +
| February 23, 2018
  +
|-
  +
|15b
  +
|"[[Save the Date]]"
  +
| --
  +
| February 23, 2018
  +
|-
  +
|16a
  +
|"[[Attention Deficit]]"
  +
| --
  +
| February 24, 2018
  +
|-
  +
|16b
  +
|"[[Out on a Limo]]"
  +
| --
  +
| February 24, 2018
  +
|-
  +
|17a
  +
|"[[House Music]]"
  +
| --
  +
| February 25, 2018
  +
|-
  +
|17b
  +
|"[[A Novel Idea]]"
  +
|"Một ý tưởng mới lạ"
  +
| February 25, 2018
  +
|-
  +
|18a
  +
|"[[April Fools Rules]]"
  +
| --
  +
| February 26, 2018
  +
|-
  +
|18b
  +
|"[[Cereal Offender]]"
  +
| --
  +
| February 26, 2018
  +
|-
  +
|19a
  +
|"[[Lincoln Loud: Girl Guru]]"
  +
| --
  +
| February 27, 2018
  +
|-
  +
|19b
  +
|"[[Come Sale Away]]"
  +
| --
  +
| February 27, 2018
  +
|-
  +
|20a
  +
|"[[Roughin' It]]"
  +
| --
  +
| February 28, 2018
  +
|-
  +
|20b
  +
|"[[The Waiting Game]]"
  +
| --
  +
|
  +
|-
  +
|21a
  +
|"[[The Loudest Yard]]"
  +
| --
  +
| March 1, 2018
  +
|-
  +
|21b
  +
|"[[Raw Deal]]"
  +
|"Lời tiên doán của Lucy"
  +
| March 1, 2018
  +
|-
  +
|22a
  +
|"[[Dance, Dance Resolution]]
  +
| --
  +
| March 2, 2018
  +
|-
  +
|22b
  +
|"[[A Fair to Remember]]"
  +
| --
  +
| March 2, 2018
  +
|-
  +
|23a
  +
|"[[One of the Boys]]"
  +
| --
  +
| March 3, 2018
  +
|-
  +
|23b
  +
|"[[A Tattler's Tale]]"
  +
| --
  +
| March 3, 2018
  +
|-
  +
|24a
  +
|"[[Funny Business]]"
  +
| --
  +
| March 4, 2018
  +
|-
  +
|24b
  +
|"[[Snow Bored]]"
  +
| --
  +
| March 4, 2018
  +
|-
  +
|25a
  +
|"[[The Price of Admission]]"
  +
| --
  +
| March 5, 2018
  +
|-
  +
|25b
  +
|"[[One Flu Over the Loud House]]"
  +
| --
  +
| March 5, 2018
  +
|-
  +
|26a
  +
|"[[Study Muffin]]"
  +
| --
  +
| March 30, 2018
  +
|-
  +
|26b
  +
|"[[Homespun]]"
  +
| --
  +
| March 30, 2018
  +
|}
  +
  +
  +
===Season 2===
  +
{| class="article-table"
  +
!No.
  +
!Episode
  +
!Localized title
  +
!Air date
  +
|-
  +
|27
  +
|"[[11 Louds a Leapin']]"
  +
| --
  +
|May 26, 2019
  +
|-
  +
|28a
  +
|"[[Intern for the Worse]]"
  +
| --
  +
|May 27, 2019
  +
|-
  +
|28b
  +
|"[[The Old and the Restless]]"
  +
| --
  +
|May 27, 2019
  +
|-
  +
|29a
  +
|"[[Baby Steps]]"
  +
| --
  +
|May 28, 2019
  +
|-
  +
|29b
  +
|"[[Brawl in the Family]]"
  +
| --
  +
|May 28, 2019
  +
|-
  +
|30a
  +
|"[[Suite and Sour]]"
  +
| --
  +
|May 29, 2019
  +
|-
  +
|30b
  +
|"[[Back in Black]]"
  +
| --
  +
|May 29, 2019
  +
|-
  +
|31a
  +
|"[[Making the Grade]]"
  +
| --
  +
|May 30, 2019
  +
|-
  +
|31b
  +
|"[[Vantastic Voyage]]"
  +
| --
  +
|May 30, 2019
  +
|-
  +
|32a
  +
|"[[Patching Things Up]]"
  +
| --
  +
|May 31, 2019
  +
|-
  +
|32b
  +
|"[[Cheater by the Dozen]]"
  +
| --
  +
|May 31, 2019
  +
|-
  +
|33a
  +
|"[[Lock 'n' Loud]]"
  +
| --
  +
|June 1, 2019
  +
|-
  +
|33b
  +
|"[[The Whole Picture]]"
  +
| --
  +
|June 1, 2019
  +
|-
  +
|34a
  +
|"[[No Such Luck]]"
  +
| --
  +
|June 2, 2019
  +
|-
  +
|34b
  +
|"[[Frog Wild]]"
  +
| --
  +
|June 2, 2019
  +
|-
  +
|35a
  +
|"[[Kick the Bucket List]]"
  +
| --
  +
|June 3, 2019
  +
|-
  +
|35b
  +
|"[[Party Down]]"
  +
| --
  +
|June 3, 2019
  +
|-
  +
|36a
  +
|"[[Fed Up]]"
  +
| --
  +
|June 4, 2019
  +
|-
  +
|36b
  +
|"[[Shell Shock]]"
  +
| --
  +
|June 4, 2019
  +
|-
  +
|37a
  +
|"[[Pulp Friction]]"
  +
| --
  +
|June 5, 2019
  +
|-
  +
|37b
  +
|"[[Pets Peeved]]"
  +
| --
  +
|June 5, 2019
  +
|-
  +
|38a
  +
|"[[Potty Mouth]]"
  +
| --
  +
|June 6, 2019
  +
|-
  +
|38b
  +
|"[[L is for Love]]"
  +
| --
  +
|June 6, 2019
  +
|-
  +
|39
  +
|"[[The Loudest Mission: Relative Chaos]]"
  +
| --
  +
|June 7, 2019
  +
|}
  +
 
==Videos==
  
==Videos==
 
<gallery>
  
<gallery>
  +
The Loud House - Vietnamese YouTV Dub Clips|Clips from Episode "[[Pulp Friction]]".
−
Trailer Chương trình Nick & You - Ngôi nhà náo nhiệt YouTV-2
  
−
Trích đoạn- ngôi nhà náo nhiệt
  
−
Ngôi nhà náo nhiệt
  
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
==See also==
  +
*[[Ngôi nhà náo nhiệt – Bản điện ảnh]]
  +
  +
==References==
  +
<references/>
  +
 
==External links==
  
==External links==
−
*[https://iep.fandom.com/wiki/Ngôi_nhà_náo_nhiệt Ngôi nhà náo nhiệt on the International Entertainment Project Wiki]
 +
*[https://vi.wikipedia.org/wiki/Ngôi_nhà_náo_nhiệt Vietnamese Wikipedia]
−
{{DubNav}}
 +
{{TLH DubNav}}
 
[[id:Ngôi nhà náo nhiệt]]
  
[[id:Ngôi nhà náo nhiệt]]
 
[[vi:Ngôi nhà náo nhiệt]]
  
[[vi:Ngôi nhà náo nhiệt]]

Latest revision as of 16:51, 19 January 2024

For the FPT Play dub, see Ngôi nhà náo nhiệt (FPT Play). For the Netflix dub, see Ngôi nhà náo nhiệt (Netflix).

This page has a wiki of its own: Wiki Ngôi nhà náo nhiệt.

Ngôi nhà náo nhiệt (English: The Busy House) is one of three Vietnamese dubs of The Loud House.

Broadcast

This dub premiered on February 7, 2018[1] in Vietnam on the Nick & You block on YouTV. The trailer debuted on the YouTV YouTube channel on March 6, 2018. The dub ended its run on June 7, 2019 with the episode "The Loudest Mission: Relative Chaos"[2], but the dub continued on air until the closing of the Nick & You block on December 31, 2022.

Season 1 of this dub is also available on FPT Play. The second season is a re-dub which uses a similar scipt.

Official description

YouTV: Cùng xem câu chuyện của cậu bé 11 tuổi Lincoln Loud, khi cậu bé chỉ cho chúng ta thấy cần phải trang bị những gì để sống sót trong cảnh tượng hỗn loạn của một đại gia đình, đặc biệt khi cậu là người con trai duy nhất.

Translation: Let's look at the life of 11-year-old Lincoln Loud, where he shows us what it takes to survive the chaos of a large family, especially when he is the only son.

Cast

Character Voice actor
Lincoln Loud --
Lori Loud --
Leni Loud --
Luna Loud Nguyễn Kim Anh
Lisa Loud
Luan Loud --
Lynn Loud --
Lucy Loud --
Lana Loud --
Lola Loud --
Lily Loud --
Lynn Loud Sr. --
Rita Loud --
Clyde McBride --
Howard McBride --
Harold McBride --
Bobby Santiago --
Ronnie Anne Santiago --

List of episodes

Season 1

No. Episode Localized title Air date
1a "Left in the Dark" "Bị bỏ lại trong bóng tối" February 7, 2018
1b "Get the Message" -- February 7, 2018
2a "Heavy Meddle" -- February 8, 2018
2b "Making the Case" -- February 8, 2018
3a "Driving Miss Hazy" -- February 9, 2018
3b "No Guts, No Glori" -- February 9, 2018
4a "The Sweet Spot" -- February 10, 2018
4b "A Tale of Two Tables" -- February 10, 2018
5a "Project Loud House" -- February 11, 2018
5b "In Tents Debate" -- February 11, 2018
6a "Sound of Silence" -- February 12, 2018
6b "Space Invader" -- February 12, 2018
7a "Picture Perfect" -- February 13, 2018
7b "Undie Pressure" -- February 13, 2018
8a "Linc or Swim" -- February 14, 2018
8b "Changing the Baby" -- February 14, 2018
9a "Overnight Success" -- February 17, 2018
9b "Ties That Bind" -- February 17, 2018
10a "Hand-Me-Downer" -- February 18, 2018
10b "Sleuth or Consequences" -- February 18, 2018
11a "Butterfly Effect" -- February 19, 2018
11b "The Green House" -- February 19, 2018
12a "Along Came a Sister" -- February 20, 2018
12b "Chore and Peace" -- February 20, 2018
13a "For Bros About to Rock" -- February 21, 2018
13b "It's a Loud, Loud, Loud, Loud, House" -- February 21, 2018
14a "Toads and Tiaras" -- February 22, 2018
14b "Two Boys and a Baby" -- February 22, 2018
15a "Cover Girls" -- February 23, 2018
15b "Save the Date" -- February 23, 2018
16a "Attention Deficit" -- February 24, 2018
16b "Out on a Limo" -- February 24, 2018
17a "House Music" -- February 25, 2018
17b "A Novel Idea" "Một ý tưởng mới lạ" February 25, 2018
18a "April Fools Rules" -- February 26, 2018
18b "Cereal Offender" -- February 26, 2018
19a "Lincoln Loud: Girl Guru" -- February 27, 2018
19b "Come Sale Away" -- February 27, 2018
20a "Roughin' It" -- February 28, 2018
20b "The Waiting Game" --
21a "The Loudest Yard" -- March 1, 2018
21b "Raw Deal" "Lời tiên doán của Lucy" March 1, 2018
22a "Dance, Dance Resolution -- March 2, 2018
22b "A Fair to Remember" -- March 2, 2018
23a "One of the Boys" -- March 3, 2018
23b "A Tattler's Tale" -- March 3, 2018
24a "Funny Business" -- March 4, 2018
24b "Snow Bored" -- March 4, 2018
25a "The Price of Admission" -- March 5, 2018
25b "One Flu Over the Loud House" -- March 5, 2018
26a "Study Muffin" -- March 30, 2018
26b "Homespun" -- March 30, 2018


Season 2

No. Episode Localized title Air date
27 "11 Louds a Leapin'" -- May 26, 2019
28a "Intern for the Worse" -- May 27, 2019
28b "The Old and the Restless" -- May 27, 2019
29a "Baby Steps" -- May 28, 2019
29b "Brawl in the Family" -- May 28, 2019
30a "Suite and Sour" -- May 29, 2019
30b "Back in Black" -- May 29, 2019
31a "Making the Grade" -- May 30, 2019
31b "Vantastic Voyage" -- May 30, 2019
32a "Patching Things Up" -- May 31, 2019
32b "Cheater by the Dozen" -- May 31, 2019
33a "Lock 'n' Loud" -- June 1, 2019
33b "The Whole Picture" -- June 1, 2019
34a "No Such Luck" -- June 2, 2019
34b "Frog Wild" -- June 2, 2019
35a "Kick the Bucket List" -- June 3, 2019
35b "Party Down" -- June 3, 2019
36a "Fed Up" -- June 4, 2019
36b "Shell Shock" -- June 4, 2019
37a "Pulp Friction" -- June 5, 2019
37b "Pets Peeved" -- June 5, 2019
38a "Potty Mouth" -- June 6, 2019
38b "L is for Love" -- June 6, 2019
39 "The Loudest Mission: Relative Chaos" -- June 7, 2019

Videos

See also

References

  1. ↑ http://www.youtv.vn/lich-chieu/07-02-2018.imc
  2. ↑ http://youtv.vn/lich-chieu/07-06-2019.imc

External links

v - e - d The International Loud House
Bahasa Indonesia Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.