No edit summary |
No edit summary |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
'''''[[The Loud House]]'' and ''[[The Casagrandes]]''''' have been localized and translated into many different languages for different countries. All localisations for the series are listed below and include the following information: the language, the localized title, the channel(s) it is on, and the logo. |
'''''[[The Loud House]]'' and ''[[The Casagrandes]]''''' have been localized and translated into many different languages for different countries. All localisations for the series are listed below and include the following information: the language, the localized title, the channel(s) it is on, and the logo. |
||
<!--Please adjust the size of the photos you put, as 200px!--> |
<!--Please adjust the size of the photos you put, as 200px!--> |
||
+ | <tabber> |
||
+ | |-|The Loud House= |
||
==The Loud House== |
==The Loud House== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Line 11: | Line 13: | ||
|[[Shtëpia e zhurmshme]] || Çufo || [[File:The Loud House - logo (Albanian).png|200px]] |
|[[Shtëpia e zhurmshme]] || Çufo || [[File:The Loud House - logo (Albanian).png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Arabic|| [[منزل لاود]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Arabia]]<br>Nicktoons Arabia<br>MBC 3 ||[[File:منزل لاود.png|200px]] |
+ | |Arabic|| [[منزل لاود]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Arabia]]<br />Nicktoons Arabia<br />MBC 3 ||[[File:منزل لاود.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Bulgarian |
|Bulgarian |
||
− | | [[Къщата на Шумникови]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br>Nicktoons CEE|| [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | | [[Къщата на Шумникови]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE|| [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Chinese |
+ | |Chinese || [[劳德之家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Taiwan]]||[[File:劳德之家.jpg|200px]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Croatian || [[Kuća obitelji Glasnić]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Croatia]]<br />''(formerly)'' || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Czech || [[Hlasiťákovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Danish || [[Højs hus]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Denmark]] || [[File:Højs hus.png|200px]] |
|Danish || [[Højs hus]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Denmark]] || [[File:Højs hus.png|200px]] |
||
Line 28: | Line 28: | ||
|Dutch || [[Huize Herrie]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:Huize Herrie.png|200px]] |
|Dutch || [[Huize Herrie]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:Huize Herrie.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Estonian<br>(voice-over) || [[Vali maja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br>Kanal 2 || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Estonian<br />(voice-over) || [[Vali maja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Kanal 2 || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Filipino || [[The Loud House (Filipino)|The Loud House]] || ABS-CBN 2<br>Yey! || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Filipino || [[The Loud House (Filipino)|The Loud House]] || ABS-CBN 2<br />Yey! || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Finnish || [[Näin meillä]] || Yle TV2 || [[File:Näin meillä.png|200px]] |
|Finnish || [[Näin meillä]] || Yle TV2 || [[File:Näin meillä.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |French || [[Bienvenue chez les Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon France]]<br>Gulli<br>RTS 2 || [[File:Bienvenue chez les Loud Logo.png|200px]] |
+ | |French || [[Bienvenue chez les Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon France]]<br />Gulli<br />RTS 2 || [[File:Bienvenue chez les Loud Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |German || [[Willkommen bei den Louds]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Germany]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon Austria]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon Switzerland]]<br>[[Nicktoons|Nicktoons Germany]] || [[File:Willkommen bei den Louds.png|200px]] |
+ | |German || [[Willkommen bei den Louds]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Germany]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Austria]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Switzerland]]<br />[[Nicktoons|Nicktoons Germany]] || [[File:Willkommen bei den Louds.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Greek || [[Ένα Θορυβώδες Σπίτι]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Greece]] || [[File:Ενα Θορυβώδες Σπιτι.png|200px]] |
|Greek || [[Ένα Θορυβώδες Σπίτι]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Greece]] || [[File:Ενα Θορυβώδες Σπιτι.png|200px]] |
||
Line 42: | Line 42: | ||
|Hebrew || [[הרעשנים]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Israel]] || [[File:הרעשנים.png|200px]] |
|Hebrew || [[הרעשנים]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Israel]] || [[File:הרעשנים.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Hungarian || [[A Lármás család]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br>Nicktoons CEE<br>RTL Klub (2016-2017) || [[File:Alarmascsalad.png|200px]] |
+ | |Hungarian || [[A Lármás család]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE<br />RTL Klub (2016-2017) || [[File:Alarmascsalad.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Indonesian || [[The Loud House (Indonesian)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|Indonesian || [[The Loud House (Indonesian)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Italian || [[A casa dei Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Italy]]<br>Super! || [[File:A casa dei Loud.png|200px]] |
+ | |Italian || [[A casa dei Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Italy]]<br />Super! || [[File:A casa dei Loud.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Korean || [[링컨의 집에서 살아남기]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Korea]]<br>''(formerly)'' || [[File:링컨의 집에서 살아남기.png|200px]] |
+ | |Korean || [[링컨의 집에서 살아남기]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Korea]]<br />''(formerly)'' || [[File:링컨의 집에서 살아남기.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Latvian<br>(voice-over) || [[Skaļa māja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Latvian<br />(voice-over) || [[Skaļa māja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Lithuanian<br>(voice-over) || [[Neramūs ir triukšmingi]] || LNK || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Lithuanian<br />(voice-over) || [[Neramūs ir triukšmingi]] || LNK || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Malay || [[The Loud House (Malay)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Malaysia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|Malay || [[The Loud House (Malay)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Malaysia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
||
Line 60: | Line 60: | ||
|Persian || [[خانواده پر دردسر]] || Digitoon || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|Persian || [[خانواده پر دردسر]] || Digitoon || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Polish || [[Harmidom]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Poland]]<br>Nicktoons CEE || [[File:Harmidom.png|200px]] |
+ | |Polish || [[Harmidom]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Poland]]<br />Nicktoons CEE || [[File:Harmidom.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Portuguese<br>(Brazil) || [[The Loud House (Brazilian Portuguese)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Brazil]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Portuguese<br />(Brazil) || [[The Loud House (Brazilian Portuguese)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Brazil]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Portuguese<br>(Portugal) || [[Loud em Casa]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Portugal]] || [[File:TLH Portugese Logo.png|200px]] |
+ | |Portuguese<br />(Portugal) || [[Loud em Casa]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Portugal]] || [[File:TLH Portugese Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Romanian || [[Casa Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br>Nicktoons CEE || [[File:Casa Loud logo.png|200px]] |
+ | |Romanian || [[Casa Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE || [[File:Casa Loud logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Russian || [[Мой шумный дом]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Russia]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] (Aug 2016-Jun 2017) || [[File:Мой шумный дом.png|200px]] |
+ | |Russian || [[Мой шумный дом]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Russia]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] (Aug 2016-Jun 2017) || [[File:Мой шумный дом.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Serbian || [[Кућа Бука|Кућа Бука/Kuća Buka]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br>B92 || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Serbian || [[Кућа Бука|Кућа Бука/Kuća Buka]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />B92 || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
⚫ | |||
+ | |Sinhalese || [[කෙකෝ ගෙදර]] || TV Derana || [[File:The Loud House - logo (Sinhalese).png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
|Slovene || [[Gromka hiša]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|Slovene || [[Gromka hiša]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]] || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Spanish<br>(Latin America) || [[The Loud House (Latin American Spanish)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Latin America]]<br>Telefe<br>Teleamazonas (Ecuador) || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
+ | |Spanish<br />(Latin America) || [[The Loud House (Latin American Spanish)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Latin America]]<br />Telefe<br />Teleamazonas (Ecuador) || [[File:TLH Logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
− | |Spanish<br>(Spain) || [[Una casa de locos]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Spain]]<br>Neox || [[File:Una Casa de Locos.png|200px]] |
+ | |Spanish<br />(Spain) || [[Una casa de locos]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Spain]]<br />Neox <br >Clan || [[File:Una Casa de Locos.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Swedish || [[Lugn i stormen]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Sweden]] || [[File:Lugn i stormen.png|200px]] |
|Swedish || [[Lugn i stormen]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Sweden]] || [[File:Lugn i stormen.png|200px]] |
||
Line 87: | Line 89: | ||
|} |
|} |
||
+ | |-|The Casagrandes= |
||
==The Casagrandes== |
==The Casagrandes== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Line 98: | Line 101: | ||
|Chinese || [[卡萨葛兰德一家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
|Chinese || [[卡萨葛兰德一家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Croatian || [[ |
+ | |Croatian || [[Casagrandes (Croatian)|Casagrandes]] || Nicktoons CEE || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
|- |
|- |
||
|Czech || [[Casagrandovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
|Czech || [[Casagrandovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon CEE]]<br />Nicktoons CEE || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
||
Line 105: | Line 108: | ||
|- |
|- |
||
|Dutch || [[De Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
|Dutch || [[De Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Finnish || [[Kaskiahoilla]] || Yle TV2 || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]] |
||
|- |
|- |
||
|French || [[Bienvenue chez les Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon France]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Wallonia]] || |
|French || [[Bienvenue chez les Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon France]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Wallonia]] || |
||
Line 110: | Line 115: | ||
|- |
|- |
||
|German || [[Die Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Germany]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Austria]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Switzerland]]<br />[[Nicktoons|Nicktoons Germany]] || [[File:Die Casagrandes.png|200px]] |
|German || [[Die Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Germany]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Austria]]<br />[[Nickelodeon|Nickelodeon Switzerland]]<br />[[Nicktoons|Nicktoons Germany]] || [[File:Die Casagrandes.png|200px]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Hebrew || [[הקאסה-גרנדה]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Israel]] || [[File:The Casagrandes - logo (Hebrew).png|200px]] |
|Hebrew || [[הקאסה-גרנדה]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Israel]] || [[File:The Casagrandes - logo (Hebrew).png|200px]] |
||
Line 147: | Line 154: | ||
|Turkish || [[Casagrande Ailesi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Turkey]] || [[File:Casagrande Ailesi.jpg|200px]] |
|Turkish || [[Casagrande Ailesi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Turkey]] || [[File:Casagrande Ailesi.jpg|200px]] |
||
|} |
|} |
||
+ | </tabber> |
||
==Videos== |
==Videos== |
||
Line 154: | Line 162: | ||
The Loud House In Different Languages 🌍 The Loud House |
The Loud House In Different Languages 🌍 The Loud House |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
==See also== |
==See also== |
||
*[[List of international voice actors]] |
*[[List of international voice actors]] |
||
+ | |||
==External links== |
==External links== |
||
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Loud_House The Loud House on the International Entertainment Project Wikia] |
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Loud_House The Loud House on the International Entertainment Project Wikia] |
||
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Casagrandes The Casagrandes on the International Entertainment Project Wikia] |
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Casagrandes The Casagrandes on the International Entertainment Project Wikia] |
||
+ | {{TLH DubNav}} |
||
+ | {{TC DubNav}} |
||
{{DEFAULTSORT:International Loud House & Casagrandes, The}} |
{{DEFAULTSORT:International Loud House & Casagrandes, The}} |
||
[[id:Daftar sulih suara The Loud House & Casagrandes]] |
[[id:Daftar sulih suara The Loud House & Casagrandes]] |
||
[[zh:劳德之家各地配音]] |
[[zh:劳德之家各地配音]] |
||
[[Category:Dubs]] |
[[Category:Dubs]] |
||
− | [[Category:Dubbing credits]] |
English