The Loud House Encyclopedia
Don't have an account?
Register
Register
The Loud House Encyclopedia
The Loud House Encyclopedia
4,132
pages
in: Pages with broken file links, Dubs
English

Changes: The International Loud House

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
No edit summary
(31 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{BG/General}}
  
{{BG/General}}
−
'''''[[The Loud House]]'' series''' has been localized and translated into many different languages for different countries. All localisations for the series are listed below and include the following information: the language, the title, the channels it is on, and the logo.
 +
'''''[[The Loud House]]'' and ''[[The Casagrandes]]'' series''' have been localized and translated into many different languages for different countries. All localisations for the series are listed below and include the following information: the language, the title, the channels it is on, and the logo.
 
<!--Please adjust the size of the photos you put, as 200px!-->
  
<!--Please adjust the size of the photos you put, as 200px!-->
  +
==The Loud House==
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
! Language !! Title !! Channel !!
  
! Language !! Title !! Channel !!
Line 7: Line 8:
 
|-
  
|-
 
|Albanian
  
|Albanian
−
|[[Shtëpia e zhurmshme]] || [[wikipedia:sq:Çufo|Çufo]] || [[File:The Loud House - logo (Albanian).png|200px]]
 +
|[[Shtëpia e zhurmshme]] || Çufo || [[File:The Loud House - logo (Albanian).png|200px]]
 
|-
  
|-
 
|Arabic|| [[منزل لاود]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Arabia]]<br>Nicktoons Arabia<br>MBC 3 ||[[File:منزل لاود.png|200px]]
  
|Arabic|| [[منزل لاود]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Arabia]]<br>Nicktoons Arabia<br>MBC 3 ||[[File:منزل لاود.png|200px]]
 
|-
  
|-
 
|Bulgarian
  
|Bulgarian
−
| [[Къщата на Шумникови]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe||
 +
| [[Къщата на Шумникови]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe|| [[File:TLH Logo.png|200px]]
⚫
[[File:TLH Logo.png|200px]]
  
 
|-
  
|-
 
|Chinese || [[劳德之家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon Taiwan]]||[[File:劳德之家.jpg|200px]]
  
|Chinese || [[劳德之家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon Taiwan]]||[[File:劳德之家.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
|Croatian || [[Kuća obitelji Glasnić]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Croatia]] (formerly) || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 +
|Croatian || [[Kuća obitelji Glasnić]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Croatia]]<br>''(formerly)'' || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 
|-
  
|-
 
|Czech || [[Hlasiťákovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  
|Czech || [[Hlasiťákovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:TLH Logo.png|200px]]
Line 25: Line 25:
 
|Dutch || [[Huize Herrie]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:Huize Herrie.png|200px]]
  
|Dutch || [[Huize Herrie]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:Huize Herrie.png|200px]]
 
|-
  
|-
−
|Estonian (voice-over) || [[Vali maja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Kanal 2 || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 +
|Estonian<br>(voice-over) || [[Vali maja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Kanal 2 || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 
|-
  
|-
−
|Filipino || [[The Loud House (Filipino)]] || ABS-CBN 2<br>Yey! || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 +
|Filipino || [[The Loud House (Filipino)|The Loud House]] || ABS-CBN 2<br>Yey! || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 
|-
  
|-
 
|Finnish || [[Näin meillä]] || Yle TV2 || [[File:Näin meillä.png|200px]]
  
|Finnish || [[Näin meillä]] || Yle TV2 || [[File:Näin meillä.png|200px]]
Line 41: Line 41:
 
|Hungarian || [[A Lármás család]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe<br>RTL Klub (2016-2017) || [[File:Alarmascsalad.png|200px]]
  
|Hungarian || [[A Lármás család]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe<br>RTL Klub (2016-2017) || [[File:Alarmascsalad.png|200px]]
 
|-
  
|-
−
|Indonesian || [[The Loud House (Indonesian)]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 +
|Indonesian || [[The Loud House (Indonesian)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
 
|-
  
|-
 
|Italian || [[A casa dei Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Italy]]<br>Super! || [[File:A casa dei Loud.png|200px]]
  
|Italian || [[A casa dei Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Italy]]<br>Super! || [[File:A casa dei Loud.png|200px]]
 
|-
  
|-
−
|Korean || [[링컨의 집에서 살아남기]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Korea]]<br>(formerly) || [[File:링컨의 집에서 살아남기.png|200px]]
 +
|Korean || [[링컨의 집에서 살아남기]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Korea]]<br>''(formerly)'' || [[File:링컨의 집에서 살아남기.png|200px]]
  +
|-
  +
|Latvian<br>(voice-over) || [[Skaļa māja]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Lithuanian<br>(voice-over) || [[Neramūs ir triukšmingi]] || LNK || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Malay || [[The Loud House (Malay)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Malaysia]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Norwegian || [[Bulderhuset]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Norway]] || [[File:Bulderhuset.png|200px]]
  +
|-
  +
|Persian || [https://www.aparat.com/v/Xd82K?playlist=325035 خانواده پر دردسر] || Digitoon || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Polish || [[Harmidom]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Poland]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:Harmidom.png|200px]]
  +
|-
  +
|Portuguese<br>(Brazil) || [[The Loud House (Brazilian Portuguese)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Brazil]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Portuguese<br>(Portugal) || [[Loud em Casa]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Portugal]] || [[File:TLH Portugese Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Romanian || [[Casa Loud]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:Casa Loud logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Russian || [[Мой шумный дом]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Russia]]<br>[[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]] (Aug 2016-Jun 2017) || [[File:Мой шумный дом.png|200px]]
  +
|-
  +
|Serbian || [[Кућа Бука/Kuća Buka]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>B92 || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Slovene || [[Gromka hiša]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Spanish<br>(Latin America) || [[The Loud House (Latin American Spanish)|The Loud House]] || [[Nickelodeon|Latin America]]<br>Telefe Teleamazonas (Ecuador) || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Spanish<br>(Spain) || [[Una casa de locos]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Spain]]<br>Neox || [[File:Una Casa de Locos.png|200px]]
  +
|-
  +
|Swedish || [[Lugn i stormen]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Sweden]] || [[File:Lugn i stormen.png|200px]]
  +
|-
  +
|Thai || [[บ้านลาวด์]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Thailand]] || [[File:TLH Logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Turkish || [[Gürültü Ailesi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Turkey]]<br>''(formerly)'' || [[File:Gürültü Ailesi.png|200px]]
  +
|-
  +
|Vietnamese || [[Ngôi nhà náo nhiệt]] || YouTV || [[File:NNNN logo.png|200px]]
  +
|}
  +
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Loud_House The Loud House on the International Entertainment Project Wiki]
  +
==The Casagrandes==
  +
{| class="wikitable"
  +
! Language !! Title !! Channel !!
  +
Title card/Logo
  +
|-
  +
|Arabic || ''unknown'' || Nicktoons Arabia || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Bulgarian || ''unknown'' || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Chinese || [[卡萨格兰德一家]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Czech || [[Casagrandovi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Danish || ''unknown'' || [[Nickelodeon|Nickelodeon Denmark]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Dutch || [[De Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Netherlands]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|French || [[Les Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon France]] ||
  ⚫
[[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|German || [[Die Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Germany]] || [[File:Die Casagrandes.png|200px]]
  +
|-
  +
|Hebrew || [[הקאסה-גרנדה]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Israel]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Hungarian || [[A Casagrande család]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Indonesian || [[The Casagrandes (Indonesian)|The Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Southeast Asia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Italian || [[I Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Italy]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Malay || [[The Casagrandes (Malay)|The Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Malaysia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Norwegian || ''unknown'' || [[Nickelodeon|Nickelodeon Norway]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Polish || [[Wielkodomscy]] || Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Portuguese<br>(Brazil) || [[Os Casagrandes (Brazilian Portuguese)|Os Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Brazil]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Portuguese<br>(Portugal) || [[Os Casagrandes (European Portuguese)|Os Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Portugal]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Romanian || [[Familia Casagrande]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]]<br>Nicktoons Central & Eastern Europe || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Russian || [[Касагранде]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Russia]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Serbian || [[Породица Казагранде/Porodica Kazagrande]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Slovene || [[Družina Casagrande]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Central &amp; Eastern Europe]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Spanish<br>(Latin America) || [[Los Casagrandes (Latin American Spanish)|Los Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Latin America]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Spanish<br>(Spain) || [[Los Casagrandes (European Spanish)|Los Casagrandes]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Spain]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Swedish || [[Familjen Casagrande]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Sweden]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Thai || ''unknown'' || [[Nickelodeon|Nickelodeon Thailand]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
  +
|-
  +
|Turkish || [[Casagrande Ailesi]] || [[Nickelodeon|Nickelodeon Turkey]] || [[File:The Casagrandes official logo.png|200px]]
 
|}
  
|}
  +
*[https://iep.fandom.com/wiki/The_Casagrandes The Casagrandes on the International Entertainment Project Wiki]
−  
 
[[zh:劳德之家各地配音]]
  
[[zh:劳德之家各地配音]]
 
[[Category:Dubs]]
  
[[Category:Dubs]]

Revision as of 02:38, 7 April 2020

The Loud House and The Casagrandes series have been localized and translated into many different languages for different countries. All localisations for the series are listed below and include the following information: the language, the title, the channels it is on, and the logo.

The Loud House

Language Title Channel

Title card/Logo

Albanian Shtëpia e zhurmshme Çufo The Loud House - logo (Albanian)
Arabic منزل لاود Nickelodeon Arabia
Nicktoons Arabia
MBC 3		 File:منزل لاود.png
Bulgarian Къщата на Шумникови Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 TLH Logo
Chinese 劳德之家 Nickelodeon Southeast Asia
Nickelodeon Taiwan		 劳德之家
Croatian Kuća obitelji Glasnić Nickelodeon Croatia
(formerly)		 TLH Logo
Czech Hlasiťákovi Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 TLH Logo
Danish Højs hus Nickelodeon Denmark File:Højs hus.png
Dutch Huize Herrie Nickelodeon Netherlands File:Huize Herrie.png
Estonian
(voice-over)		 Vali maja Nickelodeon Central & Eastern Europe
Kanal 2		 TLH Logo
Filipino The Loud House ABS-CBN 2
Yey!		 TLH Logo
Finnish Näin meillä Yle TV2 File:Näin meillä.png
French Bienvenue chez les Loud Nickelodeon France
Gulli
RTS 2		 File:Bienvenue chez les Loud Logo.png
German Willkommen bei den Louds Nickelodeon Germany
Nickelodeon Austria
Nickelodeon Switzerland		 File:Willkommen bei den Louds.png
Greek Ένα Θορυβώδες Σπίτι Nickelodeon Greece File:Ενα Θορυβώδες Σπιτι.png
Hebrew הרעשנים Nickelodeon Israel File:הרעשנים.png
Hungarian A Lármás család Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe
RTL Klub (2016-2017)		 File:Alarmascsalad.png
Indonesian The Loud House Nickelodeon Southeast Asia TLH Logo
Italian A casa dei Loud Nickelodeon Italy
Super!		 File:A casa dei Loud.png
Korean 링컨의 집에서 살아남기 Nickelodeon Korea
(formerly)		 File:링컨의 집에서 살아남기.png
Latvian
(voice-over)		 Skaļa māja Nickelodeon Central & Eastern Europe TLH Logo
Lithuanian
(voice-over)		 Neramūs ir triukšmingi LNK TLH Logo
Malay The Loud House Nickelodeon Malaysia TLH Logo
Norwegian Bulderhuset Nickelodeon Norway File:Bulderhuset.png
Persian خانواده پر دردسر Digitoon TLH Logo
Polish Harmidom Nickelodeon Poland
Nicktoons Central & Eastern Europe		 File:Harmidom.png
Portuguese
(Brazil)		 The Loud House Nickelodeon Brazil TLH Logo
Portuguese
(Portugal)		 Loud em Casa Nickelodeon Portugal TLH Portugese Logo
Romanian Casa Loud Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 File:Casa Loud logo.png
Russian Мой шумный дом Nickelodeon Russia
Nickelodeon Central & Eastern Europe (Aug 2016-Jun 2017)		 File:Мой шумный дом.png
Serbian Кућа Бука/Kuća Buka Nickelodeon Central & Eastern Europe
B92		 TLH Logo
Slovene Gromka hiša Nickelodeon Central & Eastern Europe TLH Logo
Spanish
(Latin America)		 The Loud House Latin America
Telefe Teleamazonas (Ecuador)		 TLH Logo
Spanish
(Spain)		 Una casa de locos Nickelodeon Spain
Neox		 File:Una Casa de Locos.png
Swedish Lugn i stormen Nickelodeon Sweden File:Lugn i stormen.png
Thai บ้านลาวด์ Nickelodeon Thailand TLH Logo
Turkish Gürültü Ailesi Nickelodeon Turkey
(formerly)		 File:Gürültü Ailesi.png
Vietnamese Ngôi nhà náo nhiệt YouTV File:NNNN logo.png

The Casagrandes

Language Title Channel

Title card/Logo

Arabic unknown Nicktoons Arabia The Casagrandes official logo
Bulgarian unknown Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 The Casagrandes official logo
Chinese 卡萨格兰德一家 Nickelodeon Southeast Asia The Casagrandes official logo
Czech Casagrandovi Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 The Casagrandes official logo
Danish unknown Nickelodeon Denmark The Casagrandes official logo
Dutch De Casagrandes Nickelodeon Netherlands The Casagrandes official logo
French Les Casagrandes Nickelodeon France

The Casagrandes official logo

German Die Casagrandes Nickelodeon Germany File:Die Casagrandes.png
Hebrew הקאסה-גרנדה Nickelodeon Israel The Casagrandes official logo
Hungarian A Casagrande család Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 The Casagrandes official logo
Indonesian The Casagrandes Nickelodeon Southeast Asia The Casagrandes official logo
Italian I Casagrandes Nickelodeon Italy The Casagrandes official logo
Malay The Casagrandes Nickelodeon Malaysia The Casagrandes official logo
Norwegian unknown Nickelodeon Norway The Casagrandes official logo
Polish Wielkodomscy Nicktoons Central & Eastern Europe The Casagrandes official logo
Portuguese
(Brazil)		 Os Casagrandes Nickelodeon Brazil The Casagrandes official logo
Portuguese
(Portugal)		 Os Casagrandes Nickelodeon Portugal The Casagrandes official logo
Romanian Familia Casagrande Nickelodeon Central & Eastern Europe
Nicktoons Central & Eastern Europe		 The Casagrandes official logo
Russian Касагранде Nickelodeon Russia The Casagrandes official logo
Serbian Породица Казагранде/Porodica Kazagrande Nickelodeon Central & Eastern Europe The Casagrandes official logo
Slovene Družina Casagrande Nickelodeon Central & Eastern Europe The Casagrandes official logo
Spanish
(Latin America)		 Los Casagrandes Latin America The Casagrandes official logo
Spanish
(Spain)		 Los Casagrandes Nickelodeon Spain The Casagrandes official logo
Swedish Familjen Casagrande Nickelodeon Sweden The Casagrandes official logo
Thai unknown Nickelodeon Thailand The Casagrandes official logo
Turkish Casagrande Ailesi Nickelodeon Turkey The Casagrandes official logo
中文
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.