FANDOM


此页面有其自己的Wiki:링컨의 집에서 살아남기 위키

링컨의 집에서 살아남기(音译:“lingkeon-ui jibeseo salanamgi”,中文:林肯家的生存之道)是劳德之家的韩语配音。

播送编辑

2016年5月3日,该配音在韩国尼克儿童频道首映。它不在朝鲜播出,因为朝鲜政府禁止播放任何外国电视节目。

全体演员编辑

人物 韩文名(罗马音) 配音
林肯·劳德 링컨 라우드(lingkeon laudeu) 梁正华
洛丽·劳德 로리 라우드(lori laudeu) 余民正
兰妮·劳德 레니 라우드(leni laudeu) 李继贤
露西·劳德 루시 라우드(lusi laudeu)
卢安·劳德 루나 라우드(luna laudeu) 柳点辉
萝拉·劳德 롤라 라우드(lolla laudeu)
卢安·劳德 루안 라우드(luan laudeu) 郑海元
拉娜·劳德 라나 라우드(lana laudeu)
阿玲·劳德 린 라우드(lin laudeu) 金永宇
丽塔·劳德 리타 라우드(rita laudeu)
丽莎·劳德 리사 라우드(lisa laudeu) 金杰延
丽丽·劳德 릴리 라우드 (lilli laudeu)
狼女安·圣地亚哥 로니 앤 산티아고 (roni aen santiago)
老玲·劳德 린 라우드 시니어(lin laudeu sinieo) 金正勋
巴比·圣地亚哥 로버트 "바비" 산티아고(robeoteu "babi" santiago)
克莱德·麦克布莱德 클라이드 맥브라이드(keullaideu maekbeuraideu) 金惠成
其他配音演员 乺京九

集数列表编辑

Template:编辑段落

主题曲编辑

릴리: 부부!

babeul meogeul ttaeedo
jibeseo salanamgi himdeuldane!
Lilli: Pu-pu!

片尾曲编辑

罗马音:

ulin byeolnan gajok!
byeolnan gajok
(gajok)
byeolnan gajok
(gajok)
gansikeun neul bujokhae
byeolnan gajok

翻译:

十一兄弟
不要总是抗议
偏心家庭
(家庭)
有时我们打架
而我们却彼此相爱
偏心家庭
(家庭)
洗衣服一大堆
零食总是缺乏
厕所排队时间长
沙发总是很挤
我们总是偏心
偏心家庭

审查编辑

阿珊·夏普在《匿名情书》被赋予了男性配音演员,并被称为男性,因为同性关系在韩国不承认(虽然同性恋一直是合法的)。

背景信息编辑

  • 法语配音一样,标题卡片和节目中几乎所有文本都是本地化的,但一些文本(如建筑名称和通知)是字幕。
  • 博·耶茨在《为未来铺路》中被证明正在学习韩语。这在配音中修改为比利时语。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。