FANDOM


此页面有其自己的Wiki:Wikia Bienvenue chez les Loud

Bienvenue chez les Loud(中文:欢迎来到劳德一家)是《劳德之家》的法语配音。

全体演员编辑

扩充 此段落需要扩充。
你可以通过扩充它来帮助劳德之家百科全书。
人物 法文名 配音
林肯·劳德 Lincoln Loud 纳塔利·比奈梅
洛丽·劳德 Lori Loud 卡罗琳·莫兹佐内
兰妮·劳德 Leni Loud 克莱尔·巴拉大
露娜·劳德 Luna Loud 帕特里夏·勒格兰德
卢安·劳德 Luna Loud 莱斯利·利普金斯
阿玲·劳德 Lynn Loud 玛丽·法昆多
露西·劳德 Lucy Loud 马加利·罗森茨韦格
拉娜·劳德 Lana Loud 弗雷德里克·马洛特
萝拉·劳德 Lola Loud 杰西卡·巴里耶
丽莎·劳德 Lisa Loud 卡罗琳·康贝斯
丽丽·劳德 Lily Loud
丽塔·劳德 Rita Loud 艾玛·克拉维尔
老玲·劳德 Lynn Loud Sr. 菲利普·鲁利尔
霍华德·麦克布莱德 Howard McBride
克莱德·麦克布莱德 Clyde McBride 奥黛丽·萨布勒
哈罗德·麦克布莱德 Harold McBride 弗朗索瓦·克里顿
巴比·圣地亚哥 Bobby Santiago
狼女安·圣地亚哥 Ronnie Anne Santiago 莱斯利·利普金斯
马加利·罗森茨韦格(反攻愚人节
其他配音演员 吉尔伯特·利维
朱利安·鲁奎特
马蒂亚尔·勒·米努克斯
文森特·德·布亚德

集数列表编辑

第一季编辑

编号 集数 翻译 播出时间 标题卡
1a 陷入黑暗"Dans le noir" 2016年5月16日 150px
1b 电话留言"Message reçu" 2016年5月16日 150px

背景信息编辑

  • 配音也是欢迎来到劳德之家劳德一家亲相对混乱DVD,作为一种语言音频选项,以及拉丁美洲西班牙语配音。虽然它使用原始英语素材保留,但当音频被更改时,而不是添加法语版本(不显示法语剧集标题)。
  • 集数标题卡中的文本,以及部分中的一些文本(如"阿飘侦察学院的队长"在《陷入黑暗》中)被翻译。
  • 在《重归于好》一集中,萝拉提到了法语(“这听起来是法语。”)。这可能是针对配音修改的。
  • 劳德家的孩子(减去丽丽)和克莱德是唯一得到他们的声音演员确认在制作人员表。其他配音演员只提到他们的名字。
  • 霍华德哈罗德在首次亮相后换了配音演员。

视频编辑

参见编辑

参考来源编辑

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。